diff options
Diffstat (limited to 'po')
| -rw-r--r-- | po/de_DE.po | 27 |
1 files changed, 18 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po index 9f16b65..beb349f 100644 --- a/po/de_DE.po +++ b/po/de_DE.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n" -"POT-Creation-Date: 2021-04-12 13:50+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2022-01-31 14:45+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-14 20:21+0200\n" "Last-Translator: Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>\n" "Language-Team: German <vdr@linuxtv.org>\n" @@ -392,6 +392,12 @@ msgstr "Hier wird die Standard-Vorlaufzeit für Timer angegeben, die von diesem msgid "Help$Specify here the default stop recording margin of timers/recordings created with this plugin. This value can also be adjusted for each search itself." msgstr "Hier wird die Standard-Nachlaufzeit für Timer angegeben, die von diesem Plugin erzeugt werden. Dieser Wert kann aber auch bei jeder Suche einzeln gesetzt werden." +msgid "AllowedErrors" +msgstr "Erlaubte Fehler" + +msgid "Specify here the allowed reception errors before a recording is marked incomplete" +msgstr "Erlaubte Aufnahmefehler bevor eine Aufnahme als unvollständig betrachtet wird" + msgid "No announcements when replaying" msgstr "Keine Ankündigungen bei Wiedergabe" @@ -622,10 +628,10 @@ msgid "No new events to announce." msgstr "Keine neuen Sendungen anzukündigen." msgid "This version of EPGSearch does not support this service!" -msgstr "" +msgstr "Diese Version unterstützt diesen service nicht!" msgid "EPGSearch does not exist!" -msgstr "" +msgstr "EPGSearch nicht vorhanden" #, c-format msgid "%d new broadcast" @@ -761,7 +767,7 @@ msgid "Button$Templates" msgstr "Vorlagen" msgid "*** Invalid Channel ***" -msgstr "" +msgstr "*** Ungültiger Kanal ***" msgid "Please check channel criteria!" msgstr "Bitte Senderkriterien prüfen!" @@ -842,7 +848,7 @@ msgid "Button$Level" msgstr "Ebene" msgid "Event" -msgstr "" +msgstr "Ereignis" msgid "Favorites" msgstr "Favoriten" @@ -857,7 +863,7 @@ msgid "Directory" msgstr "Verzeichnis" msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Kanal" msgid "Childlock" msgstr "Kindersicherung" @@ -905,7 +911,7 @@ msgid "Button$Delete all" msgstr "Alle löschen" msgid "Recordings" -msgstr "" +msgstr "Aufnahmen" msgid "Edit$Delete entry?" msgstr "Eintrag löschen?" @@ -1230,7 +1236,7 @@ msgid "found recordings" msgstr "gefundene Aufnahmen" msgid "Error while accessing recording!" -msgstr "" +msgstr "Fehler beim Zugriff auf Aufnahme!" msgid "Button$Default" msgstr "Standard" @@ -1263,7 +1269,7 @@ msgid "Edit template" msgstr "Vorlage editieren" msgid "Timers" -msgstr "" +msgstr "Timer" msgid ">>> no info! <<<" msgstr ">>> keine Info! <<<" @@ -1304,6 +1310,9 @@ msgstr "Umschalten zu (%d) '%s'?" msgid "Programming timer failed!" msgstr "Timer-Programmierung fehlschlagen!" +#~ msgid "Help$Specify here the allowed reception errors before a recording is marked incomplete" +#~ msgstr "Erlaubte Aufnahmefehler bevor eine Aufnahme als unvollständig betrachtet wird" + #~ msgid "if present" #~ msgstr "wenn vorhanden" |