1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!--Generated by crowdin.com-->
<resources>
<string name="generic_progress_title" translation_description="The title on a progress dialog asking the user to wait."> Veuillez attendre...</string>
<string name="generic_confirm_title" translation_description="The title on a confirmation dialog asking the user if he is sure?"> Êtes-vous sûr ?</string>
<string name="sd_card_canceled" translation_description="When importing/saving to the SD card, the message indicating that the operation was canceled."> Opération abandonnée.</string>
<string name="sd_card_error_no_storage" translation_description="When importing/saving to the SD card, the error message indicating that no SD card is found."> Pas de card SD trouvée.</string>
<string name="sd_card_import_error" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating not able to import."> Impossible d\'importer depuis la carte SD.</string>
<string name="sd_card_import_error_no_file" translation_description="When importing from the SD card, the error message indicating that no file is found on a SD card directory. %1$s: the SD card directory. E.g., '/mnt/sdcard/mybillingbuddy/'."> Pas de fichier trouvé dans %1$s.</string>
<string name="sd_card_import_progress_message" translation_description="When importing from the SD card, the progress message."> Import depuis la carte SD...</string>
<string name="sd_card_import_success" translation_description="When importing from the SD card, the success message."> Importation depuis la carte SD terminée.</string>
<string name="sd_card_save_error" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to save."> Impossible de sauvegarder sur la carte SD.</string>
<string name="sd_card_save_error_create_dir" translation_description="When saving to the SD card, the error message indicating not able to create a directory on the SD card."> Impossible de créer un dossier sur la carte SD.</string>
<string name="sd_card_save_progress_message" translation_description="When saving to the SD card, the progress message."> Sauvegarde sur la carte SD...</string>
<string name="sd_card_save_success" translation_description="When saving to the SD card, the success message"> Fin de sauvegarde sur la carte SD.</string>
<string name="settings_backup_summary">Sauvegarde/Restore de vos données et des paramètres</string>
<string name="settings_backup_now" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to backup to the SD card now. Character limit: ~26 (1 line)"> Sauvegarder maintenant</string>
<string name="settings_backup_now_summary">Créer un cliché des vos données et des paramètres</string>
<string name="settings_backup_now_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Backup now' option, the progress message telling the user that it is writing all data and settings to the SD card."> Écriture de toutes les données et des paramètres...</string>
<string name="settings_backup_restore" translation_description="In the 'Backup' settings, under the 'SD card' section, the option to restore everything from the SD card. Character limit: ~26 (1 line)"> Restaurer maintenant</string>
<string name="settings_backup_restore_summary">Restaurer un cliché des paramètres et des données</string>
<string name="settings_backup" translation_description="In the 'Settings' page, the option to change the data backup related settings. Character limit: ~26 (1 line)"> Sauvegarder</string>
<string name="settings_backup_restore_confirm_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the message in the alert dialog asking the user to confirm that he wants to restore from a backup and it will overwrite all the current data and settings."> Restaurer une sauvegarde depuis la carte DS écrasera toutes vos données et vos paramètres.</string>
<string name="settings_backup_restore_no_backup" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the message in the alert dialog informing the user that there is no backup to restore from."> Pas de sauvegarde trouvée.</string>
<string name="settings_backup_restore_progress_message" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the progress message informing that My Billinbg Buddy is reading all data and settings from the backup on the SD card."> Lecture des données et des paramètres...</string>
<string name="settings_backup_restore_select_title" translation_description="In the 'Backup' settings, after pressing the 'Restore now' option, the title in the picker dialog asking the user to select a backup."> Sélectionner une sauvegarde à restaurer</string>
<string name="settings_backup_key">Paramètres Sauvegardes</string>
<string name="settings_backup_now_key">Paramètres Sauvegarde Immédiate</string>
<string name="settings_backup_restore_key">Paramètres Sauvegarde Restaure</string>
<string name="choose">Choisir un fichier de sauvegarde</string>
</resources>
|
