22 files changed, 114 insertions, 43 deletions
diff --git a/i18n-generated.h b/i18n-generated.h
index c30bc19..d9224ad 100644
--- a/i18n-generated.h
+++ b/i18n-generated.h
@@ -6416,6 +6416,41 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",
 #endif
   },
+  { "RecDate",
+    "Aufnahmedatum",
+    "",
+    "Data reg.",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "Tallenteen päiväys",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+    "",
+#if VDRVERSNUM >= 10302
+    "",
+#endif
+#if VDRVERSNUM >= 10307
+    "",
+#endif
+#if VDRVERSNUM >= 10313
+    "",
+#endif
+#if VDRVERSNUM >= 10316
+    "",
+#endif
+#if VDRVERSNUM >= 10342
+    "",
+#endif
+#if VDRVERSNUM >= 10502
+    "",
+#endif
+  },
   { "List of recordings",
     "Liste der Aufnahmen",
     "",
@@ -7544,7 +7579,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",
     "",
     "",
-    "",
+    "Lisää linkit IMDb:hen",
     "",
     "",
     "",
@@ -7929,7 +7964,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",
     "",
     "",
-    "Asetukset",
+    "Pysäytä",
     "",
     "",
     "",
@@ -7964,7 +7999,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",
     "",
     "",
-    "",
+    "Toista",
     "",
     "",
     "",
@@ -7999,7 +8034,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",
     "",
     "",
-    "",
+    "Poista mykistys",
     "",
     "",
     "",
@@ -8034,7 +8069,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",
     "",
     "",
-    "",
+    "Mykistä",
     "",
     "",
     "",
@@ -8069,7 +8104,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",
     "",
     "",
-    "",
+    "Kokonäyttö",
     "",
     "",
     "",
@@ -8104,7 +8139,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",
     "",
     "",
-    "",
+    "Sulje",
     "",
     "",
     "",
@@ -8139,7 +8174,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
     "",
     "",
     "",
-    "",
+    "VLC:n URL",
     "",
     "",
     "",
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index c7f0fea..45542af 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -562,6 +562,9 @@ msgstr ""
 msgid "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker"
 msgstr ""
 
+msgid "RecDate"
+msgstr ""
+
 msgid "List of recordings"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index 63f6e48..267c651 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -560,6 +560,9 @@ msgstr ""
 msgid "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker"
 msgstr ""
 
+msgid "RecDate"
+msgstr ""
+
 msgid "List of recordings"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index 0721988..362cab5 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -560,6 +560,9 @@ msgstr ""
 msgid "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker"
 msgstr ""
 
+msgid "RecDate"
+msgstr ""
+
 msgid "List of recordings"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 59f7c21..eba50a3 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -562,6 +562,9 @@ msgstr "Fehlerberichte und Vorschläge"
 msgid "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker"
 msgstr "Für Fehler oder Verbesserungsvorschläge steht unser Bugtracker bereit"
 
+msgid "RecDate"
+msgstr "Aufnahmedatum"
+
 msgid "List of recordings"
 msgstr "Liste der Aufnahmen"
 
@@ -748,12 +751,3 @@ msgstr "Ausführliche Ansicht"
 msgid "List view"
 msgstr "Listenansicht"
 
-#~ msgid "channels"
-#~ msgstr "Kanäle"
-
-#~ msgid "RecDate"
-#~ msgstr "Aufnahmedatum"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Watch channel"
-#~ msgstr "bis Kanal"
diff --git a/po/el_GR.po b/po/el_GR.po
index 13ce479..19460be 100644
--- a/po/el_GR.po
+++ b/po/el_GR.po
@@ -560,6 +560,9 @@ msgstr ""
 msgid "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker"
 msgstr ""
 
+msgid "RecDate"
+msgstr ""
+
 msgid "List of recordings"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index 9757140..78f7dfa 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -560,6 +560,9 @@ msgstr ""
 msgid "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker"
 msgstr ""
 
+msgid "RecDate"
+msgstr ""
+
 msgid "List of recordings"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/et_EE.po b/po/et_EE.po
index 40f1c66..30d033b 100644
--- a/po/et_EE.po
+++ b/po/et_EE.po
@@ -560,6 +560,9 @@ msgstr ""
 msgid "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker"
 msgstr ""
 
+msgid "RecDate"
+msgstr ""
+
 msgid "List of recordings"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index c598cf8..146dca0 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -560,6 +560,9 @@ msgstr "Virheraportoinnit ja parannusehdotukset"
 msgid "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker"
 msgstr "Voit raportoida sekä virheet että parannusehdotukset suoraan havaintotietokantaan"
 
+msgid "RecDate"
+msgstr "Tallenteen päiväys"
+
 msgid "List of recordings"
 msgstr "Tallennelistaus"
 
@@ -657,7 +660,7 @@ msgid "Streamdev stream type"
 msgstr "Streamdev-lähetteen tyyppi"
 
 msgid "Add links to IMDb"
-msgstr ""
+msgstr "Lisää linkit IMDb:hen"
 
 msgid "additional fixed times in 'What's on?'"
 msgstr "Lisäajankohdat 'Menossa?'-sivulle"
@@ -689,27 +692,26 @@ msgstr "Poista ajastin"
 msgid "VLC: live video stream"
 msgstr "VLC: live-lähetyksen suoratoisto"
 
-#, fuzzy
 msgid "Stop"
-msgstr "Asetukset"
+msgstr "Pysäytä"
 
 msgid "Play"
-msgstr ""
+msgstr "Toista"
 
 msgid "Sound on"
-msgstr ""
+msgstr "Poista mykistys"
 
 msgid "Sound off"
-msgstr ""
+msgstr "Mykistä"
 
 msgid "Fullscreen"
-msgstr ""
+msgstr "Kokonäyttö"
 
 msgid "Close"
-msgstr ""
+msgstr "Sulje"
 
 msgid "VLC media URL"
-msgstr ""
+msgstr "VLC:n URL"
 
 msgid "What's running at"
 msgstr "Menossa kello"
@@ -747,12 +749,4 @@ msgstr "Ruudukkonäkymä"
 msgid "List view"
 msgstr "Listanäkymä"
 
-#~ msgid "channels"
-#~ msgstr "kanavat"
-
-#~ msgid "RecDate"
-#~ msgstr "Tallenteen päiväys"
 
-#, fuzzy
-#~ msgid "Watch channel"
-#~ msgstr "Kanavaan"
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 554821f..df87762 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -564,6 +564,9 @@ msgstr "Bogues et suggestions"
 msgid "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker"
 msgstr "Si vous rencontrez n'importe quels bogue ou voudriez suggérer de nouveaux dispositifs, employer notre bugtracker svp"
 
+msgid "RecDate"
+msgstr ""
+
 msgid "List of recordings"
 msgstr "Liste des enregistrements"
 
diff --git a/po/hr_HR.po b/po/hr_HR.po
index 214e876..373b87b 100644
--- a/po/hr_HR.po
+++ b/po/hr_HR.po
@@ -561,6 +561,9 @@ msgstr ""
 msgid "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker"
 msgstr ""
 
+msgid "RecDate"
+msgstr ""
+
 msgid "List of recordings"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index e141102..94c76fb 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -561,6 +561,9 @@ msgstr ""
 msgid "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker"
 msgstr ""
 
+msgid "RecDate"
+msgstr ""
+
 msgid "List of recordings"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 0286dd8..d6c586f 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -563,6 +563,9 @@ msgstr "Rapporto errori e proposte"
 msgid "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker"
 msgstr "Se riscontri degli errori o vuoi chiedere nuove funzioni utilizza il nostro bugtracker"
 
+msgid "RecDate"
+msgstr "Data reg."
+
 msgid "List of recordings"
 msgstr "Lista registrazioni"
 
@@ -749,12 +752,3 @@ msgstr "Vedi come dettagli"
 msgid "List view"
 msgstr "Vedi come elenco"
 
-#~ msgid "channels"
-#~ msgstr "canali"
-
-#~ msgid "RecDate"
-#~ msgstr "Data reg."
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Watch channel"
-#~ msgstr "a canale"
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 7135d18..b680c4a 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -563,6 +563,9 @@ msgstr ""
 msgid "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker"
 msgstr ""
 
+msgid "RecDate"
+msgstr ""
+
 msgid "List of recordings"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index e1c2004..ebf3b88 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -561,6 +561,9 @@ msgstr ""
 msgid "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker"
 msgstr ""
 
+msgid "RecDate"
+msgstr ""
+
 msgid "List of recordings"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 49d5ec7..a85f947 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -560,6 +560,9 @@ msgstr ""
 msgid "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker"
 msgstr ""
 
+msgid "RecDate"
+msgstr ""
+
 msgid "List of recordings"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 7b85c48..7e6aea7 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -560,6 +560,9 @@ msgstr ""
 msgid "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker"
 msgstr ""
 
+msgid "RecDate"
+msgstr ""
+
 msgid "List of recordings"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ro_RO.po b/po/ro_RO.po
index f00598d..d990d88 100644
--- a/po/ro_RO.po
+++ b/po/ro_RO.po
@@ -561,6 +561,9 @@ msgstr ""
 msgid "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker"
 msgstr ""
 
+msgid "RecDate"
+msgstr ""
+
 msgid "List of recordings"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index c129782..06530e8 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -560,6 +560,9 @@ msgstr ""
 msgid "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker"
 msgstr ""
 
+msgid "RecDate"
+msgstr ""
+
 msgid "List of recordings"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sl_SI.po b/po/sl_SI.po
index 7364d71..0fb399b 100644
--- a/po/sl_SI.po
+++ b/po/sl_SI.po
@@ -561,6 +561,9 @@ msgstr ""
 msgid "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker"
 msgstr ""
 
+msgid "RecDate"
+msgstr ""
+
 msgid "List of recordings"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index b1aa5ba..f18d8a3 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -561,6 +561,9 @@ msgstr ""
 msgid "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker"
 msgstr ""
 
+msgid "RecDate"
+msgstr ""
+
 msgid "List of recordings"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr_TR.po b/po/tr_TR.po
index 94e5487..4431a2d 100644
--- a/po/tr_TR.po
+++ b/po/tr_TR.po
@@ -560,6 +560,9 @@ msgstr ""
 msgid "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker"
 msgstr ""
 
+msgid "RecDate"
+msgstr ""
+
 msgid "List of recordings"
 msgstr ""