2 files changed, 52 insertions, 18 deletions

diff --git a/i18n-generated.h b/i18n-generated.h
index c30bc19..d9224ad 100644
--- a/i18n-generated.h
+++ b/i18n-generated.h
@@ -6416,6 +6416,41 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",
 #endif
   },
+  { "RecDate",
+    "Aufnahmedatum",
+    "",
+    "Data reg.",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "Tallenteen päiväys",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+#if VDRVERSNUM >= 10302
+    "",
+#endif
+#if VDRVERSNUM >= 10307
+    "",
+#endif
+#if VDRVERSNUM >= 10313
+    "",
+#endif
+#if VDRVERSNUM >= 10316
+    "",
+#endif
+#if VDRVERSNUM >= 10342
+    "",
+#endif
+#if VDRVERSNUM >= 10502
+    "",
+#endif
+  },
   { "List of recordings",
     "Liste der Aufnahmen",
     "",
@@ -7544,7 +7579,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",
     "",
     "",
-    "",
+    "Lisää linkit IMDb:hen",
     "",
     "",
     "",
@@ -7929,7 +7964,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",
     "",
     "",
-    "Asetukset",
+    "Pysäytä",
     "",
     "",
     "",
@@ -7964,7 +7999,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",
     "",
     "",
-    "",
+    "Toista",
     "",
     "",
     "",
@@ -7999,7 +8034,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",
     "",
     "",
-    "",
+    "Poista mykistys",
     "",
     "",
     "",
@@ -8034,7 +8069,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",
     "",
     "",
-    "",
+    "Mykistä",
     "",
     "",
     "",
@@ -8069,7 +8104,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",
     "",
     "",
-    "",
+    "Kokonäyttö",
     "",
     "",
     "",
@@ -8104,7 +8139,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",
     "",
     "",
-    "",
+    "Sulje",
     "",
     "",
     "",
@@ -8139,7 +8174,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",
     "",
     "",
-    "",
+    "VLC:n URL",
     "",
     "",
     "",
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index c6c7acd..af98e7d 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -663,7 +663,7 @@ msgid "Streamdev stream type"
 msgstr "Streamdev-lähetteen tyyppi"
 
 msgid "Add links to IMDb"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää linkit IMDb:hen"
 
 msgid "additional fixed times in 'What's on?'"
 msgstr "Lisäajankohdat 'Menossa?'-sivulle"
@@ -695,27 +695,26 @@ msgstr "Poista ajastin"
 msgid "VLC: live video stream"
 msgstr "VLC: live-lähetyksen suoratoisto"
 
-#, fuzzy
 msgid "Stop"
-msgstr "Asetukset"
+msgstr "Pysäytä"
 
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Toista"
 
 msgid "Sound on"
-msgstr ""
+msgstr "Poista mykistys"
 
 msgid "Sound off"
-msgstr ""
+msgstr "Mykistä"
 
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Kokonäyttö"
 
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Sulje"
 
 msgid "VLC media URL"
-msgstr ""
+msgstr "VLC:n URL"
 
 msgid "What's running at"
 msgstr "Menossa kello"
@@ -752,4 +751,4 @@ msgstr "Listanäkymä"
 
 #, fuzzy
 #~ msgid "Watch channel"
-#~ msgstr "Kanavaan"
+#~ msgstr "Katso kanavaa"