2 files changed, 23 insertions, 1 deletions
diff --git a/i18n.cpp b/i18n.cpp
index 20503d6..b46aa8c 100644
--- a/i18n.cpp
+++ b/i18n.cpp
@@ -355,6 +355,28 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = {
 	  "", // Dansk
 	  "", //Czech
 	},
+	{ "Edit", // English
+	  "Ändern", // Deutsch
+	  "", // Slovenski
+	  "", // Italiano
+	  "", // Nederlands
+	  "", // Português
+	  "", // Français
+	  "", // Norsk
+	  "", // Finnish
+	  "", // Polski
+	  "", // Español
+	  "", // Greek
+	  "", // Svenska
+	  "", // Românã
+	  "", // Magyar
+	  "", // Català
+	  "", // Russian
+	  "", // Hrvatski
+	  "", // Eesti
+	  "", // Dansk
+	  "", //Czech
+	},
 	/*
 	{ "", // English
 	  "", // Deutsch
diff --git a/recordings.cpp b/recordings.cpp
index 3f72b30..08dd4cc 100644
--- a/recordings.cpp
+++ b/recordings.cpp
@@ -15,7 +15,7 @@ namespace vdrlive {
 				m_maxLevel = recording->HierarchyLevels();
 			}
 
-			RecordingsItemPtr& dir = m_root;
+			RecordingsItemPtr dir = m_root;
 			string name(recording->Name());
 			int level = 0;
 			size_t index = 0;