Version 1.5.16vdr-1.5.16

- Fixed setting the current subtitle track in Transfer-Mode (reported by Petri Helin,
  thanks to Reinhard Nissl for pointing out that cDevice::Transferring() doesn't
  return the right value in the early stage of channel switching).
- Updated the Danish OSD texts (thanks to Mogens Elneff).
- Updated the Dutch OSD texts (thanks to Carel Willemse).
- Fixed various spelling errors and improved PLUGINS.html (thanks to Ville Skyttä).
- Updated the Italian OSD texts (thanks to Diego Pierotto).
- Fixed the format in cRemote::Put() to use "%016llX" instead of "%016LX" (thanks
  to Ludwig Nussel for pointing this out).
- Revised the fix of calculating the scrollbar height in the skins. The scrollbar
  handle now always has a height that is at least the width of the scrollbar.
- When switching the device that's used for live viewing away from the current
  transponder in favor of an upcoming recording, an attempt is now made to stay
  on the current channel by possibly going into 'Transfer Mode'.
- The CAM menu now stays open as long as it is automatically updated, even without
  pressing a remote control key. This is important when updating the CAM firmware
  from the transponder.
- No longer trying to switch to an available channel if the primary device has
  no valid programme and a menu is open (avoids interference with the CAM in
  case a CAM menu is open).
- Increased the valid range of the "Subtitle offset" setup option to -100...100
  (thanks to Rolf Ahrenberg).
- Added the backslash ('\') to the list of characters that need to be escaped
  when executing external commands (thanks to Peter Bieringer for reporting this one).

1 files changed, 2 insertions, 2 deletions

diff --git a/MANUAL b/MANUAL
index c67ec22..bb128f5 100644
--- a/MANUAL
+++ b/MANUAL
@@ -691,8 +691,8 @@ Version 1.6
                          individual preferred languages.
 
   Subtitle offset = 0    Allows you to shift the location of the subtitles in the
-                         vertical direction. The valid range is -50...50. This option
-                         is only avialable if "Display subtitles" is set to 'yes'.
+                         vertical direction. The valid range is -100...100. This option
+                         is only available if "Display subtitles" is set to 'yes'.
 
   Subtitle foreground transparency = 0
   Subtitle background transparency = 0