update italian translation (Feature #406)

2 files changed, 11 insertions, 6 deletions

diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 1931de5..ab623fc 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -1,5 +1,9 @@
 VDR Plugin 'imonlcd' Revision History
 -------------------------------------
+
+2010-08-18
+- update italian translation provided by Diego Pierotto (Feature #406)
+
 2010-04-22: Version 0.0.4
 - Allow setup font size
 - Show current time, on dual line mode (Request #316)
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index ae48c84..a3eefd9 100644..100755
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: vdr-imonlcd-plugin 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-04-18 18:17+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-06-07 23:30+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-08-09 20:18+0100\n"
 "Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: \n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -31,10 +31,10 @@ msgid "Default font"
 msgstr "Carattere predefinito"
 
 msgid "Height of big font"
-msgstr ""
+msgstr "Altezza del carattere grande"
 
 msgid "Height of small font"
-msgstr ""
+msgstr "Altezza del carattere piccolo"
 
 msgid "Disc spinning mode"
 msgstr "Modalità rotazione disco"
@@ -46,13 +46,13 @@ msgid "Full disc"
 msgstr "Disco pieno"
 
 msgid "Render mode"
-msgstr ""
+msgstr "Modalità visione"
 
 msgid "Single line"
-msgstr ""
+msgstr "Linea singola"
 
 msgid "Dual lines"
-msgstr ""
+msgstr "Linee doppie"
 
 msgid "Do nothing"
 msgstr "Non fare nulla"
@@ -80,3 +80,4 @@ msgstr "Nessun timer attivo"
 
 msgid "Unknown title"
 msgstr "Titolo sconosciuto"
+