diff options
Diffstat (limited to 'po/fr_FR.po')
| -rw-r--r-- | po/fr_FR.po | 78 |
1 files changed, 36 insertions, 42 deletions
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po index 26b1246..9ae9ebe 100644 --- a/po/fr_FR.po +++ b/po/fr_FR.po @@ -8,9 +8,9 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: vdr-dvdswitch-plugin 0.1.6\n" +"Project-Id-Version: vdr-dvdswitch-plugin 0.1.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n" -"POT-Creation-Date: 2010-12-26 17:07+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2010-12-26 22:28+0100\n" "PO-Revision-Date: 2010-12-21 12:59+0100\n" "Last-Translator: Nicolas Huillard <nhuillard@e-dition.fr>\n" "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" @@ -67,11 +67,11 @@ msgstr "Effacer" msgid "Move" msgstr "Déplacer" -msgid "Edit Directories" +msgid "Edit directories" msgstr "Editer le dossier" -msgid "No rights to change inside this directory!" -msgstr "" +msgid "No rights to access this directory!" +msgstr "pas d'autorisation de création" msgid "Really delete?" msgstr "Vraiment effacer?" @@ -82,9 +82,6 @@ msgstr "Le dossier n'est pas vide. L'effacer quand même?" msgid "Missing rights to create directory!" msgstr "pas d'autorisation de création" -msgid "New:" -msgstr "Nouveau:" - msgid " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~" msgstr " aàbcçdeéèfghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-.#~" @@ -94,9 +91,6 @@ msgstr "Le dossier existe déjà" msgid "Missing rights to rename!" msgstr "pas d'autorisation d'écriture" -msgid "Rename:" -msgstr "Renommer:" - msgid " abcdefghijklmnopqrstuvwxyz0123456789-_.#~" msgstr "" @@ -109,7 +103,7 @@ msgstr "Le Writescript indiqué n'existe pas!" msgid "Can't execute Writescript!" msgstr "Le Writescript ne peut pas être effectué!" -msgid "Burn Now?" +msgid "Burn now?" msgstr "Graver maintenant?" msgid "Read DVD" @@ -130,22 +124,22 @@ msgstr "Nom" msgid "Directory" msgstr "Dossier" -msgid "Imagetype" +msgid "Type of image" msgstr "Type d'image" -msgid "read in" +msgid "Read in" msgstr "Lire" -msgid "invalid file name for DVD-Image" +msgid "Invalid file name for DVD-Image" msgstr "Le nom de fichier pour DVD-Image n'est pas valable" -msgid "No Imagetype selected" +msgid "No type of image selected" msgstr "Aucun type d'image n'est sélectioné!" -msgid "No Directory selected. Use Standard?" +msgid "No directory selected. Use Standard?" msgstr "Aucun dossier n'est choisi. Utiliser le standard?" -msgid "Now Read?" +msgid "Now read?" msgstr "Lire maintenant?" msgid "Allows playback of DVD images" @@ -208,8 +202,8 @@ msgstr "Montant" msgid "descending" msgstr "Descendant" -msgid "none Function" -msgstr "pas de fonction" +msgid "None function" +msgstr "Pas de fonction" msgid "Dir. Management" msgstr "Gèrer les dossiers" @@ -238,10 +232,10 @@ msgstr "Graver" msgid "Create" msgstr "Créer" -msgid "Generic Settings" +msgid "Generic settings" msgstr "Configuration générale" -msgid "\tHide Mainmenu Entry" +msgid "\tHide mainmenu entry" msgstr "\tCache le menu" msgid "\t Name" @@ -250,16 +244,16 @@ msgstr "\t Nom" msgid "\tImage Dir." msgstr "\tDossier image" -msgid "\tImagetypes" +msgid "\tType of images" msgstr "\tType d'images" -msgid "\tView free DiskSpace" +msgid "\tView free disk space" msgstr "\tAffiche l'espace disponible" -msgid "Display Settings" +msgid "Display settings" msgstr "Configuration de l'affichage" -msgid "\tDisplay Mode" +msgid "\tDisplay mode" msgstr "\tMode d'affichage" msgid "\t Category Type" @@ -274,7 +268,7 @@ msgstr "\tClassement alphabétique" msgid "\tvisible DVD-Drive" msgstr "\tDVD-LW visible" -msgid "Special Display Settings" +msgid "Special display settings" msgstr "Configuration des détails d'affichage" msgid "\tvisible Image-Type Col" @@ -358,46 +352,46 @@ msgstr "\tTouche OK" msgid "to adjust" msgstr "Configuration" -msgid "Imagetypes" +msgid "Type of images" msgstr "Type d'images" msgid "Edit" msgstr "" -msgid "really delete Entry?" -msgstr "Vraiment effacer les entrées" +msgid "Really delete entry?" +msgstr "Vraiment effacer les entrées?" msgid "File" msgstr "Fichier" -msgid "Description:" -msgstr "Description:" +msgid "Description" +msgstr "Description" -msgid "Type-Title:" -msgstr "Type de Titre:" +msgid "Type title" +msgstr "Type de Titre" -msgid "Image Type" +msgid "Image type" msgstr "Type d'image" -msgid "Directory contains:" -msgstr "Dossier contient:" +msgid "Directory contains" +msgstr "Dossier contient" -msgid "File Extension:" -msgstr "Extension de fichier:" +msgid "File extension" +msgstr "Extension de fichier" -msgid "Hide Extension" +msgid "Hide extension" msgstr "Extension non visible" msgid "'Description' must not empty!" msgstr "La déscription ne peut pas être vide!" -msgid "'Type-Title' must not empty!" +msgid "'Type title' must not empty!" msgstr "'Type titre' ne peut pas être vide!" msgid "'Directory contains' must not empty!" msgstr "Le dossier 'contient' ne peut pas être vide!" -msgid "'File Extension' must not empty!" +msgid "'File extension' must not empty!" msgstr "'Le suffix de ficher' ne doit pas être vide!" msgid "No rights to delete image" |