update translation

1 files changed, 56 insertions, 56 deletions

diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 86b97120..ca205580 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -67,13 +67,13 @@ msgid "episode number: "
 msgstr "Folge: "
 
 msgid "title: "
-msgstr "Title: "
+msgstr "Titel: "
 
 msgid "original title: "
-msgstr "Originaltitle: "
+msgstr "Originaltitel: "
 
 msgid "collection name: "
-msgstr ""
+msgstr "Sammlung Name:"
 
 msgid "release date: "
 msgstr "Erscheinungsdatum: "
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Recording information"
 msgstr "Aufnahme Informationen"
 
 msgid "Audio Tracks"
-msgstr "Audio Tracks"
+msgstr "Audio Spuren"
 
 msgid "Volume"
 msgstr "Lautstärke"
@@ -271,7 +271,7 @@ msgid "Menu settings"
 msgstr "Menü Einstellungen"
 
 msgid "Replay settings"
-msgstr "Replay Einstellungen"
+msgstr "Wiedergabe Einstellungen"
 
 msgid "Volume settings"
 msgstr "Lautstärke Einstellungen"
@@ -295,10 +295,10 @@ msgid "saved settings in file:"
 msgstr "Einstellungen gespeichert in Datei:"
 
 msgid "no decorfiles found, check install"
-msgstr "keine Decordateien gefunden, prüfe Installation"
+msgstr "keine Dekordateien gefunden, prüfe Installation"
 
 msgid "Decorfile"
-msgstr "Decordatei"
+msgstr "Dekordatei"
 
 msgid "no config-files found, check install"
 msgstr "keine Konfigdateien gefunden, prüfe Installation"
@@ -316,7 +316,7 @@ msgid "Show empty color-buttons"
 msgstr "Zeige leere Farbtasten"
 
 msgid "Show TopBar menu icons"
-msgstr "Zeige TopBar menu Icons"
+msgstr "Zeige Menüsymbole in Titelleiste "
 
 msgid "Diskusage show"
 msgstr "Plattenverbrauch anzeigen"
@@ -334,19 +334,19 @@ msgid "OSD horizontal margin"
 msgstr "OSD horizontaler Rand"
 
 msgid "TopBar font size"
-msgstr "TopBar Font Größe"
+msgstr "Titelleiste Font Größe"
 
 msgid "TopBar show recording"
-msgstr "TopBar zeige Aufnahme"
+msgstr "Titelleiste zeige Aufnahme"
 
 msgid "TopBar show conflicts"
-msgstr "TopBar zeige Konflikte"
+msgstr "Titelleiste zeige Konflikte"
 
 msgid "TopBar hide clock text"
-msgstr "TopBar verstecke Uhr Text"
+msgstr "Titelleiste verstecke Uhr Text"
 
 msgid "TopBar clock font scale"
-msgstr "TopBar Uhr Skalierung"
+msgstr "Titelleiste Uhr Skalierung"
 
 msgid "Conflicts min value for red"
 msgstr "Konflikte min Wert für Rot"
@@ -370,16 +370,16 @@ msgid "Scroller type"
 msgstr "Scroller Typ"
 
 msgid "TopBar border by decor-file?"
-msgstr "TopBar Rand von Decordatei?"
+msgstr "Titelleiste Rand von Dekordatei?"
 
 msgid "TopBar border type"
-msgstr "TopBar Rand Typ"
+msgstr "Titelleiste Rand Typ"
 
 msgid "TopBar border size"
-msgstr "TopBar Rand Größe"
+msgstr "Titelleiste Rand Größe"
 
 msgid "Message border by decor-file?"
-msgstr "Meldung Rand von Decordatei?"
+msgstr "Meldung Rand von Dekordatei?"
 
 msgid "Message border type"
 msgstr "Meldung Rand Typ"
@@ -388,7 +388,7 @@ msgid "Message border size"
 msgstr "Meldung Rand Größe"
 
 msgid "Button border by decor-file?"
-msgstr "Tasten Rand vom von Decordatei?"
+msgstr "Tasten Rand vom von Dekordatei?"
 
 msgid "Button border type"
 msgstr "Tasten Rand Typ"
@@ -397,10 +397,10 @@ msgid "Button border size"
 msgstr "Tasten Rand Größe"
 
 msgid "Imagecache entries"
-msgstr "Imagecache Einträge"
+msgstr "Bildercache Einträge"
 
 msgid "Show Channelinfo icons"
-msgstr "Zeige Kanalinfo Icons"
+msgstr "Zeige Kanalinfo Symbole"
 
 msgid "Show signal quality"
 msgstr "Zeige Signalqualität"
@@ -409,7 +409,7 @@ msgid "Colors for signal quality"
 msgstr "Farben für Signalqualität"
 
 msgid "Show resolution & aspect"
-msgstr "Zeige Auflösung & Aspect"
+msgstr "Zeige Auflösung & Bildformat"
 
 msgid "Show format (hd/sd)"
 msgstr "Zeige Format (hd/sd)"
@@ -418,13 +418,13 @@ msgid "Show video/audio bitrate"
 msgstr "Zeige Video/Audio Bitrate"
 
 msgid "Simple aspect & format"
-msgstr "Einfache Aspekt und Formatanzeige"
+msgstr "Bildformat & Auflösung Einfache Anzeige"
 
 msgid "program past/remaining time format"
 msgstr "Programm vergangen/verbleibend Format"
 
 msgid "Channelinfo border by decor-file?"
-msgstr "Kanalinfo Rand von Decordatei?"
+msgstr "Kanalinfo Rand von Dekordatei?"
 
 msgid "Channelinfo border type"
 msgstr "Kanalinfo Rand Typ"
@@ -433,7 +433,7 @@ msgid "Channelinfo border size"
 msgstr "Kanalinfo Rand Größe"
 
 msgid "Channelinfo EPG border by decor-file?"
-msgstr "Kanalinfo EPG Rand von Decordatei?"
+msgstr "Kanalinfo EPG Rand von Dekordatei?"
 
 msgid "Channelinfo EPG border type"
 msgstr "Kanalinfo EPG Rand Typ"
@@ -442,31 +442,31 @@ msgid "Channelinfo EPG border size"
 msgstr "Kanalinfo EPG Rand Größe"
 
 msgid "Channelinfo progress by decor-file?"
-msgstr "Kanalinfo Progress von Decordatei?"
+msgstr "Kanalinfo Fortschritt von Dekordatei?"
 
 msgid "Channelinfo progress type"
-msgstr "Kanalinfo Progress Typ"
+msgstr "Kanalinfo Fortschritt Typ"
 
 msgid "Channelinfo progress size"
-msgstr "Kanalinfo Progress Größe"
+msgstr "Kanalinfo Fortschritt Größe"
 
 msgid "Signalquality progress by decor-file?"
-msgstr "Signal Progress von Decordatei?"
+msgstr "Signalpegelanzeige von Decordatei?"
 
 msgid "Signalquality progress type"
-msgstr "Signal Progress Typ"
+msgstr "Signalpegelanzeige Typ"
 
 msgid "Signalquality progress size"
-msgstr "Signal Progress Größe"
+msgstr "Signalpegelanzeige Größe"
 
 msgid "Menuitem padding"
-msgstr "Menüitem Abstand"
+msgstr "Menüpunkt Abstand"
 
 msgid "Show mainmenu item icons"
-msgstr "Zeige Mainmenüitem Icons"
+msgstr "Zeige Symbole für Hauptmenüeinträge"
 
 msgid "Menu content fullsize background"
-msgstr "Menü Content voller Hintergrund"
+msgstr "Menü Inhalt voller Hintergrund"
 
 msgid "Show additional recording info"
 msgstr "Zeige Zusatzinfo bei Aufnahmen"
@@ -478,19 +478,19 @@ msgid "Show reruns in EPG info"
 msgstr "Zeige Wiederholungen bei EPG"
 
 msgid "Main menuitem scale"
-msgstr "Hauptmenüeintrag Scale"
+msgstr "Hauptmenüeintrag Skalierung"
 
 msgid "Menu draw background over the entire height"
 msgstr "Menü zeichne Hintergrund über gesamte Höhe"
 
 msgid "Recording menu show recording count in title"
-msgstr ""
+msgstr "Aufnahmen: Anzahl der Aufnahmen in Titelleiste"
 
 msgid "Timer menu show timer count in title"
-msgstr ""
+msgstr "Timer: Anzahl der Timer in Titelleiste"
 
 msgid "Channel menu show channel count in title"
-msgstr ""
+msgstr "Kanäle: Anzahl der Kanäle in Titelleiste"
 
 msgid "Menu channel view"
 msgstr "Menü Kanal Ansicht"
@@ -505,7 +505,7 @@ msgid "Menu recording view"
 msgstr "Menü Aufzeichnungen Ansicht"
 
 msgid "Scrollbar by decor-file?"
-msgstr "Scrollbar von Decordatei?"
+msgstr "Scrollbar von Dekordatei?"
 
 msgid "Scrollbar type"
 msgstr "Scrollbar Typ"
@@ -514,16 +514,16 @@ msgid "Scrollbar size"
 msgstr "Scrollbar Größe"
 
 msgid "Menuitem border by decor-file?"
-msgstr "Menüitem Rand von Decordatei?"
+msgstr "Menüpunkt Rand von Dekordatei?"
 
 msgid "Menuitem border type"
-msgstr "Menüitem Rand Typ"
+msgstr "Menüpunkt Rand Typ"
 
 msgid "Menuitem border size"
-msgstr "Menüitem Rand Größe"
+msgstr "Menüpunkt Rand Größe"
 
 msgid "Menucont. border by decor-file?"
-msgstr "Menücont. Rand von Decordatei?"
+msgstr "Menüinhalt Rand von Dekordatei?"
 
 msgid "Menucont. border type"
 msgstr "Menü Rand Typ"
@@ -532,7 +532,7 @@ msgid "Menucont. border size"
 msgstr "Menü Rand Größe"
 
 msgid "Menucont. head border by decor-file?"
-msgstr "Menükopf Rand von Decordatei?"
+msgstr "Menükopf Rand von Dekordatei?"
 
 msgid "Menucont. head border type"
 msgstr "Menükopf Rand Typ"
@@ -541,34 +541,34 @@ msgid "Menucont. head border size"
 msgstr "Menükopf Rand Größe"
 
 msgid "Menuitem progress by decor-file?"
-msgstr "Menüitem Progress von Decordatei?"
+msgstr "Menüpunkt Fortschritt von Dekordatei?"
 
 msgid "Menuitem progress type"
-msgstr "Menüitem Progress Typ"
+msgstr "Menüpunkt Fortschritt Typ"
 
 msgid "Menuitem progress size"
-msgstr "Menüitem Progress Größe"
+msgstr "Menüitem Fortschritt Größe"
 
 msgid "Replay border by decor-file?"
-msgstr "Replay Rand von Decordatei?"
+msgstr "Wiedergabe Rand von Dekordatei?"
 
 msgid "Time seconds font scale"
 msgstr "Uhrzeit Sekunden Skalierung"
 
 msgid "Replay border type"
-msgstr "Replay Rand Typ"
+msgstr "Wiedergabe Rand Typ"
 
 msgid "Replay border size"
-msgstr "Replay Rand Größe"
+msgstr "Wiedergabe Rand Größe"
 
 msgid "Replay progress by decor-file?"
-msgstr "Replay Progress von Decordatei?"
+msgstr "Wiedergabe Fortschritt von Dekordatei?"
 
 msgid "Replay progress size"
-msgstr "Replay Progress Größe"
+msgstr "Wiedergabe Fortschritt Größe"
 
 msgid "Volume border by decor-file?"
-msgstr "Lautstärke Rand von Decordatei?"
+msgstr "Lautstärke Rand von Dekordatei?"
 
 msgid "Volume border type"
 msgstr "Lautstärke Rand Typ"
@@ -577,16 +577,16 @@ msgid "Volume border size"
 msgstr "Lautstärke Rand Größe"
 
 msgid "Volume progress by decor-file?"
-msgstr "Lautstärke Progress von Decordatei?"
+msgstr "Lautstärke Fortschritt von Dekordatei?"
 
 msgid "Volume progress type"
-msgstr "Lautstärke Progress Typ"
+msgstr "Lautstärke Fortschritt Typ"
 
 msgid "Volume progress size"
-msgstr "Lautstärke Progress Größe"
+msgstr "Lautstärke Fortschritt Größe"
 
 msgid "Tracks border by decor-file?"
-msgstr "Audiospur Rand von Decordatei?"
+msgstr "Audiospur Rand von Dekordatei?"
 
 msgid "Tracks border type"
 msgstr "Audiospur Rand Typ"