Fiddled arround with date displays in what's on page.

24 files changed, 247 insertions, 188 deletions

diff --git a/css/styles.css b/css/styles.css
index acf5ed0..6c4fa66 100644
--- a/css/styles.css
+++ b/css/styles.css
@@ -768,8 +768,18 @@ div.short {
 }
 
 div.info {
-	text-align: right;
 	padding: 5px;
+        overflow: hidden;
+}
+
+div.info div.time {
+	float: right;
+        padding: 0px;
+}
+
+div.info div.date {
+	float: left;
+        padding: 0px;
 }
 
 div.progress {
diff --git a/i18n-generated.h b/i18n-generated.h
index baa1759..c907ef5 100644
--- a/i18n-generated.h
+++ b/i18n-generated.h
@@ -8691,8 +8691,43 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",
 #endif
   },
-  { "What's running at",
-    "Was läuft um",
+  { "%a, %x",
+    "%a, %x",
+    "",
+    "%A, %x",
+    "",
+    "",
+    "%A, %x",
+    "",
+    "%A, %x",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+#if VDRVERSNUM >= 10302
+    "",
+#endif
+#if VDRVERSNUM >= 10307
+    "",
+#endif
+#if VDRVERSNUM >= 10313
+    "",
+#endif
+#if VDRVERSNUM >= 10316
+    "",
+#endif
+#if VDRVERSNUM >= 10342
+    "",
+#endif
+#if VDRVERSNUM >= 10502
+    "",
+#endif
+  },
+  { "What's running on",
+    "Was läuft am",
     "",
     "In programmazione alle",
     "",
@@ -8726,15 +8761,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",
 #endif
   },
-  { "What's on next?",
-    "Was läuft als nächstes?",
+  { "at",
+    "um",
     "",
-    "In programmazione dopo",
+    "alle",
     "",
     "",
-    "Quoi faire ensuite?",
+    "à",
     "",
-    "Tulossa seuraavaksi?",
+    "kello",
     "",
     "",
     "",
@@ -8761,15 +8796,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",
 #endif
   },
-  { "%a, %b %d",
-    "%a, %d.%m.",
+  { "What's on next?",
+    "Was läuft als nächstes?",
     "",
-    "%a, %b %d",
+    "In programmazione dopo",
     "",
     "",
-    "%a, %d.%m.",
+    "Quoi faire ensuite?",
     "",
-    "%a, %d.%m.",
+    "Tulossa seuraavaksi?",
     "",
     "",
     "",
@@ -9006,41 +9041,6 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",
 #endif
   },
-  { "at",
-    "um",
-    "",
-    "alle",
-    "",
-    "",
-    "à",
-    "",
-    "kello",
-    "",
-    "",
-    "",
-    "",
-    "",
-    "",
-    "",
-#if VDRVERSNUM >= 10302
-    "",
-#endif
-#if VDRVERSNUM >= 10307
-    "",
-#endif
-#if VDRVERSNUM >= 10313
-    "",
-#endif
-#if VDRVERSNUM >= 10316
-    "",
-#endif
-#if VDRVERSNUM >= 10342
-    "",
-#endif
-#if VDRVERSNUM >= 10502
-    "",
-#endif
-  },
   { "Details view",
     "Ausführliche Ansicht",
     "",
diff --git a/pages/whats_on.ecpp b/pages/whats_on.ecpp
index 042d08b..316c03b 100644
--- a/pages/whats_on.ecpp
+++ b/pages/whats_on.ecpp
@@ -45,6 +45,7 @@ string head;
 time_t seektime = 0;
 string displaytime;
 string headTime;
+string headDate;
 
 if (mode.empty())
 	mode = LiveSetup().GetLastWhatsOnListMode();
@@ -56,11 +57,19 @@ current_mode = mode;
 current_attime = attime;
 current_fixtime = fixtime;
 
+char const * timeFormat = tr("%I:%M %p");
+char const * dateFormat = tr("%A, %x");
+if (mode == "detail") {
+	dateFormat = tr("%a, %x");
+}
+
 if (type == "now") {
-	headTime = FormatDateTime(tr("%I:%M %p"), time(0));
-	head = tr("What's running at")+string(" ") + headTime;
+	headTime = FormatDateTime(timeFormat, time(0));
+	headDate = FormatDateTime(dateFormat, time(0));
+	head = string(tr("What's running on")) + " " + headDate + " " + tr("at") + " " + headTime;
 } else if (type == "next") {
-	headTime = FormatDateTime(tr("%I:%M %p"), time(0) + 3600);
+	headTime = FormatDateTime(timeFormat, time(0) + 3600);
+	headDate = FormatDateTime(dateFormat, time(0) + 3600);
 	head = tr("What's on next?");
 } else if (type == "at") {
 	if (attime != "")
@@ -72,8 +81,9 @@ if (type == "now") {
 	seektime = GetTimeT(displaytime);
 	if (seektime - time(0) + 3600 < 0) // if wanted time is past more then 1h, then use tomorrow
 		seektime += SECSINDAY;
-	headTime = FormatDateTime(tr("%I:%M %p"), seektime) + " (" + FormatDateTime(tr("%a, %b %d"), seektime) + ")";
-	head = tr("What's running at") + string(" ") + headTime;
+	headTime = FormatDateTime(timeFormat, seektime);
+	headDate = FormatDateTime(dateFormat, seektime);
+	head = string(tr("What's running on")) + " " + headDate + " " + tr("at") + string(" ") + headTime;
 } else if (type == "favs") {
 	head = tr("Favorites");
 }
@@ -173,11 +183,14 @@ if (type == "now") {
 
 		string startTime(epgEvent->StartTime(tr("%I:%M %p")));
 		string endTime(epgEvent->EndTime(tr("%I:%M %p")));
+		string startDate(epgEvent->StartTime(tr("%a, %x")));
 
-		string timeSpan(mode=="detail" ? headTime : string());
-		if (!startTime.empty() || !endTime.empty())
-			timeSpan = startTime + " - " + endTime;
+		string timeSpan(startTime + " - " + endTime);
 
+		if (startTime.empty() && endTime.empty()) {
+			timeSpan = mode=="detail" ? headTime : string();
+			startDate = headDate;
+		}
 		if (mode == "detail") {
 </%cpp>
 			<div class="event">
@@ -189,7 +202,7 @@ if (type == "now") {
 						<& pageelems.epg_tool_box detail=(1) epgid=(epgEvent->Id()) title=(epgEvent->Title()) startTime=(epgEvent->GetStartTime()) endTime=(epgEvent->GetEndTime()) &>
 					</div>
 					<div>
-						<div class="info nowrap"><$ (timeSpan) $></div>
+						<div class="info nowrap"><div class="date"><$ (startDate) $></div><div class="time"><$ (timeSpan) $></div></div>
 						<div class="progress"><div><& pageelems.progressbar progress=(epgEvent->Elapsed()) duration=(epgEvent->Duration()) &></div></div>
 						<div class="title withmargin"><$ (epgEvent->Title()) $></div>
 						<div class="short withmargin"><$ (epgEvent->ShortDescr()) $></div>
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index a02f034..3fdc543 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -762,13 +762,17 @@ msgstr ""
 msgid "VLC media URL"
 msgstr ""
 
-msgid "What's running at"
+#, c-format
+msgid "%a, %x"
 msgstr ""
 
-msgid "What's on next?"
+msgid "What's running on"
 msgstr ""
 
-msgid "%a, %b %d"
+msgid "at"
+msgstr ""
+
+msgid "What's on next?"
 msgstr ""
 
 msgid "Favorites"
@@ -789,9 +793,6 @@ msgstr ""
 msgid "What's on"
 msgstr ""
 
-msgid "at"
-msgstr ""
-
 msgid "Details view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 53f7613..5bb310a 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -760,13 +760,17 @@ msgstr ""
 msgid "VLC media URL"
 msgstr ""
 
-msgid "What's running at"
+#, c-format
+msgid "%a, %x"
 msgstr ""
 
-msgid "What's on next?"
+msgid "What's running on"
 msgstr ""
 
-msgid "%a, %b %d"
+msgid "at"
+msgstr ""
+
+msgid "What's on next?"
 msgstr ""
 
 msgid "Favorites"
@@ -787,9 +791,6 @@ msgstr ""
 msgid "What's on"
 msgstr ""
 
-msgid "at"
-msgstr ""
-
 msgid "Details view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index b769380..61b9519 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -760,13 +760,17 @@ msgstr ""
 msgid "VLC media URL"
 msgstr ""
 
-msgid "What's running at"
+#, c-format
+msgid "%a, %x"
 msgstr ""
 
-msgid "What's on next?"
+msgid "What's running on"
 msgstr ""
 
-msgid "%a, %b %d"
+msgid "at"
+msgstr ""
+
+msgid "What's on next?"
 msgstr ""
 
 msgid "Favorites"
@@ -787,9 +791,6 @@ msgstr ""
 msgid "What's on"
 msgstr ""
 
-msgid "at"
-msgstr ""
-
 msgid "Details view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 712ff44..3bc0504 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -762,15 +762,19 @@ msgstr "Schließen"
 msgid "VLC media URL"
 msgstr "VLC Medien URL"
 
-msgid "What's running at"
-msgstr "Was läuft um"
+#, c-format
+msgid "%a, %x"
+msgstr "%a, %x"
+
+msgid "What's running on"
+msgstr "Was läuft am"
+
+msgid "at"
+msgstr "um"
 
 msgid "What's on next?"
 msgstr "Was läuft als nächstes?"
 
-msgid "%a, %b %d"
-msgstr "%a, %d.%m."
-
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favoriten"
 
@@ -789,9 +793,6 @@ msgstr "als Nächstes"
 msgid "What's on"
 msgstr "Was läuft"
 
-msgid "at"
-msgstr "um"
-
 msgid "Details view"
 msgstr "Ausführliche Ansicht"
 
@@ -803,3 +804,6 @@ msgstr ""
 
 msgid "No EPG information available"
 msgstr "Keine EPG Daten vorhanden"
+
+#~ msgid "%a, %b %d"
+#~ msgstr "%a, %d.%m."
diff --git a/po/el_GR.po b/po/el_GR.po
index c1267d4..d1e5e91 100644
--- a/po/el_GR.po
+++ b/po/el_GR.po
@@ -760,13 +760,17 @@ msgstr ""
 msgid "VLC media URL"
 msgstr ""
 
-msgid "What's running at"
+#, c-format
+msgid "%a, %x"
 msgstr ""
 
-msgid "What's on next?"
+msgid "What's running on"
 msgstr ""
 
-msgid "%a, %b %d"
+msgid "at"
+msgstr ""
+
+msgid "What's on next?"
 msgstr ""
 
 msgid "Favorites"
@@ -787,9 +791,6 @@ msgstr ""
 msgid "What's on"
 msgstr ""
 
-msgid "at"
-msgstr ""
-
 msgid "Details view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 5fb9003..58e4393 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -760,13 +760,17 @@ msgstr ""
 msgid "VLC media URL"
 msgstr ""
 
-msgid "What's running at"
+#, c-format
+msgid "%a, %x"
 msgstr ""
 
-msgid "What's on next?"
+msgid "What's running on"
 msgstr ""
 
-msgid "%a, %b %d"
+msgid "at"
+msgstr ""
+
+msgid "What's on next?"
 msgstr ""
 
 msgid "Favorites"
@@ -787,9 +791,6 @@ msgstr ""
 msgid "What's on"
 msgstr ""
 
-msgid "at"
-msgstr ""
-
 msgid "Details view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/et_EE.po b/po/et_EE.po
index 55c8dd3..b998197 100644
--- a/po/et_EE.po
+++ b/po/et_EE.po
@@ -760,13 +760,17 @@ msgstr ""
 msgid "VLC media URL"
 msgstr ""
 
-msgid "What's running at"
+#, c-format
+msgid "%a, %x"
 msgstr ""
 
-msgid "What's on next?"
+msgid "What's running on"
 msgstr ""
 
-msgid "%a, %b %d"
+msgid "at"
+msgstr ""
+
+msgid "What's on next?"
 msgstr ""
 
 msgid "Favorites"
@@ -787,9 +791,6 @@ msgstr ""
 msgid "What's on"
 msgstr ""
 
-msgid "at"
-msgstr ""
-
 msgid "Details view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 9e99ff2..47b600c 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -762,15 +762,20 @@ msgstr "Sulje"
 msgid "VLC media URL"
 msgstr "VLC:n URL"
 
-msgid "What's running at"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%a, %x"
+msgstr "%A, %x"
+
+#, fuzzy
+msgid "What's running on"
 msgstr "Menossa kello"
 
+msgid "at"
+msgstr "kello"
+
 msgid "What's on next?"
 msgstr "Tulossa seuraavaksi?"
 
-msgid "%a, %b %d"
-msgstr "%a, %d.%m."
-
 msgid "Favorites"
 msgstr "Suosikit"
 
@@ -789,9 +794,6 @@ msgstr "Seuraavaksi"
 msgid "What's on"
 msgstr "Menossa"
 
-msgid "at"
-msgstr "kello"
-
 msgid "Details view"
 msgstr "Ruudukkonäkymä"
 
@@ -804,6 +806,9 @@ msgstr "Interaktiivinen VDR-ympäristö"
 msgid "No EPG information available"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "%a, %b %d"
+#~ msgstr "%a, %d.%m."
+
 #~ msgid "Stream into browser"
 #~ msgstr "Suoratoisto selaimeen"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index cfde0a0..211075d 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -772,15 +772,20 @@ msgstr "fermer"
 msgid "VLC media URL"
 msgstr "VLC lien média "
 
-msgid "What's running at"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%a, %x"
+msgstr "%A, %x"
+
+#, fuzzy
+msgid "What's running on"
 msgstr "Qu'y a t'il au programme vers"
 
+msgid "at"
+msgstr "à"
+
 msgid "What's on next?"
 msgstr "Quoi faire ensuite?"
 
-msgid "%a, %b %d"
-msgstr "%a, %d.%m."
-
 msgid "Favorites"
 msgstr "Favoris"
 
@@ -799,9 +804,6 @@ msgstr "prochainement"
 msgid "What's on"
 msgstr "Actuellement"
 
-msgid "at"
-msgstr "à"
-
 msgid "Details view"
 msgstr "Vue détailée"
 
@@ -814,6 +816,9 @@ msgstr ""
 msgid "No EPG information available"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "%a, %b %d"
+#~ msgstr "%a, %d.%m."
+
 #, fuzzy
 #~ msgid "Stream into browser"
 #~ msgstr "Diffusez cette chaîne vers le navigateur."
diff --git a/po/hr_HR.po b/po/hr_HR.po
index 5a27b67..8af236a 100644
--- a/po/hr_HR.po
+++ b/po/hr_HR.po
@@ -761,13 +761,17 @@ msgstr ""
 msgid "VLC media URL"
 msgstr ""
 
-msgid "What's running at"
+#, c-format
+msgid "%a, %x"
 msgstr ""
 
-msgid "What's on next?"
+msgid "What's running on"
 msgstr ""
 
-msgid "%a, %b %d"
+msgid "at"
+msgstr ""
+
+msgid "What's on next?"
 msgstr ""
 
 msgid "Favorites"
@@ -788,9 +792,6 @@ msgstr ""
 msgid "What's on"
 msgstr ""
 
-msgid "at"
-msgstr ""
-
 msgid "Details view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index dda52cb..25b8c72 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -761,13 +761,17 @@ msgstr ""
 msgid "VLC media URL"
 msgstr ""
 
-msgid "What's running at"
+#, c-format
+msgid "%a, %x"
 msgstr ""
 
-msgid "What's on next?"
+msgid "What's running on"
 msgstr ""
 
-msgid "%a, %b %d"
+msgid "at"
+msgstr ""
+
+msgid "What's on next?"
 msgstr ""
 
 msgid "Favorites"
@@ -788,9 +792,6 @@ msgstr ""
 msgid "What's on"
 msgstr ""
 
-msgid "at"
-msgstr ""
-
 msgid "Details view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index a61f13d..4d293a1 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -765,15 +765,20 @@ msgstr "Chiudi"
 msgid "VLC media URL"
 msgstr "Collegamento multimediale di VLC"
 
-msgid "What's running at"
+#, fuzzy, c-format
+msgid "%a, %x"
+msgstr "%A, %x"
+
+#, fuzzy
+msgid "What's running on"
 msgstr "In programmazione alle"
 
+msgid "at"
+msgstr "alle"
+
 msgid "What's on next?"
 msgstr "In programmazione dopo"
 
-msgid "%a, %b %d"
-msgstr "%a, %b %d"
-
 msgid "Favorites"
 msgstr "Preferiti"
 
@@ -792,9 +797,6 @@ msgstr "Prossimi"
 msgid "What's on"
 msgstr "In programmazione"
 
-msgid "at"
-msgstr "alle"
-
 msgid "Details view"
 msgstr "Vedi come dettagli"
 
@@ -807,6 +809,9 @@ msgstr "Ambiente interattivo LIVE per VDR"
 msgid "No EPG information available"
 msgstr ""
 
+#~ msgid "%a, %b %d"
+#~ msgstr "%a, %b %d"
+
 #~ msgid "Stream into browser"
 #~ msgstr "Trasmetti nel browser"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 99e2d1f..751cd17 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -771,13 +771,17 @@ msgstr ""
 msgid "VLC media URL"
 msgstr ""
 
-msgid "What's running at"
+#, c-format
+msgid "%a, %x"
 msgstr ""
 
-msgid "What's on next?"
+msgid "What's running on"
 msgstr ""
 
-msgid "%a, %b %d"
+msgid "at"
+msgstr ""
+
+msgid "What's on next?"
 msgstr ""
 
 msgid "Favorites"
@@ -798,9 +802,6 @@ msgstr ""
 msgid "What's on"
 msgstr ""
 
-msgid "at"
-msgstr ""
-
 msgid "Details view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index fd3963a..9ad2992 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -761,13 +761,17 @@ msgstr ""
 msgid "VLC media URL"
 msgstr ""
 
-msgid "What's running at"
+#, c-format
+msgid "%a, %x"
 msgstr ""
 
-msgid "What's on next?"
+msgid "What's running on"
 msgstr ""
 
-msgid "%a, %b %d"
+msgid "at"
+msgstr ""
+
+msgid "What's on next?"
 msgstr ""
 
 msgid "Favorites"
@@ -788,9 +792,6 @@ msgstr ""
 msgid "What's on"
 msgstr ""
 
-msgid "at"
-msgstr ""
-
 msgid "Details view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index cac541a..9916ef0 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -760,13 +760,17 @@ msgstr ""
 msgid "VLC media URL"
 msgstr ""
 
-msgid "What's running at"
+#, c-format
+msgid "%a, %x"
 msgstr ""
 
-msgid "What's on next?"
+msgid "What's running on"
 msgstr ""
 
-msgid "%a, %b %d"
+msgid "at"
+msgstr ""
+
+msgid "What's on next?"
 msgstr ""
 
 msgid "Favorites"
@@ -787,9 +791,6 @@ msgstr ""
 msgid "What's on"
 msgstr ""
 
-msgid "at"
-msgstr ""
-
 msgid "Details view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 2549ef8..f327a03 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -760,13 +760,17 @@ msgstr ""
 msgid "VLC media URL"
 msgstr ""
 
-msgid "What's running at"
+#, c-format
+msgid "%a, %x"
 msgstr ""
 
-msgid "What's on next?"
+msgid "What's running on"
 msgstr ""
 
-msgid "%a, %b %d"
+msgid "at"
+msgstr ""
+
+msgid "What's on next?"
 msgstr ""
 
 msgid "Favorites"
@@ -787,9 +791,6 @@ msgstr ""
 msgid "What's on"
 msgstr ""
 
-msgid "at"
-msgstr ""
-
 msgid "Details view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ro_RO.po b/po/ro_RO.po
index 2ac1df0..a0c00e1 100644
--- a/po/ro_RO.po
+++ b/po/ro_RO.po
@@ -761,13 +761,17 @@ msgstr ""
 msgid "VLC media URL"
 msgstr ""
 
-msgid "What's running at"
+#, c-format
+msgid "%a, %x"
 msgstr ""
 
-msgid "What's on next?"
+msgid "What's running on"
 msgstr ""
 
-msgid "%a, %b %d"
+msgid "at"
+msgstr ""
+
+msgid "What's on next?"
 msgstr ""
 
 msgid "Favorites"
@@ -788,9 +792,6 @@ msgstr ""
 msgid "What's on"
 msgstr ""
 
-msgid "at"
-msgstr ""
-
 msgid "Details view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 2608c9b..244823f 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -760,13 +760,17 @@ msgstr ""
 msgid "VLC media URL"
 msgstr ""
 
-msgid "What's running at"
+#, c-format
+msgid "%a, %x"
 msgstr ""
 
-msgid "What's on next?"
+msgid "What's running on"
 msgstr ""
 
-msgid "%a, %b %d"
+msgid "at"
+msgstr ""
+
+msgid "What's on next?"
 msgstr ""
 
 msgid "Favorites"
@@ -787,9 +791,6 @@ msgstr ""
 msgid "What's on"
 msgstr ""
 
-msgid "at"
-msgstr ""
-
 msgid "Details view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sl_SI.po b/po/sl_SI.po
index 00f21c8..dbec589 100644
--- a/po/sl_SI.po
+++ b/po/sl_SI.po
@@ -761,13 +761,17 @@ msgstr ""
 msgid "VLC media URL"
 msgstr ""
 
-msgid "What's running at"
+#, c-format
+msgid "%a, %x"
 msgstr ""
 
-msgid "What's on next?"
+msgid "What's running on"
 msgstr ""
 
-msgid "%a, %b %d"
+msgid "at"
+msgstr ""
+
+msgid "What's on next?"
 msgstr ""
 
 msgid "Favorites"
@@ -788,9 +792,6 @@ msgstr ""
 msgid "What's on"
 msgstr ""
 
-msgid "at"
-msgstr ""
-
 msgid "Details view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index ed7d1e0..7ece58a 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -761,13 +761,17 @@ msgstr ""
 msgid "VLC media URL"
 msgstr ""
 
-msgid "What's running at"
+#, c-format
+msgid "%a, %x"
 msgstr ""
 
-msgid "What's on next?"
+msgid "What's running on"
 msgstr ""
 
-msgid "%a, %b %d"
+msgid "at"
+msgstr ""
+
+msgid "What's on next?"
 msgstr ""
 
 msgid "Favorites"
@@ -788,9 +792,6 @@ msgstr ""
 msgid "What's on"
 msgstr ""
 
-msgid "at"
-msgstr ""
-
 msgid "Details view"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr_TR.po b/po/tr_TR.po
index 13d2d42..7c783e5 100644
--- a/po/tr_TR.po
+++ b/po/tr_TR.po
@@ -761,13 +761,17 @@ msgstr ""
 msgid "VLC media URL"
 msgstr ""
 
-msgid "What's running at"
+#, c-format
+msgid "%a, %x"
 msgstr ""
 
-msgid "What's on next?"
+msgid "What's running on"
 msgstr ""
 
-msgid "%a, %b %d"
+msgid "at"
+msgstr ""
+
+msgid "What's on next?"
 msgstr ""
 
 msgid "Favorites"
@@ -788,9 +792,6 @@ msgstr ""
 msgid "What's on"
 msgstr ""
 
-msgid "at"
-msgstr ""
-
 msgid "Details view"
 msgstr ""