path: root/vdrmanager/app/src/main/res/values-fr/strings.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources xmlns:tools="http://schemas.android.com/tools">
  <string name="action_menu_channels">Chaînes</string>
  <string name="action_menu_timers">Programmations</string>
  <string name="action_menu_recordings">Enregistrements</string>
  <string name="action_menu_epg">Liste EPG</string>
  <string name="action_menu_search">Recherche EPG</string>
  <string name="action_menu_wakeup">Réveil</string>
  <string name="app_name">VDR-Manager</string>
  <string name="channel_item_menu_epg">Afficher EPG</string>
  <string name="channel_item_menu_stream">Direct en streaming</string>
  <string name="channel_item_menu_hide">Cacher</string>
  <string name="channel_item_menu_hide_permanent">Cacher en permanence</string>
  <string name="channel_group_menu_hide">Cacher</string>
  <string name="channel_group_menu_hide_permanent">Cacher en permanence</string>
  <string name="menu_groupby">Grouper par</string>
  <string name="groupby_group">Groupe</string>
  <string name="groupby_provider">Fournisseur</string>
  <string name="groupby_name">Nom</string>
  <string name="groupby_source">Source</string>
  <string name="groupby_channel">Par Chaîne</string>
  <string name="groupby_date">Par Date</string>
  <string name="groupby_name_all_channels_group">Toutes les chaînes</string>
  <string name="groupby_window_title_templte">Grouper par %1$s</string>
  <string name="common_delete">Supprimer</string>
  <string name="prefs_current_value">Courant :</string>
  <string name="prefs_current_value_template">\nCourant : %1$s</string>
  <string name="prefs_current_value_not_set">&lt;non configurét&gt;</string>
  <string name="no_connection">Pas de connexion</string>
  <string name="aborted">Connexion interrompue.</string>
  <string name="no_connection_retry">Réessayer</string>
  <string name="refresh">Rafraîchir</string>
  <string name="done">Fini</string>
  <string name="share">Partager</string>
  <string name="addtocal">Ajouter au calendrier</string>
  <string name="search_reapt">Rediffusions</string>
  <string name="share_chooser">Partager une entrée EPG</string>
  <string name="about_text">        A propos de \"VDR-Manager\" Logiciel pour Android\n
		Version %1$s\n
        Si vous posséder un VDR à la maison accessible 
         par internet et un téléphone sous Android alors, vous trouverez surement ce programme utile.
         Pour plus de détails visiter http://projects.vdr-developer.org/projects/vdr-manager/wiki.
         Auteur :\n
          bju&lt;herrlado@gmail.com&gt;
          herrlado&lt;herrlado@gmail.com&gt;</string>
  <string name="about_title">À propos de</string>
  <string name="no_internet_connection">Pas de connexion aux données</string>
  <string name="update_will_start_in">La mise à jour commencera dans une seconde</string>
  <string name="epg_menu_search">Chercher dans l\'EPG</string>
  <string name="epg_menu_times">Recherche horaires</string>
  <string name="epg_item_menu_timer_add">Créer une programmation</string>
  <string name="epg_item_menu_timer_record">Enregistrer</string>
  <string name="epg_item_menu_timer_delete">Supprimer une programmation</string>
  <string name="epg_item_menu_timer_modify">Modifier une programmation</string>
  <string name="epg_item_menu_timer_enable">Activer une programmation</string>
  <string name="epg_item_menu_timer_disable">Désactiver une programmation</string>
  <string name="epg_no_items">Rien n\'a été trouvé&#8230;</string>
  <string name="epg_client_errors">Une erreur s\'est produite, vérifier les logs&#8230;</string>
  <string name="navigae_at_the_end">Fin</string>
  <string name="navigae_at_the_start">Début</string>
  <string name="epg_search_times_add">Ajouter du temps</string>
  <string name="epg_search_times_window">Temps personnalisé</string>
  <string name="epg_list_time_label">Qu\'y a-t-il maintenant</string>
  <string name="epg_list_time_now">Maintenant</string>
  <string name="epg_list_time_next">Après</string>
  <string name="epg_list_time_adhoc">Ad Hoc</string>
  <string name="epg_list_channel_spinner">Chaîne</string>
  <string name="epg_list_search_label">Résultats de la recherche</string>
  <string name="epg_event_share_text">Partager</string>
  <string name="epg_event_imdb_text">Recherche sur IMDb</string>
  <string name="epg_event_omdb_text">Recherche sur OMDB</string>
  <string name="epg_event_tmdb_text">Recherche sur TMDb</string>
  <string name="epg_eent_livetv_text">Diffusion en stream</string>
  <string name="epg_event_create_timer_text">Ajouter une programmation</string>
  <string name="epg_event_modify_timer_text">Modifier une programmation</string>
  <string name="epg_search_button">Rechercher</string>
  <string name="epg_duration_template">%1$s min</string>
  <string name="epg_duration_template_live">%1$s/%2$s min</string>
  <string name="epg_of_a_channel">%1$s, %2$s/%3$s</string>
  <string name="epg_by_channel">EPG par chaîne</string>
  <string name="epg_by_search">Recherche EPG</string>
  <string name="epg_by_search_param">Recherche EPG : \'%1$s\'</string>
  <string name="epg_by_time">EPG par heure</string>
  <string name="epg_by_time_args">EPG par heure : \'%1$s\'</string>
  <string name="search_epg_hint">Recherche EPG</string>
  <string name="epg_search_settings_description">Rechercher dans l\'EPG de VDR</string>
  <string name="epg_window_title_count">%1$s, %2$s éléments</string>
  <string name="channels_window_title_count">%1$s,%2$s%3$s</string>
  <string name="new_timer">Nouvelle programmation</string>
  <string name="vdr_error_text">La communication avec VDR a généré une erreur : %1$s</string>
  <string name="livetv">TV en direct</string>
  <string name="settings_livetv_summary">Streamdev-server sur VDR et un lecteur externe comme VPlayer sont nécessaire</string>
  <string name="settings_livetv_streamformat">Format du streaming</string>
  <string name="settings_livetv_port">Port du streaming</string>
  <string name="settings_livetv_port_summary">Par défaut 3000. L\'accès doit être autoriser dans
streamdevhosts.conf.</string>
  <string-array name="livetv_streamformat">
    <item>TS</item>
    <item>PES</item>
    <item>ES</item>
    <item>PS</item>
  </string-array>
  <string name="key_remux_enable">remux_activé</string>
  <string name="key_remux_command">remux_commande</string>
  <string name="key_remux_parameter">remux_paramètre</string>
  <string name="stream_via_as">Stream</string>
  <string name="stream_choose_audio">Choisir la Piste Audio</string>
  <string name="stream_via">via %s</string>
  <string name="stream_as">comme %s</string>
  <string name="remux_title">Remux</string>
  <string name="remux_enable_title">Autoriser Remux</string>
  <string name="remux_enable_summary">Autoriser le streaming via remux (ex: externremux.sh)</string>
  <string name="remux_command_title">Commande</string>
  <string name="remux_command_summary">Typiquement EXT ou Externe ex: http://vdr:3000/EXT/1</string>
  <string name="remux_parameter_title">Paramètre</string>
  <string name="remux_parameter_summary">Contrôle de la qualité du flux. Ex : http://vdr:3000/EXT;DSL1000/1</string>
  <string name="main_menu_preferences">Préférences</string>
  <string name="main_menu_info">Info</string>
  <string name="main_menu_exit">Sortir</string>
  <string name="main_menu_goto">Changement de périphérique</string>
  <string name="main_menu_goto_title">Basculer vers&#8230;</string>
  <string name="main_menu_goto_no_vdr">Impossible de charger le périphérique sélectionné :(</string>
  <string name="main_menu_switched_to">Basculer vers %1$s</string>
  <string name="vdr_devices_summary">Définir un ou plusieurs équipements VDR.</string>
  <string name="vdr_devices">Équipement VDR</string>
  <string name="vdr_preferences">Paramètres réseau</string>
  <string name="vdr_host_title">Hôte VDR</string>
  <string name="vdr_host_summary">Hôte VDR en fonctionnement</string>
  <string name="vdr_port_title">Port pour plugin VDR </string>
  <string name="vdr_port_summary">Port pour les connexions au plugin VDR</string>
  <string name="vdr_password_title">Mot de passe pour le plugin VDR</string>
  <string name="vdr_password_summary">Mot de passe pour le plugin VDR</string>
  <string name="vdr_ssl_title">Connexion sécurisée</string>
  <string name="vdr_ssl_summary">Utiliser SSL pour les connexions</string>
  <string name="channel_filter_preferences">Paramètres des chaînes</string>
  <string name="channel_filter_filter_title">Limitation pour les chaînes</string>
  <string name="channel_filter_filter_summary">Utiliser uniquement les chaines données</string>
  <string name="channel_filter_last_title">Filtrer chaîne</string>
  <string name="channel_filter_last_summary">Séparer par une virgule les numéros de chaîne ou les intervalles (séparateur \'-\'). Ex: 1,2,4-10</string>
  <string name="wakeup_preferences">Réveiller VDR à distance</string>
  <string name="wakeup_enabled_title">Pouvoir réveiller à distance VDR</string>
  <string name="wakeup_enabled_summary">Permettre de réveiller VDR à distance</string>
  <string name="wakeup_url_title">URL pour le réveil à distance</string>
  <string name="wakeup_url_summary">Requête pour l\'URL du réveil à distance</string>
  <string name="wakeup_user_title">Nom de l’utilisateur pour le réveil</string>
  <string name="wakeup_user_summary">Utilisateur pour le réveil à distance</string>
  <string name="wakeup_password_title">Mot de passe pour le réveil à distance</string>
  <string name="wakeup_password_summary">Mot de passe le réveil à distance</string>
  <string name="wakeup_method_title">Méthode du réveil</string>
  <string name="wakeup_method_summary">Choisir une méthode pour réveiller le VDR</string>
  <string-array name="wakeup_methods">
    <item>Appeler une URL</item>
    <item>WOL</item>
  </string-array>
  <string name="wakeup_wol_custom_boradcast_title">Adresse IP de destination</string>
  <string name="wakeup_wol_custom_boradcast_summary">À moins que vous n\'ayez une table ARP statique vous devriez utiliser une adresse de broadcast.</string>
  <string name="wakeup_wol_mac_title">Adresse MAC</string>
  <string name="wakeup_wol_mac_summary">Adresse MAC du hôte VDR. Utiliser \':\' ou \'-\' ou espace comme séparateur.</string>
  <string name="timer_preferences">Programmation par défaut</string>
  <string name="timer_pre_start_buffer_title">Marge de début</string>
  <string name="timer_pre_start_buffer_summary">Minutes enregistrées avant le commencement de l\'émission</string>
  <string name="timer_post_end_buffer_title">Marge de fin</string>
  <string name="timer_post_end_buffer_summary">Minutes enregistrées en plus à la fin de l\'émission</string>
  <string name="timer_default_priority_title">Priorité par défaut</string>
  <string name="timer_default_priority_summary">Priorité par défaut</string>
  <string name="timer_default_primary_limit_title">Limite principale par défaut</string>
  <string name="timer_default_primary_limit_summary">Limite principale par défaut</string>
  <string name="timer_default_lifetime_title">Durée de vie par défaut</string>
  <string name="timer_default_lifetime_summary">Durée de vie par défaut</string>
  <string name="gui_preferences">Paramètres GUI</string>
  <string name="gui_enable_24h_format_title">Utiliser le format 24h</string>
  <string name="gui_enable_24h_format_summary_on">13:00</string>
  <string name="gui_enable_24h_format_summary_off">1:00 PM</string>
  <string name="gui_channels_show_channel_numbers_title">Afficher le numéro des chaînes</string>
  <string name="gui_channels_show_channel_numbers_summary">Afficher le numéro des chaînes dans la liste des chaînes.</string>
  <string name="gui_quit_on_back_title">Quitter avec le bouton retour</string>
  <string name="gui_quit_on_back_summary_on">Le bouton retour quitte VDR-Manager</string>
  <string name="gui_quit_on_back_summary_off">Le bouton retour ne quitte pas VDR-Manager</string>
  <string name="qui_show_imdb_button_title">Afficher le Bouton IMDb</string>
  <string name="qui_show_imdb_button_summary_on">Le Bouton IMDb est affiché</string>
  <string name="qui_show_imdb_button_summary_off">Le Bouton IMDb n\'est pas affiché</string>
  <string name="qui_imdb_url_title">Site IMDb</string>
  <string name="qui_imdb_url_summary">Quel site IMDb pour chercher.</string>
  <string name="qui_show_omdb_button_title">Afficher le Bouton OMDB</string>
  <string name="qui_show_omdb_button_summary_on">Le Bouton OMDB est affiché</string>
  <string name="qui_show_omdb_button_summary_off">Le Bouton OMDB n\'est pas affiché</string>
  <string name="qui_show_tmdb_button_title">Afficher le Bouton TMDb</string>
  <string name="qui_show_tmdb_button_summary_on">Le Bouton TMDb est affiché</string>
  <string name="qui_show_tmdb_button_summary_off">Le Bouton TMDb n\'est pas affiché</string>
  <string name="gui_custom_locale_title">Personnaliser la langue</string>
  <string name="gui_custom_locale_sum">Définir une langue personnalisée.</string>
  <string-array name="imdb_urls">
    <item>International</item>
    <item>imdb.com</item>
    <item>uk.imdb.com</item>
    <item>imdb.de</item>
    <item>imdb.es</item>
    <item>imdb.fr</item>
    <item>imdb.it</item>
    <item>imdb.pt</item>
  </string-array>
  <string-array name="lang">
    <item>Anglais</item>
    <item>Allemand</item>
    <item>Français</item>
    <item>Italien</item>
    <item>Ukrainien</item>
  </string-array>
  <string-array name="remux_entries">
    <item>EXT</item>
    <item>EXTERNE (déconseillé)</item>
  </string-array>
  <string name="vdr_advanced_preferences">Avancé</string>
  <string name="vdr_advanced_preferences_summary">Paramètres avancés</string>
  <string name="vdr_conntimeout_title">Délai de connexion expiré</string>
  <string name="vdr_conntimeout_sum">Combien de temps à attendre (en secondes) avant d\'établir la connexion ?</string>
  <string name="vdr_readtimeout_title">Délai de Lecture</string>
  <string name="vdr_readtimeout_sum">Combien de temps à attendre (en secondes) avant l\'action de lecture en ligne ?</string>
  <string name="vdr_timeout_title">Total pour l\'expiration</string>
  <string name="vdr_timeout_sum">Combien de temps à attendre (en secondes) avant d\'abandonner toutes les opérations I/O ?</string>
  <string name="streaming_password_title">Mot de passe pour Streamdev</string>
  <string name="streaming_password_sum">Ajouter votre mot passe pour streamdev. (ex: -a \'utilisateur:mot_de_passe\')</string>
  <string name="streaming_username_title">Utilisateur Streamdev</string>
  <string name="streaming_username_sum">Ajouter votre utilisateur pour streamdev. (ex: -a \'utilisateur:mot_de_passe\')</string>
  <string name="vdr_encoding_title">Encodage des caractères</string>
  <string name="vdr_encoding_summary">Encodage des caractères de votre VDR. Par défaut utf-8.</string>
  <string name="new_vdr">Nouveau VDR</string>
  <string name="no_vdr">Aucun équipement VDR</string>
  <string name="vdr_devices_category">Équipements VDR</string>
  <string name="vdr_prefs_category">Appareil</string>
  <string name="vdr_name_title">Nom</string>
  <string name="vdr_name_summary">Un nom pour cet équipement</string>
  <string name="vdr_device_delete_qeustion">Supprimer cet équipement ?</string>
  <string name="recstream">Diffusion en streaming des enregistrements</string>
  <string name="recstream_enable_title">Streaming des enregistrements</string>
  <string name="recstream_enable_summary">Autoriser le streaming des enregistrements</string>
  <string-array name="recstream_entries">
    <item>Plugin live</item>
    <item>Plugin streamdev</item>
    <item>plugin smarttvweb</item>
  </string-array>
  <string-array name="recstream_smarttvweb_entries">
    <item>Progressif</item>
    <item>MPEG-DASH</item>
    <item>Apple HLS</item>
  </string-array>
  <string name="recstream_method_title">Méthode pour le streaming</string>
  <string name="recstream_method_summary">Actuellement le Streaming par VDR live et ou le plugin streamdev est supporté</string>
  <string name="settings_live_port">Port pour le plugin VDR live</string>
  <string name="settings_live_port_summary">Le port par défaut pour le plugin VDR live est 8008.</string>
  <string name="progress_connect">Connexion&#8230;</string>
  <string name="progress_connect_error">Échec de connexion !</string>
  <string name="progress_connect_timeout">Connexion expirée !</string>
  <string name="progress_login">Identifiant.</string>
  <string name="progress_login_error">Échec de connexion.</string>
  <string name="progress_whatson_loading">Chargement des données EPG&#8230;</string>
  <string name="progress_timers_loading">Chargement des programmations&#8230;</string>
  <string name="progress_recordings_loading">Chargement des enregistrements&#8230;</string>
  <string name="progress_switching">Changement&#8230;</string>
  <string name="progress_channels_loading">Chargement des chaînes&#8230;</string>
  <string name="progress_loading">Chargement&#8230;</string>
  <string name="progress_disconnect">Déconnecter&#8230;</string>
  <string name="progress_wakeup_sending">Initialisation d\'une requête pour le réveil&#8230;</string>
  <string name="progress_wakeup_sent">Requête du réveil envoyée</string>
  <string name="progress_wakeup_error">Erreur à l\'envoi de la requête du réveil : %1$s</string>
  <string name="progress_timer_save">Sauvegarde de la programmation&#8230;</string>
  <string name="progress_timer_delete">Supprimer la programmation&#8230;</string>
  <string name="progress_recording_delete">Supprimer l\'enregistrement&#8230;</string>
  <string name="progress_timer_enable">Activer la programmation&#8230;</string>
  <string name="progress_timer_modify">Mise à jour de la programmation&#8230;</string>
  <string name="progress_timer_disable">Désactiver la programmation&#8230;</string>
  <string name="progress_connect_finished_abnormal">La connexion s\'est terminée anormalement</string>
  <string name="progress_connect_finished_abnormal_arg">La connexion s\'est terminée anormalement : %1$s</string>
  <string name="progress_cache_hit">Chargement depuis le cache.</string>
  <string name="recording_item_menu_delete">Supprimer</string>
  <string name="recording_item_menu_stream">Flux</string>
  <string name="recent_channels">Chaînes récentes</string>
  <string name="recent_channels_no_history">Pas d’historique&#8230;</string>
  <string name="gui_max_recent_channels_title">Chaînes récentes Max</string>
  <string name="gui_max_recent_channels_summary">Combien de chaines voulez-vous garder dans les chaînes récentes ?</string>
  <string name="timer_detail_day_title">Jour</string>
  <string name="every_day">Tous les jours</string>
  <string name="never">Jamais</string>
  <string name="day_concat">","</string>
  <string name="timer_detail_repeat_title">Répéter</string>
  <string name="timer_detail_use_vps">Utiliser VPS :</string>
  <string name="timer_detail_priority">Priorité :</string>
  <string name="timer_detail_lifetime">Durée de vie :</string>
  <string name="timer_detail_lifetime_hint">Ex: 99</string>
  <string name="timer_detail_priority_hint">Ex: 50</string>
  <string name="timer_detail_title_vps">%1$s (VPS)</string>
  <string name="channel_item_menu_switch">Basculer vers</string>
  <string name="switching_success">Basculer vers %s</string>
  <string name="switching_failed">Basculer vers %1$s raté : %2$s</string>
  <string name="switch_to_channel">Basculer vers</string>
  <string name="sort">Trier</string>
  <string name="sortby">Trier par</string>
  <string name="sortby_time">Heure</string>
  <string name="sortby_channel">Chaîne</string>
  <string name="sortby_alphabet">Alphabet</string>
  <string name="sortby_channellist">Liste des chaînes</string>
  <string name="main_menu_clear_search">Effacer l\'historique de recherche</string>
  <string name="vdr_host_not_defined">Le hôte VDR n\'est pas défini</string>
  <string name="processing">Traitement&#8230;</string>
  <string-array name="recent_channels_order_entries">
    <item>Couramment utilisé</item>
    <item>Dernier utilisé</item>
  </string-array>
  <string-array name="epg_sort_by_time_alpha">
    <item>Heure</item>
    <item>Alphabet</item>
  </string-array>
  <string-array name="epg_sort_by_time_alpha_channel">
    <item>Heure</item>
    <item>Alphabet</item>
    <item>Chaîne</item>
  </string-array>
  <string-array name="epg_sort_by_channels_alpha">
    <item>Chaînes</item>
    <item>Alphabet</item>
  </string-array>
  <string-array name="recordings_group_by">
    <item>Par heure</item>
    <item>Par ordre alphabétique</item>
  </string-array>
  <string name="gui_recent_channels_order_summary">Classement par le plus utilisé ou le plus souvent utilisé</string>
  <string name="gui_recent_channels_order_title">Classement des chaînes récentes</string>
  <string-array name="channels_group_by">
    <item>Groupe</item>
    <item>Fournisseur</item>
    <item>Source</item>
    <item>Nom</item>
  </string-array>
  <string-array name="navigation_array">
    <item>Chaînes</item>
    <item>EPG par heure</item>
    <item>EPG par Chaîne</item>
    <item>Enregistrements</item>
    <item>Enregistrements</item>
  </string-array>
  <string name="filter">Filtre</string>
  <string name="audio_tracks_template">Pistes audio : %1$s</string>
  <string name="audio_track_dolby">D</string>
  <string name="vdr_timezone_summary">Fuseau horaire utilisé pour le serveur. Ceci est important sur vous voyagez que vous modifiez l\'enregistrement depuis un autre fuseau horaire.</string>
  <string name="vdr_timezone_title">Sélectionner le fuseau horaire du serveur</string>
  <string name="zone_list_menu_sort_alphabetically">Trier par ordre alphabétique</string>
  <string name="zone_list_menu_sort_by_timezone">Trier par fuseau horaire</string>
  <string name="probing">Examiner %1$s &#8230;</string>
  <string name="no_results">Pas de résultat&#8230;</string>
  <string name="recording_started">L\'enregistrement a commencé</string>
  <string name="set_time">Définir l\'heure</string>
  <string name="certificate_problem_message_title">Avertissement du certificat</string>
  <string name="certificate_problem_message_text">Le certificat n\'a pas été accepté:\n\n
Nom d\'hôte:\n
 %1$s\n
Valide depuis le:\n
 %2$s\n
Valide jusqu\'au:\n
 %3$s\n\n
Que voulez-vous faire?</string>
  <string name="certificate_accept_once">Accepter une fois</string>
  <string name="certificate_accepted_forever">Toujours accepter</string>
  <string name="certificate_not_accepted">Abandonner</string>
  <string name="Content$Movie__Drama">Film/Dramatique</string>
  <string name="Content$Detective__Thriller">Détectives/Polar</string>
  <string name="Content$Adventure__Western__War">Aventure/Western/Guerre</string>
  <string name="Content$Science_Fiction__Fantasy__Horror">Science Fiction/Fantaisie/Horreur</string>
  <string name="Content$Comedy">Comédie</string>
  <string name="Content$Soap__Melodrama__Folkloric">Feuilleton/Mélodrame/Folklorique</string>
  <string name="Content$Romance">Romance</string>
  <string name="Content$Serious__Classical__Religious__Historical_Movie__Drama">Sérieux/Classique/Religieux/Film Historique/Drame</string>
  <string name="Content$Adult_Movie__Drama">Film pour adultes/Drame</string>
  <string name="Content$News__Current_Affairs">Informations/Actualités</string>
  <string name="Content$News__Weather_Report">Informations/Météo</string>
  <string name="Content$News_Magazine">Magazine d\'information</string>
  <string name="Content$Documentary">Documentaire</string>
  <string name="Content$Discussion__Inverview__Debate">Discussion/Interview/Débat</string>
  <string name="Content$Show__Game_Show">Spectacle/Jeu Télévisé</string>
  <string name="Content$Game_Show__Quiz__Contest">Jeu Télévisé/Quiz/Concours</string>
  <string name="Content$Variety_Show">Spectacle de variétés</string>
  <string name="Content$Talk_Show">Débat télévisé</string>
  <string name="Content$Sports">Sports</string>
  <string name="Content$Special_Event">Évènement spécial</string>
  <string name="Content$Sport_Magazine">Magazine sportif</string>
  <string name="Content$Football__Soccer">Football/Foot</string>
  <string name="Content$Tennis__Squash">Tennis/Squash</string>
  <string name="Content$Team_Sports">Sports d\'équipe</string>
  <string name="Content$Athletics">Sports d\'équipe</string>
  <string name="Content$Motor_Sport">Sports mécaniques</string>
  <string name="Content$Water_Sport">Sports nautiques</string>
  <string name="Content$Winter_Sports">Sports d\'hiver</string>
  <string name="Content$Equestrian">Équitation</string>
  <string name="Content$Martial_Sports">Sports de combat</string>
  <string name="Content$Childrens__Youth_Programme">Enfant/Programme jeunesse</string>
  <string name="Content$Preschool_Childrens_Programme">Programme pour les enfants d\'âge préscolaire</string>
  <string name="Content$Entertainment_Programme_for_6_to_14">Programme de divertissement pour les 6-14 ans</string>
  <string name="Content$Entertainment_Programme_for_10_to_16">Programme de divertissement pour les 10 - 16 ans</string>
  <string name="Content$Informational__Educational__School_Programme">Informationnel/Éducatif/Programme Scolaire</string>
  <string name="Content$Cartoons__Puppets">Dessins animés/Marionnettes</string>
  <string name="Content$Music__Ballet__Dance">Musique/Ballet/Danse</string>
  <string name="Content$Rock__Pop">Rock/Pop</string>
  <string name="Content$Serious__Classical_Music">Sérieux/Musique Classique</string>
  <string name="Content$Folk__Tradional_Music">Folk/Musique Traditionnelle</string>
  <string name="Content$Jazz">Jazz</string>
  <string name="Content$Musical__Opera">Comédie Musicale/Opéra</string>
  <string name="Content$Ballet">Ballet</string>
  <string name="Content$Arts__Culture">Arts/Culture</string>
  <string name="Content$Performing_Arts">Performances artistiques</string>
  <string name="Content$Fine_Arts">Beaux Arts</string>
  <string name="Content$Religion">Religion</string>
  <string name="Content$Popular_Culture__Traditional_Arts">Culture Populaire/Arts Traditionnels</string>
  <string name="Content$Literature">Littérature</string>
  <string name="Content$Film__Cinema">Film/Cinéma</string>
  <string name="Content$Experimental_Film__Video">Film Expérimental/Vidéo</string>
  <string name="Content$Broadcasting__Press">Télédiffusion/Presse</string>
  <string name="Content$New_Media">Nouveau Média</string>
  <string name="Content$Arts__Culture_Magazine">Arts/Magazine Culturel</string>
  <string name="Content$Fashion">Mode</string>
  <string name="Content$Social__Political__Economics">Société/Politique/Économie</string>
  <string name="Content$Magazine__Report__Documentary">Magazine/Reportage/Documentaire</string>
  <string name="Content$Economics__Social_Advisory">Économie/Reportage de Société</string>
  <string name="Content$Remarkable_People">Personnalités</string>
  <string name="Content$Education__Science__Factual">Éducation/Science/Factuel</string>
  <string name="Content$Nature__Animals__Environment">Nature/Animaux/Environnement</string>
  <string name="Content$Technology__Natural_Sciences">Technologie/Sciences Naturelles</string>
  <string name="Content$Medicine__Physiology__Psychology">Médecine/Physiologie/Psychologie</string>
  <string name="Content$Foreign_Countries__Expeditions">Pays Étrangers/Expéditions</string>
  <string name="Content$Social__Spiritual_Sciences">Société/Sciences Spirituelles</string>
  <string name="Content$Further_Education">Formation Continue</string>
  <string name="Content$Languages">Langages</string>
  <string name="Content$Leisure__Hobbies">Loisir/Passe temps</string>
  <string name="Content$Tourism__Travel">Tourisme/Voyage</string>
  <string name="Content$Handicraft">Artisanat</string>
  <string name="Content$Motoring">Automobilisme</string>
  <string name="Content$Fitness_and_Health">Forme &amp; Santé</string>
  <string name="Content$Cooking">Cuisine</string>
  <string name="Content$Advertisement__Shopping">Publicité/Téléachat</string>
  <string name="Content$Gardening">Jardinage</string>
  <string name="Content$Original_Language">Version originale</string>
  <string name="Content$Black_and_White">Noir &amp; Blanc</string>
  <string name="Content$Unpublished">Inédit</string>
  <string name="Content$Live_Broadcast">Direct</string>
  <string name="type_to_filter">Type de filtre</string>
  <string name="drive_info">Libre %1$s Go of %2$s Go (%3$s%%)</string>
  <string name="drive_img">Disque</string>
  <string name="sad_img">Triste</string>
  <string name="search">Rechercher</string>
  <string name="clear_term_after_search_title">Effacer les Termes après Recherche</string>
  <string name="clear_term_after_search_summary_off">Garder les termes après la recherche</string>
  <string name="clear_term_after_search_summary_on">Effacer les termes après la recherche</string>
  <string name="drawer_open">Ouvrir panneau coulissant</string>
  <string name="drawer_close">Fermer le panneau coulissant de navigation</string>
  <string name="action_websearch">Recherche Web</string>
  <string name="settings_smarttvweb_port_summary">Plugin VDR smarttvweb a le port 8000 par défaut</string>
  <string name="settings_smarttvweb_port">Port Smarttvweb</string>
  <string name="recstream_smarttvweb_method_title">Type de streaming pour Smarttvweb</string>
  <string name="recstream_smarttvweb_method_summary">Méthode supportées : \'Progressive\', \'MPEG-DASH \/ OIPF HAS\', \'Apple HLS\'</string>
  <string name="remote">Télécommande</string>
  <string name="remote_enable_summary">Afficher la télécommande si activée</string>
  <string name="remote_enable_title">Activer la télécommande de VDR</string>
  <string name="svdrp_port_title">Port DVDRP</string>
  <string name="svdrp_port_summary">Par défaut le 6419</string>
</resources>