[fix] subtitles does not use title

3 files changed, 14 insertions, 13 deletions

diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index a19bd6f1..f398a8c8 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -8,6 +8,7 @@ VDR Plugin 'skinflatplus' Revision History
 - [fix] only draw widgets if enabled
 - [fix] stop dimm on pause when jump between marks
 - [fix] weather widget update_weather.php - config file path
+- [fix] subtitles does not use title
 - [update] timer widget
     new options to select which timer to show (recording, active)
 
diff --git a/displaytracks.c b/displaytracks.c
index 655ef148..5db0bc31 100644
--- a/displaytracks.c
+++ b/displaytracks.c
@@ -14,17 +14,17 @@ cFlatDisplayTracks::cFlatDisplayTracks(const char *Title, int NumTracks, const c
         ac3Width = img_ac3->Width();
     if( img_stereo )
         stereoWidth = img_stereo->Width();
-        
+
     int imgWidthMax = max(ac3Width, stereoWidth);
     itemHeight = fontHeight + Config.MenuItemPadding + Config.decorBorderTrackSize*2;
     currentIndex = -1;
-    maxItemWidth = font->Width(Title) + marginItem*2;
+    maxItemWidth = font->Width(Title) + marginItem*4;
     for (int i = 0; i < NumTracks; i++)
         maxItemWidth = max(maxItemWidth, font->Width(Tracks[i]) + marginItem*2);
-    
-    int headerWidth = font->Width(tr("Audio Tracks")) + font->Width(" ") + imgWidthMax;
+
+    int headerWidth = font->Width(Title) + font->Width(" ") + imgWidthMax;
     maxItemWidth = max(maxItemWidth, headerWidth);
-    
+
     itemsHeight = (NumTracks+1) * itemHeight;
     int left = osdWidth - maxItemWidth;
     left /= 2;
@@ -36,8 +36,8 @@ cFlatDisplayTracks::cFlatDisplayTracks(const char *Title, int NumTracks, const c
     tracksLogoPixmap = osd->CreatePixmap(1, cRect(left, osdHeight - itemsHeight - marginItem, maxItemWidth, itemsHeight));
     tracksLogoPixmap->Fill(clrTransparent);
 
-    SetItem(tr("Audio Tracks"), -1, false);
-    
+    SetItem(Title, -1, false);
+
     for (int i = 0; i < NumTracks; i++)
         SetItem(Tracks[i], i, false);
 }
@@ -72,7 +72,7 @@ void cFlatDisplayTracks::SetItem(const char *Text, int Index, bool Current) {
 
     int left = osdWidth - maxItemWidth;
     left /= 2;
-    
+
     int top = osdHeight - itemsHeight - marginItem + y;
 
     if( Current )
@@ -84,7 +84,7 @@ void cFlatDisplayTracks::SetItem(const char *Text, int Index, bool Current) {
     else
         DecorBorderDraw(left, top, maxItemWidth, fontHeight,
             Config.decorBorderTrackSize, Config.decorBorderTrackType, Config.decorBorderTrackFg, Config.decorBorderTrackBg);
-    
+
 }
 
 void cFlatDisplayTracks::SetTrack(int Index, const char * const *Tracks) {
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index e861c350..d292a962 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vdr-skinflat 0.5.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
-"POT-Creation-Date: 2014-12-10 19:02+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-02-06 17:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -258,9 +258,6 @@ msgstr "Keine Ausgabe vorhanden"
 msgid "Weather"
 msgstr "Wetter"
 
-msgid "Audio Tracks"
-msgstr "Tonspuren"
-
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautstärke"
 
@@ -890,3 +887,6 @@ msgstr "Eigene Befehle-Widget: Anzeigen"
 
 msgid "Widget custom commands: position"
 msgstr "Eigene Befehle-Widget: Position"
+
+#~ msgid "Audio Tracks"
+#~ msgstr "Tonspuren"