2 files changed, 22 insertions, 22 deletions

diff --git a/i18n-generated.h b/i18n-generated.h
index 43be4f2..8f5ce71 100644
--- a/i18n-generated.h
+++ b/i18n-generated.h
@@ -1342,7 +1342,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
 #endif
   },
   { "Couldn't find recording. Maybe you mistyped your request?",
-    "",
+    "Konnte die Aufnahme nicht finden.  Möglicherweise ein Tippfehler in der Anfrage?",
     "",
     "",
     "",
@@ -1377,7 +1377,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
 #endif
   },
   { "Please set a name for the recording!",
-    "",
+    "Bitte einen Namen für die Aufnahme setzen!",
     "",
     "",
     "",
@@ -1412,7 +1412,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
 #endif
   },
   { "Cannot rename or move the recording.",
-    "",
+    "Konnte die Aufnahme nicht umbenennen oder verschieben.",
     "",
     "",
     "",
@@ -1447,7 +1447,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
 #endif
   },
   { "Edit recording",
-    "",
+    "Aufnahme editieren",
     "",
     "",
     "",
@@ -1552,7 +1552,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
 #endif
   },
   { "Delete resume information",
-    "",
+    "Wiedergabeposition löschen",
     "",
     "",
     "",
@@ -1587,7 +1587,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
 #endif
   },
   { "Delete marks information",
-    "",
+    "Schnittmarken löschen",
     "",
     "",
     "",
@@ -4947,7 +4947,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
 #endif
   },
   { "Edit recordings",
-    "",
+    "Aufnamen editieren",
     "",
     "",
     "",
@@ -5052,7 +5052,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
 #endif
   },
   { "Error aquiring schedules lock",
-    "",
+    "Fehler beim Zugriffschutz für die Programminfos",
     "",
     "Errore acquisizione blocco programmi",
     "",
@@ -7922,7 +7922,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
 #endif
   },
   { "Delete selected",
-    "",
+    "Ausgewähle löschen",
     "",
     "",
     "",
@@ -7957,7 +7957,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
 #endif
   },
   { "Sort by name",
-    "",
+    "Sortiere nach Name",
     "",
     "",
     "",
@@ -7992,7 +7992,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
 #endif
   },
   { "Sort by date",
-    "",
+    "Sortiere nach Datum",
     "",
     "",
     "",
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 786d18b..3ce26f1 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -133,16 +133,16 @@ msgid "Sorry, no permission. Please contact your administrator!"
 msgstr "Leider nicht erlaubt. Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator!"
 
 msgid "Couldn't find recording. Maybe you mistyped your request?"
-msgstr ""
+msgstr "Konnte die Aufnahme nicht finden.  Möglicherweise ein Tippfehler in der Anfrage?"
 
 msgid "Please set a name for the recording!"
-msgstr ""
+msgstr "Bitte einen Namen für die Aufnahme setzen!"
 
 msgid "Cannot rename or move the recording."
-msgstr ""
+msgstr "Konnte die Aufnahme nicht umbenennen oder verschieben."
 
 msgid "Edit recording"
-msgstr ""
+msgstr "Aufnahme editieren"
 
 msgid "Name"
 msgstr "Name"
@@ -151,10 +151,10 @@ msgid "Directory"
 msgstr "Verzeichnis"
 
 msgid "Delete resume information"
-msgstr ""
+msgstr "Wiedergabeposition löschen"
 
 msgid "Delete marks information"
-msgstr ""
+msgstr "Schnittmarken löschen"
 
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
@@ -443,7 +443,7 @@ msgid "Delete search timers"
 msgstr "Suchtimer löschen"
 
 msgid "Edit recordings"
-msgstr ""
+msgstr "Aufnamen editieren"
 
 msgid "Electronic program guide information"
 msgstr "Elektronische Programminformation"
@@ -452,7 +452,7 @@ msgid "Couldn't find recording or no recordings available"
 msgstr "Die Aufnahme nicht finden oder keine Aufnahmen vorhanden"
 
 msgid "Error aquiring schedules lock"
-msgstr ""
+msgstr "Fehler beim Zugriffschutz für die Programminfos"
 
 msgid "Error aquiring schedules"
 msgstr "Fehler beim Zugriff auf Programinfos"
@@ -698,13 +698,13 @@ msgid "No recordings found"
 msgstr "Keine Aufnahmen vorhanden"
 
 msgid "Delete selected"
-msgstr ""
+msgstr "Ausgewähle löschen"
 
 msgid "Sort by name"
-msgstr ""
+msgstr "Sortiere nach Name"
 
 msgid "Sort by date"
-msgstr ""
+msgstr "Sortiere nach Datum"
 
 msgid "Delete this recording from hard disc!"
 msgstr "Diese Aufnahme von der Festplatte löschen!"