|
# VDR plugin language source file.
|
|
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
|
|
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
|
|
# Yarema P. aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>, 2008
|
|
#
|
|
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: <nobody@nowhere.org>\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2008-12-20 21:45+0100\n"
|
|
"PO-Revision-Date: 2008-05-04 15:33+0200\n"
|
|
"Last-Translator: Yarema P. aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>\n"
|
|
"Language-Team: Ukrainian\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-5\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
msgid "Channel (press OK): "
|
|
msgstr "Канал (натисніть ОК): "
|
|
|
|
msgid "Page"
|
|
msgstr "Сторінка"
|
|
|
|
msgid "not found"
|
|
msgstr "не знайдена"
|
|
|
|
msgid "Displays teletext on the OSD"
|
|
msgstr "Показувати телетекст в меню"
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
msgid "Teletext"
|
|
msgstr "Телетекст"
|
|
|
|
msgid "Zoom"
|
|
msgstr "Збільшити"
|
|
|
|
msgid "Half page"
|
|
msgstr "Пів сторінки"
|
|
|
|
msgid "Change channel"
|
|
msgstr "Змінити канал"
|
|
|
|
msgid "Switch background"
|
|
msgstr "Переключити фон"
|
|
|
|
msgid "Jump to..."
|
|
msgstr "Перейти до..."
|
|
|
|
msgid "Background transparency"
|
|
msgstr "Ступінь прозорості фону"
|
|
|
|
msgid "Show clock"
|
|
msgstr "Показувати годинник"
|
|
|
|
msgid "Auto-update pages"
|
|
msgstr "Автооновлення сторінок"
|
|
|
|
msgid "OSD height"
|
|
msgstr "Висота OSD"
|
|
|
|
msgid "OSD width"
|
|
msgstr "Ширина OSD"
|
|
|
|
msgid "OSD horizontal align"
|
|
msgstr "Горизонтальне положення OSD"
|
|
|
|
msgid "OSD vertical align"
|
|
msgstr "Вертикальне положення OSD"
|
|
|
|
msgid "Key bindings"
|
|
msgstr "Призначення клавіш"
|
|
|
|
msgid " Page number"
|
|
msgstr " Номер сторінки"
|