4 files changed, 6 insertions, 4 deletions

diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 806ea6a..bc6e331 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -212,3 +212,5 @@ Version 0.1.2
 - Introduced "plain" style without any blending effects configurable by
   dedicated theme color
 - Added theme "iceblue" based on the introduced plain display style
+- Fixed display of recording duration in recordings menu when a cut is
+  running in the background
diff --git a/config.c b/config.c
index 897bb26..88d962e 100644
--- a/config.c
+++ b/config.c
@@ -163,7 +163,6 @@ cNopacityConfig::~cNopacityConfig() {
 }
 
 void cNopacityConfig::setDynamicValues() {
-esyslog("nopacity: col blending %x, do Blending %x", Theme.Color(clrDoBlending), CLR_BLENDING_ON);
     doBlending = (Theme.Color(clrDoBlending) == CLR_BLENDING_ON)?true:false;
     if (fontIndex == 0) {
         fontName = strdup(fontDefaultName);
@@ -436,4 +435,4 @@ bool cNopacityConfig::SetupParse(const char *Name, const char *Value) {
     else return false;
     return true;
     
-}
\ No newline at end of file
+}
diff --git a/menuitem.c b/menuitem.c
index bc10645..ab85994 100644
--- a/menuitem.c
+++ b/menuitem.c
@@ -1054,14 +1054,15 @@ void cNopacityRecordingMenuItem::DrawFolderIcon(void) {
 
 void cNopacityRecordingMenuItem::DrawRecDateTime(void) {
     int iconDateTimeSize = config.menuRecFolderSize / 2;
+    int iconHeight = height/2 + (height/2 - iconDateTimeSize)/2;
     if (!drawn) {
         cImageLoader imgLoader;
         if (imgLoader.LoadIcon("skinIcons/recordingdatetime", iconDateTimeSize)) {
-            int iconHeight = height/2 + (height/2 - iconDateTimeSize)/2;
             pixmapIcon->DrawImage(cPoint(3, iconHeight), imgLoader.GetImage());
         }
         drawn = true;
     }
+    pixmapIcon->DrawRectangle(cRect(iconHeight, 0, width-iconHeight, height), clrTransparent);
     const cEvent *Event = NULL;
     Event = Recording->Info()->GetEvent();
     cString strDateTime("");
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 42b2bbf..01b3fec 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -366,7 +366,7 @@ msgid "Background Style"
 msgstr "Hintergrund Stil"
 
 msgid "Rounded Corners"
-msgstr ""
+msgstr "Abgerundete Ecken"
 
 msgid "Channel Logo Position"
 msgstr "Kanallogo Position"