diff options
Diffstat (limited to 'po/de_DE.po')
| -rw-r--r-- | po/de_DE.po | 22 |
1 files changed, 17 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po index 6181eb3..42caadc 100644 --- a/po/de_DE.po +++ b/po/de_DE.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-02-28 13:19+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-03-12 16:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-01-16 16:46+0100\n" "Last-Translator: Klaus Schmidinger <kls@tvdr.de>\n" "Language-Team: German\n" @@ -595,7 +595,7 @@ msgstr "Unterverzeichnis" msgid "Folder name already exists!" msgstr "Verzeichnisname existiert bereits!" -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Folder name must not contain '%c'!" msgstr "Verzeichnisname darf kein '%c' enthalten!" @@ -833,6 +833,9 @@ msgstr "Menu-Taste schließt" msgid "Setup.OSD$Recording directories" msgstr "Aufnahmeverzeichnisse" +msgid "Setup.OSD$Folders in timer menu" +msgstr "Verzeichnisse im Timer-Menü" + msgid "EPG" msgstr "EPG" @@ -985,6 +988,12 @@ msgstr "Anhalten des Live-Signals bestätigen" msgid "pause live video" msgstr "Live-Signal anhalten" +msgid "confirm" +msgstr "bestätigen" + +msgid "yes" +msgstr "ja" + msgid "Recording" msgstr "Aufnahme" @@ -1036,6 +1045,9 @@ msgstr "Max. Videodateigröße (MB)" msgid "Setup.Recording$Split edited files" msgstr "Editierte Dateien aufteilen" +msgid "Setup.Recording$Delete timeshift recording" +msgstr "Zeitversetzte Aufnahme löschen" + msgid "Replay" msgstr "Wiedergabe" @@ -1153,6 +1165,9 @@ msgstr "Keine freie DVB-Karte zum Aufnehmen!" msgid "Pausing live video..." msgstr "Live-Signal wird angehalten..." +msgid "Delete timeshift recording?" +msgstr "Zeitversetzte Aufnahme löschen?" + #. TRANSLATORS: note the trailing blank! msgid "Jump: " msgstr "Springen: " @@ -1172,9 +1187,6 @@ msgstr "Schnitt bereits aktiv!" msgid "FileNameChars$ abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&" msgstr " aäbcdefghijklmnoöpqrsßtuüvwxyz0123456789-.,#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&" -msgid "yes" -msgstr "ja" - msgid "CharMap$ 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabc2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmno6\tpqrs7\ttuv8\twxyz9" msgstr " 0\t-.,1#~\\^$[]|()*+?{}/:%@&\tabcä2\tdef3\tghi4\tjkl5\tmnoö6\tpqrsß7\ttuvü8\twxyz9" |