23 files changed, 77 insertions, 59 deletions
diff --git a/epgsearch.c b/epgsearch.c
index 1646454..d4d26da 100644
--- a/epgsearch.c
+++ b/epgsearch.c
@@ -69,7 +69,7 @@ The project's page is at http://winni.vdr-developer.org/epgsearch
 #include <langinfo.h>
 #endif
 
-static const char VERSION[]        = "0.9.25.beta9";
+static const char VERSION[]        = "0.9.25.beta10";
 static const char DESCRIPTION[]    =  trNOOP("search the EPG for repeats and more");
 
 // globals
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 4d1b512..f5e3732 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Jordi Vilà <jvila@tinet.org>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1159,7 +1159,7 @@ msgid "Search timer update done!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s starts: switch to?"
+msgid "Switch to (%d) '%s'?"
 msgstr ""
 
 msgid "Programming timer failed!"
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index cbd8fa4..30ffadb 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Vladimír Bárta <vladimir.barta@k2atmitec.cz>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgid "Search timer update done!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s starts: switch to?"
+msgid "Switch to (%d) '%s'?"
 msgstr ""
 
 msgid "Programming timer failed!"
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index 3bca8af..4289e89 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Mogens Elneff <mogens@elneff.dk>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgid "Search timer update done!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s starts: switch to?"
+msgid "Switch to (%d) '%s'?"
 msgstr ""
 
 msgid "Programming timer failed!"
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 94d8766..5958fe9 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1201,8 +1201,8 @@ msgid "Search timer update done!"
 msgstr "Suchtimer-Update durchgeführt!"
 
 #, c-format
-msgid "%s starts: switch to?"
-msgstr "%s startet: Umschalten?"
+msgid "Switch to (%d) '%s'?"
+msgstr "Umschalten zu (%d) '%s'?"
 
 msgid "Programming timer failed!"
 msgstr "Timer-Programmierung fehlschlagen!"
@@ -1219,5 +1219,3 @@ msgstr "in %02ldh"
 msgid "in %02ldm"
 msgstr "in %02ldm"
 
-#~ msgid "Ask for switching"
-#~ msgstr "Umschalten erfragen?"
diff --git a/po/el_GR.po b/po/el_GR.po
index 8aae8c5..ddb251d 100644
--- a/po/el_GR.po
+++ b/po/el_GR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Dimitrakos <mail@dimitrios.de>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgid "Search timer update done!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s starts: switch to?"
+msgid "Switch to (%d) '%s'?"
 msgstr ""
 
 msgid "Programming timer failed!"
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 98bea28..80a7e25 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-11-18 20:09+0200\n"
 "Last-Translator: bittor from open7x0.org <bittor7x0 _at_ gmail.com>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1205,9 +1205,9 @@ msgstr "¡%d nuevas emisiones encontradas! ¿Mostrarlas?"
 msgid "Search timer update done!"
 msgstr "¡Programación por búsqueda actualizada!"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s starts: switch to?"
-msgstr "¿Añadir a la lista de cambio?"
+#, c-format
+msgid "Switch to (%d) '%s'?"
+msgstr ""
 
 msgid "Programming timer failed!"
 msgstr "¡La programación ha fallado!"
@@ -1225,5 +1225,9 @@ msgid "in %02ldm"
 msgstr "en %02ldm"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "%s starts: switch to?"
+#~ msgstr "¿Añadir a la lista de cambio?"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Ask for switching"
 #~ msgstr "¿Añadir a la lista de cambio?"
diff --git a/po/et_EE.po b/po/et_EE.po
index df2bfef..16ebbe9 100644
--- a/po/et_EE.po
+++ b/po/et_EE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Arthur Konovalov <kasjas@hot.ee>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgid "Search timer update done!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s starts: switch to?"
+msgid "Switch to (%d) '%s'?"
 msgstr ""
 
 msgid "Programming timer failed!"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 3cd4a01..28555df 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Rolf Ahrenberg <rahrenbe@cc.hut.fi>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1209,9 +1209,9 @@ msgstr "LÃ¶ydettiin %d uutta lÃ¤hetystÃ¤! NÃ¤ytetÃ¤Ã¤nkÃ¶?"
 msgid "Search timer update done!"
 msgstr "Hakuajastimet pÃ¤ivitetty!"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s starts: switch to?"
-msgstr "LisÃ¤tÃ¤Ã¤nkÃ¶ kanavanvaihtolistalle?"
+#, c-format
+msgid "Switch to (%d) '%s'?"
+msgstr ""
 
 msgid "Programming timer failed!"
 msgstr "Ajastimen ohjelmointi epÃ¤onnistui!"
@@ -1229,5 +1229,9 @@ msgid "in %02ldm"
 msgstr "%02ldm"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "%s starts: switch to?"
+#~ msgstr "LisÃ¤tÃ¤Ã¤nkÃ¶ kanavanvaihtolistalle?"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Ask for switching"
 #~ msgstr "LisÃ¤tÃ¤Ã¤nkÃ¶ kanavanvaihtolistalle?"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 455f0a3..c69c36b 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-04-30 08:36+0200\n"
 "Last-Translator: Patrice Staudt <patrice.staudt@laposte.net>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1196,9 +1196,9 @@ msgstr "Afficher les %d nouvelles émissions trouvées?"
 msgid "Search timer update done!"
 msgstr "La mise à jours de recherche est effectuée!"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s starts: switch to?"
-msgstr "Ajouter à la liste de changement de chaine?"
+#, c-format
+msgid "Switch to (%d) '%s'?"
+msgstr ""
 
 msgid "Programming timer failed!"
 msgstr "La programmation a échoué"
@@ -1216,5 +1216,9 @@ msgid "in %02ldm"
 msgstr "en %02ldm"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "%s starts: switch to?"
+#~ msgstr "Ajouter à la liste de changement de chaine?"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Ask for switching"
 #~ msgstr "Ajouter à la liste de changement de chaine?"
diff --git a/po/hr_HR.po b/po/hr_HR.po
index d86e85d..e29a209 100644
--- a/po/hr_HR.po
+++ b/po/hr_HR.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Drazen Dupor <drazen.dupor@dupor.com>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1158,7 +1158,7 @@ msgid "Search timer update done!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s starts: switch to?"
+msgid "Switch to (%d) '%s'?"
 msgstr ""
 
 msgid "Programming timer failed!"
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index f1ab76d..82ac42f 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Istvan Koenigsberger <istvnko@hotmail.com>, Guido Josten <guido.josten@t-online.de>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgid "Search timer update done!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s starts: switch to?"
+msgid "Switch to (%d) '%s'?"
 msgstr ""
 
 msgid "Programming timer failed!"
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index ec17b0d..8f80e21 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-06-29 03:25+0100\n"
 "Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
 "Language-Team:  <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1207,9 +1207,9 @@ msgstr "%d nuove emittenti trovate! Mostrarle?"
 msgid "Search timer update done!"
 msgstr "Aggiornamento timer ricerca completato!"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s starts: switch to?"
-msgstr "Aggiungere alla lista modifiche?"
+#, c-format
+msgid "Switch to (%d) '%s'?"
+msgstr ""
 
 msgid "Programming timer failed!"
 msgstr "Programmazione timer fallito!"
@@ -1227,5 +1227,9 @@ msgid "in %02ldm"
 msgstr "in %02ldm"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "%s starts: switch to?"
+#~ msgstr "Aggiungere alla lista modifiche?"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Ask for switching"
 #~ msgstr "Aggiungere alla lista modifiche?"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 65e63a4..49d4327 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Maarten Wisse <Maarten.Wisse@urz.uni-hd.de>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1200,9 +1200,9 @@ msgstr "%d nieuwe uitzending(en) gevonden! Tonen?"
 msgid "Search timer update done!"
 msgstr "Verversen zoektimer gereed!"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "%s starts: switch to?"
-msgstr "Voeg toe aan schakellijst?"
+#, c-format
+msgid "Switch to (%d) '%s'?"
+msgstr ""
 
 msgid "Programming timer failed!"
 msgstr "Programmeren timer mislukt!"
@@ -1220,5 +1220,9 @@ msgid "in %02ldm"
 msgstr "in %02ldm"
 
 #, fuzzy
+#~ msgid "%s starts: switch to?"
+#~ msgstr "Voeg toe aan schakellijst?"
+
+#, fuzzy
 #~ msgid "Ask for switching"
 #~ msgstr "Voeg toe aan schakellijst?"
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index 3080e13..12475fd 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Truls Slevigen <truls@slevigen.no>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgid "Search timer update done!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s starts: switch to?"
+msgid "Switch to (%d) '%s'?"
 msgstr ""
 
 msgid "Programming timer failed!"
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 1aa6029..b5b39ac 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Michael Rakowski <mrak@gmx.de>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgid "Search timer update done!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s starts: switch to?"
+msgid "Switch to (%d) '%s'?"
 msgstr ""
 
 msgid "Programming timer failed!"
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 202537d..8d103eb 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Paulo Lopes <pmml@netvita.pt>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgid "Search timer update done!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s starts: switch to?"
+msgid "Switch to (%d) '%s'?"
 msgstr ""
 
 msgid "Programming timer failed!"
diff --git a/po/ro_RO.po b/po/ro_RO.po
index d6a9368..1edce05 100644
--- a/po/ro_RO.po
+++ b/po/ro_RO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Lucian Muresan <lucianm@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgid "Search timer update done!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s starts: switch to?"
+msgid "Switch to (%d) '%s'?"
 msgstr ""
 
 msgid "Programming timer failed!"
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 60a8f1d..9895fda 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Vyacheslav Dikonov <sdiconov@mail.ru>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgid "Search timer update done!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s starts: switch to?"
+msgid "Switch to (%d) '%s'?"
 msgstr ""
 
 msgid "Programming timer failed!"
diff --git a/po/sl_SI.po b/po/sl_SI.po
index e7563a1..0f32e95 100644
--- a/po/sl_SI.po
+++ b/po/sl_SI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Matjaz Thaler <matjaz.thaler@guest.arnes.si>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgid "Search timer update done!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s starts: switch to?"
+msgid "Switch to (%d) '%s'?"
 msgstr ""
 
 msgid "Programming timer failed!"
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 1e0f3ce..55d93c3 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Tomas Prybil <tomas@prybil.se>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1157,7 +1157,7 @@ msgid "Search timer update done!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s starts: switch to?"
+msgid "Switch to (%d) '%s'?"
 msgstr ""
 
 msgid "Programming timer failed!"
diff --git a/po/tr_TR.po b/po/tr_TR.po
index c5fa539..c863d2e 100644
--- a/po/tr_TR.po
+++ b/po/tr_TR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2009-01-29 18:55+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-02-22 10:57+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n"
 "Last-Translator: Oktay Yolgeçen <oktay_73@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -1156,7 +1156,7 @@ msgid "Search timer update done!"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "%s starts: switch to?"
+msgid "Switch to (%d) '%s'?"
 msgstr ""
 
 msgid "Programming timer failed!"
diff --git a/switchtimer_thread.c b/switchtimer_thread.c
index 88d4696..dda24e9 100644
--- a/switchtimer_thread.c
+++ b/switchtimer_thread.c
@@ -27,7 +27,7 @@ The project's page is at http://winni.vdr-developer.org/epgsearch
 #include <vdr/tools.h>
 #include <vdr/plugin.h>
 
-#define MSG_DELAY 5
+#define MSG_DELAY 7
 #define SWITCHTIMER_WAIT 20
 
 cSwitchTimerThread *cSwitchTimerThread::m_Instance = NULL;
@@ -113,8 +113,8 @@ void cSwitchTimerThread::Action(void)
 
 		  if (doAsk)
 		    {
-		      cString Message = cString::sprintf(tr("%s starts: switch to?"), event->Title());
-		      if(SendMsg(Message, true,7) == kOk)
+		      cString Message = cString::sprintf(tr("Switch to (%d) '%s'?"), channel->Number(), event->Title());
+		      if(SendMsg(Message, true, MSG_DELAY) == kOk)
 			{
 			  LogFile.Log(1,"switching to channel %d", channel->Number());
 			  if (cDevice::CurrentChannel() != channel->Number())