diff options
| author | Christian Wieninger <cwieninger (at) gmx (dot) de> | 2009-03-01 20:46:17 +0100 |
|---|---|---|
| committer | Christian Wieninger <cwieninger (at) gmx (dot) de> | 2009-03-01 20:46:17 +0100 |
| commit | d4a67ff4a3d4de6ceeeab671920dace1f8a13d7c (patch) | |
| tree | f9631cb8e3a72933256d4031d2aae7387b8b2897 /po | |
| parent | f7b734a5c9e7d08838d796a337da49543ea87b25 (diff) | |
| download | vdr-plugin-epgsearch-d4a67ff4a3d4de6ceeeab671920dace1f8a13d7c.tar.gz vdr-plugin-epgsearch-d4a67ff4a3d4de6ceeeab671920dace1f8a13d7c.tar.bz2 | |
finnish translation update, thanks to Rolf Ahrenberg
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/fi_FI.po | 23 |
1 files changed, 5 insertions, 18 deletions
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po index 58017ac..661bb02 100644 --- a/po/fi_FI.po +++ b/po/fi_FI.po @@ -73,9 +73,8 @@ msgstr "Monipuolinen ohjelmaopas hakutoiminnolla" msgid "Program guide" msgstr "Ohjelmaopas" -#, fuzzy msgid "search timer update running" -msgstr "Hakuajastimet päivitetty!" +msgstr "hakuajastimien päivitys käynnissä" msgid "Direct access to epgsearch's search menu" msgstr "Suoratoiminto EPGSearch-laajennoksen haulle" @@ -954,9 +953,8 @@ msgstr "muistutus" msgid "Switch only" msgstr "kanavanvaihto" -#, fuzzy msgid "Announce and switch" -msgstr "muistutus" +msgstr "muistutus ja kanavanvaihto" msgid "Selection" msgstr "valittu" @@ -1043,9 +1041,8 @@ msgstr "Vaihda ... minuuttia ennen alkua" msgid "Unmute sound" msgstr "Ota mykistys pois päältä" -#, fuzzy msgid "Ask ... minutes before start" -msgstr "Vaihda ... minuuttia ennen alkua" +msgstr "Kysy ... minuuttia ennen alkua" msgid " Series recording" msgstr " Sarjatallennus" @@ -1164,13 +1161,11 @@ msgstr "Kirjoitetaanko olemassaolevan päälle?" msgid "Edit entry" msgstr "Muokkaa valintaa" -#, fuzzy msgid "Switch" msgstr "kanavanvaihto" -#, fuzzy msgid "Announce ... minutes before start" -msgstr "Vaihda ... minuuttia ennen alkua" +msgstr "Muistuta ... minuuttia ennen alkua" msgid "action at" msgstr "Kellonaika kanavanvaihdolle" @@ -1211,7 +1206,7 @@ msgstr "Hakuajastimet päivitetty!" #, c-format msgid "Switch to (%d) '%s'?" -msgstr "" +msgstr "Vaihdetaanko kanavalle (%d) '%s'?" msgid "Programming timer failed!" msgstr "Ajastimen ohjelmointi epäonnistui!" @@ -1227,11 +1222,3 @@ msgstr "%02ldh" #, c-format msgid "in %02ldm" msgstr "%02ldm" - -#, fuzzy -#~ msgid "%s starts: switch to?" -#~ msgstr "Lisätäänkö kanavanvaihtolistalle?" - -#, fuzzy -#~ msgid "Ask for switching" -#~ msgstr "Lisätäänkö kanavanvaihtolistalle?" |