diff options
Diffstat (limited to 'i18n-generated.h')
| -rw-r--r-- | i18n-generated.h | 1930 |
1 files changed, 965 insertions, 965 deletions
diff --git a/i18n-generated.h b/i18n-generated.h index d7bf0c1..e7d2181 100644 --- a/i18n-generated.h +++ b/i18n-generated.h @@ -11,15 +11,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { // START I18N - automatically generated by pot2i18n.pl - { "channels", - "", - "", + { "Last channel to display", + "Letzer angezeigter Kanal", "", "", "", "", + "Derničre chaīne affichée", "", - "kanavat", + "Näytä viimeisenä kanava", "", "", "", @@ -46,15 +46,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Couldn't aquire access to channels, please try again later.", - "", - "", + { "No limit", + "Alle zeigen", "", "", "", "", + "Afficher tout", "", - "Kanavien käyttäminen epäonnistui! Yritä myöhemmin uudelleen.", + "ei rajoitusta", "", "", "", @@ -81,15 +81,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Couldn't find searchtimer. Maybe you mistyped your request?", - "", - "", + { "Use authentication", + "Authentifizierung nutzen", "", "", "", "", + "Utiliser l'authentification", "", - "Hakuajastimia ei löydetä! Onko pyyntö oikein kirjoitettu?", + "Käytä autentikointia", "", "", "", @@ -116,15 +116,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "mm/dd/yyyy", - "dd.mm.yyyy", - "", + { "No", + "Nein", "", "", "", "", + "Non", "", - "mm/dd/yyyy", + "ei", "", "", "", @@ -151,15 +151,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Edit search timer", - "Suchtimer bearbeiten", + { "Yes", + "Ja", "", "", "", "", - "Editer l'expression de recherche", + "Oui", "", - "Muokkaa hakuajastinta", + "kyllä", "", "", "", @@ -186,15 +186,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "New search timer", - "Neuen Suchtimer anlegen", + { "Admin login", + "Admin Login", "", "", "", "", - "Créer nouvelle programmation de recherche", + "Ouverture Admin", "", - "Luo uusi hakuajastin", + "Ylläpidon käyttäjätunnus", "", "", "", @@ -221,15 +221,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Search text too short - use anyway?", - "Suchtext zu kurz - trotzdem verwenden?", + { "Admin password", + "Admin Passwort", "", - "Il testo da cercare č troppo corto. Continuare lo stesso?", - "Zoek tekst tekort - toch gebruiken?", "", - "Texte de recherche est trop court - l'utiliser quand mźme?", "", - "Liian suppea hakuehto - etsitäänkö silti?", + "", + "Mot de passe de l'Admin", + "", + "Ylläpidon salasana", "", "", "", @@ -256,15 +256,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Search term", - "Suchbegriff", + { "%A, %x", + "%A, %x", "", "", "", "", - "Mot clé", + "%A, %x", "", - "Hakuehto", + "%A, %x", "", "", "", @@ -291,15 +291,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Search mode", - "Suchmodus", + { "Error in timer settings", "", "", "", "", - "Mode de recherche", "", - "Hakutapa", + "", + "", + "Ajastimen asetukset virheelliset", "", "", "", @@ -326,15 +326,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "phrase", - "Ausdruck", + { "Timer already defined", "", - "frase", - "uitdruk", "", - "Phrase", "", - "fraasi", + "", + "", + "", + "", + "Ajastin jo määritelty", "", "", "", @@ -361,15 +361,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "all words", - "alle Worte", + { "Timers are being edited - try again later", "", - "tutte le parole", - "alle woorden", "", - "tout les mots", "", - "kaikki sanat", + "", + "", + "", + "", + "Ajastimia muokataan - yritä uudelleen myöhemmin", "", "", "", @@ -396,15 +396,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "at least one word", - "ein Wort", + { "Timer not defined", + "", + "", + "", "", - "almeno una parola", - "ten minste een woord", "", - "un mot", "", - "yksi sana", + "", + "Ajastinta ei ole määritelty", "", "", "", @@ -431,15 +431,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "match exactly", - "exakt", + { "On archive DVD No.", + "Auf Archiv-DVD Nr.", "", - "esatta corrispondenza", - "precies passend", "", - "correspond exactement", "", - "täsmällinen", + "", + "Sur le DVD archive no°", + "", + "Arkistointi-DVD:llä numero", "", "", "", @@ -466,15 +466,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "regular expression", - "regulärer Ausdruck", + { "Couldn't find channel or no channels available.", + "", + "", "", - "espressione regolare", - "reguliere uitdruk king", "", - "expression réguliere", "", - "säännöllinen lauseke", + "", + "", + "Kanavaa ei löydy tai yhtään kanavaa ei ole saatavilla.", "", "", "", @@ -501,15 +501,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "fuzzy", - "unscharf", + { "Couldn't switch to channel.", "", "", "", "", - "imprécis", "", - "sumea", + "", + "", + "Kanavan valinta epäonnistui.", "", "", "", @@ -536,15 +536,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Tolerance", - "Toleranz", + { "Couldn't find recording or no recordings available.", "", "", "", "", - "Tolérance", "", - "Toleranssi", + "", + "", + "Tallennetta ei löydy tai yhtään tallennetta ei ole saatavilla.", "", "", "", @@ -571,15 +571,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Match case", - "Groß/klein", + { "Cannot control playback!", "", - "Mai uscolo/Minuscolo", - "Idem case", "", - "Maj/Minuscule", "", - "Huomioi kirjainkoko", + "", + "", + "", + "", + "Toiston hallinta epäonnistui!", "", "", "", @@ -606,15 +606,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Search in", - "Suche in", + { "Not playing a recording.", "", "", "", "", - "Recherche dans", "", - "Hae kentistä", + "", + "", + "Tallennetta ei toisteta.", "", "", "", @@ -641,15 +641,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Title", - "Titel", + { "Not playing the same recording as from request.", "", "", "", "", - "Titre", "", - "Otsikko", + "", + "", + "Pyydettyä tallennetta ei toisteta.", "", "", "", @@ -676,15 +676,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Episode", - "Episode", + { "Epg error", + "EPG Fehler", "", "", "", "", - "Épisode", "", - "Jakson nimi", + "", + "Ohjelmaoppaan virhe", "", "", "", @@ -711,15 +711,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Description", - "Beschreibung", + { "Wrong channel id", "", "", "", "", - "Description", "", - "Kuvaus", + "", + "", + "Väärä kanavan tunniste", "", "", "", @@ -746,15 +746,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Use extended EPG info", - "Verw. erweiterte EPG Info", + { "Channel has no schedule", "", - "Utilizzare informazioni EPG estesa", - "Gebruik uitgebreide EPG info", "", - "Utiliser les infos EPG avancées", "", - "Käytä laajennettua ohjelmaopasta", + "", + "", + "", + "", + "Kanavalla ei ole ohjelmatietoja", "", "", "", @@ -781,8 +781,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Ignore missing EPG info", - "Ignoriere fehlende EPG Info", + { "Wrong event id", "", "", "", @@ -790,6 +789,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", "", "", + "Väärä tapahtuman tunniste", "", "", "", @@ -816,15 +816,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "When active this can cause very many timers. So please always first test this search before using it as search timer!", - "Diese Einstellung kann bei Aktivierung sehr viele Timer erzeugen. Also bitte immer zuerst die Suche testen, bevor sie als Suchtimer verwendet wird!", - "", - "", + { "Required minimum version of epgsearch: ", + "Benötigte Mindestversion von epgsearch: ", "", "", "", "", + "Version minimum requise d'epgsearch: ", "", + "Vaadittava versio EPGSearch-laajennoksesta: ", "", "", "", @@ -851,15 +851,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Use channel", - "Verw. Kanal", + { "All", + "Alle", "", - "Utilizzare canale", - "Gebruik kanaal", "", - "Utiliser la chaīne", "", - "Käytä kanavaa", + "", + "Tout", + "", + "Kaikki", "", "", "", @@ -886,15 +886,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "interval", - "Bereich", + { "FTA", "", - "intervallo", - "interval", "", - "intervalle", "", - "kyllä", + "", + "", + "", + "", + "Vapaat", "", "", "", @@ -921,15 +921,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "channel group", - "Kanalgruppe", + { "%I:%M %p", + "%H:%M Uhr", "", - "gruppo canali", - "kanaal groep", "", - "Groupe de chaīnes", "", - "kanavaryhmä", + "", + "%H:%M", + "", + "%H:%M", "", "", "", @@ -956,15 +956,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "only FTA", - "ohne PayTV", + { "EPGSearch version outdated! Please update.", + "EPGSearch-Version zu alt, bitte updaten!", "", - "solo FTA", - "alleen FTA", "", - "sans TV-Payante", "", - "vapaat kanavat", + "", + "Version EPGSearch périmée! Mettre ą jour Svp.", + "", + "EPGSearch-laajennos pitäisi päivittää!", "", "", "", @@ -991,15 +991,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "from channel", - "von Kanal", + { "Couldn't aquire primary device", + "", + "", "", - "da canale", - "van kanaal", "", - "de la chaīne", "", - "Kanavasta", + "", + "", + "Ensisijaisen DVB-sovittimen käyttäminen epäonnistui!", "", "", "", @@ -1026,15 +1026,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "to channel", - "bis Kanal", + { "Couldn't grab image from primary device", + "", "", - "a canale", - "tot kanaal", "", - "ą la chaīne", "", - "Kanavaan", + "", + "", + "", + "Kuvan kaappaus ensisijaiselta DVB-sovittimelta epäonnistui!", "", "", "", @@ -1061,15 +1061,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Use time", - "Verw. Uhrzeit", + { "channels", + "", "", - "Utilizzare l'orario", - "Gebruik tijd", "", - "Utiliser l'heure", "", - "Käytä aloitusaikaa", + "", + "", + "", + "kanavat", "", "", "", @@ -1096,15 +1096,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Start after", - "Start nach", + { "Couldn't aquire access to channels, please try again later.", "", - "Comincia dopo", - "Start na", "", - "Départ aprčs", "", - "Aloitusaika aikaisintaan", + "", + "", + "", + "", + "Kanavien käyttäminen epäonnistui! Yritä myöhemmin uudelleen.", "", "", "", @@ -1131,15 +1131,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "The time the show may start at the earliest", - "Die Zeit, zu der die Sendung frühestens anfangen darf", + { "Couldn't find searchtimer. Maybe you mistyped your request?", + "", "", "", "", "", - "L'heure lorsque l'émission doit commencer au plus tōt", "", - "Lähetyksen aloitusaika aikaisintaan", + "", + "Hakuajastimia ei löydetä! Onko pyyntö oikein kirjoitettu?", "", "", "", @@ -1166,15 +1166,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Start before", - "Start vor", + { "mm/dd/yyyy", + "dd.mm.yyyy", + "", "", - "Comincia prima", - "Start voor", "", - "Départ avant", "", - "Aloitusaika viimeistään", + "", + "", + "mm/dd/yyyy", "", "", "", @@ -1201,15 +1201,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "The time the show may start at the latest", - "Die Zeit, zu der die Sendung spätestens angefangen haben muss", + { "Edit search timer", + "Suchtimer bearbeiten", "", "", "", "", - "L'heure lorsque l'émission doit commencer au plus tard", + "Editer l'expression de recherche", "", - "Lähetyksen aloitusaika viimeistään", + "Muokkaa hakuajastinta", "", "", "", @@ -1236,15 +1236,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Use duration", - "Verw. Dauer", + { "New search timer", + "Neuen Suchtimer anlegen", "", - "Utilizzare durata", - "Gebruiks duur", "", - "Durée d'utilisation", "", - "Käytä kestoaikaa", + "", + "Créer nouvelle programmation de recherche", + "", + "Luo uusi hakuajastin", "", "", "", @@ -1271,15 +1271,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Min. duration", - "Min. Dauer", + { "Search text too short - use anyway?", + "Suchtext zu kurz - trotzdem verwenden?", "", - "Durata Minima", - "Min. duur", + "Il testo da cercare č troppo corto. Continuare lo stesso?", + "Zoek tekst tekort - toch gebruiken?", "", - "Durée min.", + "Texte de recherche est trop court - l'utiliser quand mźme?", "", - "Kestoaika vähintään", + "Liian suppea hakuehto - etsitäänkö silti?", "", "", "", @@ -1306,15 +1306,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Max. duration", - "Max. Dauer", + { "Search term", + "Suchbegriff", "", - "Durata Massima", - "Max. duur", "", - "Durée max.", "", - "Kestoaika enintään", + "", + "Mot clé", + "", + "Hakuehto", "", "", "", @@ -1341,15 +1341,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Use day of week", - "Verw. Wochentag", + { "Search mode", + "Suchmodus", "", - "Utilizzare giorno della settimana", - "Gebruik dag van de week", "", - "Utiliser les jours de la semaine", "", - "Käytä viikonpäivää", + "", + "Mode de recherche", + "", + "Hakutapa", "", "", "", @@ -1376,15 +1376,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Monday", - "Montag", - "", - "", + { "phrase", + "Ausdruck", "", + "frase", + "uitdruk", "", - "Lundi", + "Phrase", "", - "Maanantai", + "fraasi", "", "", "", @@ -1411,15 +1411,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Tuesday", - "Dienstag", - "", - "", + { "all words", + "alle Worte", "", + "tutte le parole", + "alle woorden", "", - "Mardi", + "tout les mots", "", - "Tiistai", + "kaikki sanat", "", "", "", @@ -1446,15 +1446,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Wednesday", - "Mittwoch", - "", - "", + { "at least one word", + "ein Wort", "", + "almeno una parola", + "ten minste een woord", "", - "Mercredi", + "un mot", "", - "Keskiviikko", + "yksi sana", "", "", "", @@ -1481,15 +1481,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Thursday", - "Donnerstag", - "", - "", + { "match exactly", + "exakt", "", + "esatta corrispondenza", + "precies passend", "", - "Jeudi", + "correspond exactement", "", - "Torstai", + "täsmällinen", "", "", "", @@ -1516,15 +1516,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Friday", - "Freitag", - "", - "", + { "regular expression", + "regulärer Ausdruck", "", + "espressione regolare", + "reguliere uitdruk king", "", - "Vendredi", + "expression réguliere", "", - "Perjantai", + "säännöllinen lauseke", "", "", "", @@ -1551,15 +1551,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Saturday", - "Samstag", + { "fuzzy", + "unscharf", "", "", "", "", - "Samedi", + "imprécis", "", - "Lauantai", + "sumea", "", "", "", @@ -1586,15 +1586,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Sunday", - "Sonntag", + { "Tolerance", + "Toleranz", "", "", "", "", - "Dimanche", + "Tolérance", "", - "Sunnuntai", + "Toleranssi", "", "", "", @@ -1621,15 +1621,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Use blacklists", - "Verw. Ausschlusslisten", - "", - "", + { "Match case", + "Groß/klein", "", + "Mai uscolo/Minuscolo", + "Idem case", "", - "Utiliser la liste des exclus", + "Maj/Minuscule", "", - "Käytä mustia listoja", + "Huomioi kirjainkoko", "", "", "", @@ -1656,15 +1656,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Selection", - "Auswahl", + { "Search in", + "Suche in", "", "", "", "", - "Selection", + "Recherche dans", "", - "valittu", + "Hae kentistä", "", "", "", @@ -1691,15 +1691,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "all", - "alle", + { "Title", + "Titel", "", "", "", "", - "tous", + "Titre", "", - "kaikki", + "Otsikko", "", "", "", @@ -1726,15 +1726,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Use in favorites menu", - "In Favoritenmenü verw.", + { "Episode", + "Episode", "", "", "", "", - "Utiliser dans le menu favoris", + "Épisode", "", - "Käytä suosikkina", + "Jakson nimi", "", "", "", @@ -1761,15 +1761,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Use as search timer", - "Als Suchtimer verwenden", + { "Description", + "Beschreibung", "", - "Utilizzare come timer di ricerca", - "Gebruik als zoek timer", "", - "Utiliser la recherche", "", - "Käytä hakuajastimena", + "", + "Description", + "", + "Kuvaus", "", "", "", @@ -1796,15 +1796,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "user defined", - "benutzer-definiert", - "", - "", - "", + { "Use extended EPG info", + "Verw. erweiterte EPG Info", "", + "Utilizzare informazioni EPG estesa", + "Gebruik uitgebreide EPG info", "", + "Utiliser les infos EPG avancées", "", - "käyttäjän määrittelemä", + "Käytä laajennettua ohjelmaopasta", "", "", "", @@ -1831,15 +1831,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "from date", - "ab Datum", + { "Ignore missing EPG info", + "Ignoriere fehlende EPG Info", + "", "", "", "", "", "", "", - "alkaen", "", "", "", @@ -1866,15 +1866,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "to date", - "bis Datum", + { "When active this can cause very many timers. So please always first test this search before using it as search timer!", + "Diese Einstellung kann bei Aktivierung sehr viele Timer erzeugen. Also bitte immer zuerst die Suche testen, bevor sie als Suchtimer verwendet wird!", + "", "", "", "", "", "", "", - "päättyen", "", "", "", @@ -1901,50 +1901,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Record", - "Aufnehmen", - "Posnemi", - "Registra", - "Opnemen", - "Gravar", - "Enregistre", - "Ta opp", - "Tallenna", - "Nagraj", - "Grabar", - "ÅććńįöŽ", - "Inspelning", - "Īnregistr.", - "Felvenni", - "Gravar", -#if VDRVERSNUM >= 10302 - "·ŠßŲįģ", -#endif -#if VDRVERSNUM >= 10307 - "Snimi", -#endif -#if VDRVERSNUM >= 10313 - "Salvesta", -#endif -#if VDRVERSNUM >= 10316 - "Optag", -#endif -#if VDRVERSNUM >= 10342 - "Nahrįt", -#endif -#if VDRVERSNUM >= 10502 - "", -#endif - }, - { "Announce only", - "Nur ankündigen", + { "Use channel", + "Verw. Kanal", "", - "Solo annuncio (niente timer)", - "Alleen aankondigen (geen timer)", + "Utilizzare canale", + "Gebruik kanaal", "", - "Annoncer seulement le début de l'émission", + "Utiliser la chaīne", "", - "Muistutus", + "Käytä kanavaa", "", "", "", @@ -1971,15 +1936,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Switch only", - "Nur umschalten", - "", - "", + { "interval", + "Bereich", "", + "intervallo", + "interval", "", - "Seulement changer de chaine", + "intervalle", "", - "Kanavanvaihto", + "kyllä", "", "", "", @@ -2006,15 +1971,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Series recording", - "Serienaufnahme", + { "channel group", + "Kanalgruppe", "", - "Registrazione serie", - "Serie's opnemen", + "gruppo canali", + "kanaal groep", "", - "Enregistrement de série", + "Groupe de chaīnes", "", - "Sarjatallennus", + "kanavaryhmä", "", "", "", @@ -2041,15 +2006,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Directory", - "Verzeichnis", + { "only FTA", + "ohne PayTV", "", - "Cartella", - "Directory", + "solo FTA", + "alleen FTA", "", - "Dossier", + "sans TV-Payante", "", - "Hakemisto", + "vapaat kanavat", "", "", "", @@ -2076,15 +2041,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Delete recordings after ... days", - "Aufn. nach ... Tagen löschen", - "", - "", + { "from channel", + "von Kanal", "", + "da canale", + "van kanaal", "", - "Effacer l'enregistrement aprčs ... jours", + "de la chaīne", "", - "Poista tallenteet ... päivän jälkeen", + "Kanavasta", "", "", "", @@ -2111,15 +2076,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Keep ... recordings", - "Behalte ... Aufnahmen", - "", - "", + { "to channel", + "bis Kanal", "", + "a canale", + "tot kanaal", "", - "Garder .... les enregistrements", + "ą la chaīne", "", - "Säilytä ... tallennetta", + "Kanavaan", "", "", "", @@ -2146,15 +2111,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Pause when ... recordings exist", - "Pause, wenn ... Aufnahmen exist.", - "", - "", + { "Use time", + "Verw. Uhrzeit", "", + "Utilizzare l'orario", + "Gebruik tijd", "", - "Pause, lorsque ... l'enregistrement existe.", + "Utiliser l'heure", "", - "Keskeytä ... tallenteen jälkeen", + "Käytä aloitusaikaa", "", "", "", @@ -2181,15 +2146,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Avoid repeats", - "Vermeide Wiederholung", - "", - "", + { "Start after", + "Start nach", "", + "Comincia dopo", + "Start na", "", - "Eviter les répétitions", + "Départ aprčs", "", - "Estä uusinnat", + "Aloitusaika aikaisintaan", "", "", "", @@ -2216,15 +2181,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Allowed repeats", - "Erlaubte Wiederholungen", + { "The time the show may start at the earliest", + "Die Zeit, zu der die Sendung frühestens anfangen darf", "", "", "", "", - "Répétitions autorisées", + "L'heure lorsque l'émission doit commencer au plus tōt", "", - "Sallittujen uusintojen lukumäärä", + "Lähetyksen aloitusaika aikaisintaan", "", "", "", @@ -2251,15 +2216,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Only repeats within ... days", - "Nur Wiederh. innerhalb ... Tagen", - "", - "", + { "Start before", + "Start vor", "", + "Comincia prima", + "Start voor", "", - "Que répétition, pendant ... jours", + "Départ avant", "", - "Vain uusinnat ... päivän sisällä", + "Aloitusaika viimeistään", "", "", "", @@ -2286,15 +2251,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Compare title", - "Vergleiche Titel", + { "The time the show may start at the latest", + "Die Zeit, zu der die Sendung spätestens angefangen haben muss", "", "", "", "", - "Comparer titres", + "L'heure lorsque l'émission doit commencer au plus tard", "", - "Vertaa nimeä", + "Lähetyksen aloitusaika viimeistään", "", "", "", @@ -2321,15 +2286,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Compare subtitle", - "Vergleiche Untertitel", - "", - "", + { "Use duration", + "Verw. Dauer", "", + "Utilizzare durata", + "Gebruiks duur", "", - "Comparer les sous-titres", + "Durée d'utilisation", "", - "Vertaa jakson nimeä", + "Käytä kestoaikaa", "", "", "", @@ -2356,15 +2321,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Compare summary", - "Vergleiche Beschreibung", - "", - "", + { "Min. duration", + "Min. Dauer", "", + "Durata Minima", + "Min. duur", "", - "Comparer les descriptions", + "Durée min.", "", - "Vertaa kuvausta", + "Kestoaika vähintään", "", "", "", @@ -2391,15 +2356,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Compare", - "Vergleiche", - "", - "", + { "Max. duration", + "Max. Dauer", "", + "Durata Massima", + "Max. duur", "", - "Comparer", + "Durée max.", "", - "Vertaa", + "Kestoaika enintään", "", "", "", @@ -2426,15 +2391,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Use VPS", - "VPS verwenden", - "", - "", + { "Use day of week", + "Verw. Wochentag", "", + "Utilizzare giorno della settimana", + "Gebruik dag van de week", "", - "Utiliser VPS", + "Utiliser les jours de la semaine", "", - "Käytä VPS-toimintoa", + "Käytä viikonpäivää", "", "", "", @@ -2461,15 +2426,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Auto-delete search timer", - "Suchtimer automatisch löschen", - "", + { "Monday", + "Montag", "", "", "", "", + "Lundi", "", - "Poista automaattisesti hakuajastimet", + "Maanantai", "", "", "", @@ -2496,15 +2461,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "after ... recordings", - "nach ... Aufnahmen", - "", + { "Tuesday", + "Dienstag", "", "", "", "", + "Mardi", "", - "... tallenteen jälkeen", + "Tiistai", "", "", "", @@ -2531,15 +2496,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "after ... days after first rec.", - "nach ... Tagen nach erster Aufnahme", - "", + { "Wednesday", + "Mittwoch", "", "", "", "", + "Mercredi", "", - "... päivän jälkeen ensimmäisestä", + "Keskiviikko", "", "", "", @@ -2566,15 +2531,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Switch ... minutes before start", - "Umschalten ... Minuten vor Start", + { "Thursday", + "Donnerstag", "", "", "", "", - "Changer ... minutes avant le début", + "Jeudi", "", - "Vaihda ... minuuttia ennen alkua", + "Torstai", "", "", "", @@ -2601,15 +2566,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Test", - "Testen", + { "Friday", + "Freitag", "", "", "", "", - "Tester", + "Vendredi", "", - "Testaa", + "Perjantai", "", "", "", @@ -2636,15 +2601,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Save", - "Speichern", + { "Saturday", + "Samstag", "", "", "", "", - "Sauvegarde", + "Samedi", "", - "Tallenna", + "Lauantai", "", "", "", @@ -2671,15 +2636,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Cancel", - "Abbrechen", + { "Sunday", + "Sonntag", "", "", "", "", - "Interrompre", + "Dimanche", "", - "Peru", + "Sunnuntai", "", "", "", @@ -2706,15 +2671,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Couldn't find timer. Maybe you mistyped your request?", - "Konnte Timer nicht finden. Evtl. fehlerhafte Anforderung?", + { "Use blacklists", + "Verw. Ausschlusslisten", "", "", "", "", - "N'a pas pu trouver la programmation. Peut-źtre vous avez une erreur dans votre requźte?", + "Utiliser la liste des exclus", "", - "Ajastinta ei löydy. Kirjoititko varmasti oikein?", + "Käytä mustia listoja", "", "", "", @@ -2741,15 +2706,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Please set a title for the timer!", - "Bitte einen Titel fļæ½r den Timer angeben!", + { "Selection", + "Auswahl", "", "", "", "", - "Veuillez indiquer un titre pour la programmation!", + "Selection", "", - "Aseta nimi ajastimelle!", + "valittu", "", "", "", @@ -2776,15 +2741,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Edit timer", - "Timer bearbeiten", + { "all", + "alle", "", "", "", "", - "Editer la programmation", + "tous", "", - "Muokkaa ajastinta", + "kaikki", "", "", "", @@ -2811,15 +2776,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "New timer", - "Neuen Timer anlegen", + { "Use in favorites menu", + "In Favoritenmenü verw.", "", "", "", "", - "Nouvelle programmation", + "Utiliser dans le menu favoris", "", - "Luo uusi ajastin", + "Käytä suosikkina", "", "", "", @@ -2846,15 +2811,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Weekday", - "Wochentag", - "", - "", + { "Use as search timer", + "Als Suchtimer verwenden", "", + "Utilizzare come timer di ricerca", + "Gebruik als zoek timer", "", - "Jour de la semaine", + "Utiliser la recherche", "", - "Viikonpäivä", + "Käytä hakuajastimena", "", "", "", @@ -2881,15 +2846,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Epg error", - "EPG Fehler", + { "user defined", + "benutzer-definiert", "", "", "", "", "", "", - "Ohjelmaoppaan virhe", + "käyttäjän määrittelemä", "", "", "", @@ -2916,15 +2881,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Wrong channel id", - "", + { "from date", + "ab Datum", "", "", "", "", "", "", - "Väärä kanavan tunniste", + "alkaen", "", "", "", @@ -2951,15 +2916,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Channel has no schedule", - "", + { "to date", + "bis Datum", "", "", "", "", "", "", - "Kanavalla ei ole ohjelmatietoja", + "päättyen", "", "", "", @@ -2986,15 +2951,50 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Wrong event id", - "", - "", - "", + { "Record", + "Aufnehmen", + "Posnemi", + "Registra", + "Opnemen", + "Gravar", + "Enregistre", + "Ta opp", + "Tallenna", + "Nagraj", + "Grabar", + "ÅććńįöŽ", + "Inspelning", + "Īnregistr.", + "Felvenni", + "Gravar", +#if VDRVERSNUM >= 10302 + "·ŠßŲįģ", +#endif +#if VDRVERSNUM >= 10307 + "Snimi", +#endif +#if VDRVERSNUM >= 10313 + "Salvesta", +#endif +#if VDRVERSNUM >= 10316 + "Optag", +#endif +#if VDRVERSNUM >= 10342 + "Nahrįt", +#endif +#if VDRVERSNUM >= 10502 "", +#endif + }, + { "Announce only", + "Nur ankündigen", "", + "Solo annuncio (niente timer)", + "Alleen aankondigen (geen timer)", "", + "Annoncer seulement le début de l'émission", "", - "Väärä tapahtuman tunniste", + "Muistutus", "", "", "", @@ -3021,15 +3021,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Electronic program guide information", - "Elektronische Programminformation", - "", + { "Switch only", + "Nur umschalten", "", "", "", "", + "Seulement changer de chaine", "", - "Ohjelmaoppaan tiedot", + "Kanavanvaihto", "", "", "", @@ -3056,15 +3056,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Couldn't find recording or no recordings available", - "", - "", - "", - "", + { "Series recording", + "Serienaufnahme", "", + "Registrazione serie", + "Serie's opnemen", "", + "Enregistrement de série", "", - "Tallennetta ei löydy tai yhtään tallennetta ei ole saatavilla.", + "Sarjatallennus", "", "", "", @@ -3091,15 +3091,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Error aquiring schedules lock", - "", - "", - "", - "", + { "Directory", + "Verzeichnis", "", + "Cartella", + "Directory", "", + "Dossier", "", - "Ohjelmatietojen lukitus epäonnistui!", + "Hakemisto", "", "", "", @@ -3126,15 +3126,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Error aquiring schedules", - "", - "", + { "Delete recordings after ... days", + "Aufn. nach ... Tagen löschen", "", "", "", "", + "Effacer l'enregistrement aprčs ... jours", "", - "Ohjelmatietojen haku epäonnistui!", + "Poista tallenteet ... päivän jälkeen", "", "", "", @@ -3161,15 +3161,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "%b %d %y", - "%d.%m.%y", + { "Keep ... recordings", + "Behalte ... Aufnahmen", "", "", "", "", - "%d.%m.%y", + "Garder .... les enregistrements", "", - "%d.%m.%y", + "Säilytä ... tallennetta", "", "", "", @@ -3196,15 +3196,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "%I:%M %p", - "%H:%M Uhr", + { "Pause when ... recordings exist", + "Pause, wenn ... Aufnahmen exist.", "", "", "", "", - "%H:%M", + "Pause, lorsque ... l'enregistrement existe.", "", - "%H:%M", + "Keskeytä ... tallenteen jälkeen", "", "", "", @@ -3231,15 +3231,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Required minimum version of epgsearch: ", - "Benötigte Mindestversion von epgsearch: ", + { "Avoid repeats", + "Vermeide Wiederholung", "", "", "", "", - "Version minimum requise d'epgsearch: ", + "Eviter les répétitions", "", - "Vaadittava versio EPGSearch-laajennoksesta: ", + "Estä uusinnat", "", "", "", @@ -3266,15 +3266,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "All", - "Alle", + { "Allowed repeats", + "Erlaubte Wiederholungen", "", "", "", "", - "Tout", + "Répétitions autorisées", "", - "Kaikki", + "Sallittujen uusintojen lukumäärä", "", "", "", @@ -3301,15 +3301,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "FTA", - "", - "", + { "Only repeats within ... days", + "Nur Wiederh. innerhalb ... Tagen", "", "", "", "", + "Que répétition, pendant ... jours", "", - "Vapaat", + "Vain uusinnat ... päivän sisällä", "", "", "", @@ -3336,15 +3336,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "EPGSearch version outdated! Please update.", - "EPGSearch-Version zu alt, bitte updaten!", + { "Compare title", + "Vergleiche Titel", "", "", "", "", - "Version EPGSearch périmée! Mettre ą jour Svp.", + "Comparer titres", "", - "EPGSearch-laajennos pitäisi päivittää!", + "Vertaa nimeä", "", "", "", @@ -3371,15 +3371,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Page error", - "Seitenfehler", + { "Compare subtitle", + "Vergleiche Untertitel", "", "", "", "", - "Erreur de page", + "Comparer les sous-titres", "", - "Sivuvirhe", + "Vertaa jakson nimeä", "", "", "", @@ -3406,15 +3406,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Couldn't aquire primary device", - "", - "", + { "Compare summary", + "Vergleiche Beschreibung", "", "", "", "", + "Comparer les descriptions", "", - "Ensisijaisen DVB-sovittimen käyttäminen epäonnistui!", + "Vertaa kuvausta", "", "", "", @@ -3441,15 +3441,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Couldn't grab image from primary device", - "", - "", + { "Compare", + "Vergleiche", "", "", "", "", + "Comparer", "", - "Kuvan kaappaus ensisijaiselta DVB-sovittimelta epäonnistui!", + "Vertaa", "", "", "", @@ -3476,15 +3476,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "playing recording", - "Wiedergabe", + { "Use VPS", + "VPS verwenden", "", "", "", "", - "Lire l'enregistrement", + "Utiliser VPS", "", - "Toistetaan tallennetta", + "Käytä VPS-toimintoa", "", "", "", @@ -3511,15 +3511,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "no epg info for current event!", - "Keine Infos zur Sendung!", + { "Auto-delete search timer", + "Suchtimer automatisch löschen", "", "", "", "", - "Pas d'infos pour l'émission!", "", - "Lähetyksellä ei ole ohjelmatietoja!", + "", + "Poista automaattisesti hakuajastimet", "", "", "", @@ -3546,15 +3546,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "no epg info for current channel!", - "Dieser Kanal hat kein EPG!", + { "after ... recordings", + "nach ... Aufnahmen", "", "", "", "", - "Cette chaīne n'a pas d'EPG!", "", - "Kanavalla ei ole ohjelmatietoja!", + "", + "... tallenteen jälkeen", "", "", "", @@ -3581,15 +3581,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "no current channel!", - "Keinen Kanal gefunden!", + { "after ... days after first rec.", + "nach ... Tagen nach erster Aufnahme", "", "", "", "", - "pas de chaīne trouvé!", "", - "Kanavaa ei löydy!", + "", + "... päivän jälkeen ensimmäisestä", "", "", "", @@ -3616,15 +3616,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "error retrieving status info!", - "Fehler: Status nicht verfügbar!", + { "Switch ... minutes before start", + "Umschalten ... Minuten vor Start", "", "", "", "", - "erreur: pas d'information d'état!", + "Changer ... minutes avant le début", "", - "Virhe: tilannetietoja ei saatavilla!", + "Vaihda ... minuuttia ennen alkua", "", "", "", @@ -3651,15 +3651,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "%I:%M:%S %p", - "%H:%M:%S Uhr", + { "Test", + "Testen", "", "", "", "", - "%H:%M:%S", + "Tester", "", - "%H:%M:%S", + "Testaa", "", "", "", @@ -3686,15 +3686,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Wrong username or password", - "Falscher Benutzername oder Passwort", + { "Save", + "Speichern", "", "", "", "", - "Nom de l'utilisateur ou mot de passei sont erroné", + "Sauvegarde", "", - "Väärä käyttäjätunnus tai salasana", + "Tallenna", "", "", "", @@ -3721,15 +3721,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Login", - "Anmelden", + { "Cancel", + "Abbrechen", "", "", "", "", - "Session", + "Interrompre", "", - "Kirjaudu sisään", + "Peru", "", "", "", @@ -3756,15 +3756,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "VDR Live Login", - "VDR Live Login", + { "Couldn't find timer. Maybe you mistyped your request?", + "Konnte Timer nicht finden. Evtl. fehlerhafte Anforderung?", "", "", "", "", - "Session VDR Live", + "N'a pas pu trouver la programmation. Peut-źtre vous avez une erreur dans votre requźte?", "", - "VDR Live - sisäänkirjautuminen", + "Ajastinta ei löydy. Kirjoititko varmasti oikein?", "", "", "", @@ -3791,15 +3791,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "User", - "Benutzer", + { "Please set a title for the timer!", + "Bitte einen Titel fļæ½r den Timer angeben!", "", "", "", "", - "Utilisateur", + "Veuillez indiquer un titre pour la programmation!", "", - "Käyttäjä", + "Aseta nimi ajastimelle!", "", "", "", @@ -3826,15 +3826,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Password", - "Passwort", + { "Edit timer", + "Timer bearbeiten", "", "", "", "", - "Mot de passe", + "Editer la programmation", "", - "Salasana", + "Muokkaa ajastinta", "", "", "", @@ -3861,15 +3861,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "What's on?", - "Was läuft?", + { "New timer", + "Neuen Timer anlegen", "", "", "", "", - "Actuellement?", + "Nouvelle programmation", "", - "Menossa?", + "Luo uusi ajastin", "", "", "", @@ -3896,15 +3896,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Search", - "Suchen", + { "Weekday", + "Wochentag", "", "", "", "", - "Recherche", + "Jour de la semaine", "", - "Etsi", + "Viikonpäivä", "", "", "", @@ -3931,15 +3931,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Searchtimers", - "Suchtimer", + { "Electronic program guide information", + "Elektronische Programminformation", "", "", "", "", - "Recherche", "", - "Hakuajastimet", + "", + "Ohjelmaoppaan tiedot", "", "", "", @@ -3966,15 +3966,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Recordings", - "Aufnahmen", + { "Couldn't find recording or no recordings available", "", "", "", "", - "Enregistrements", "", - "Tallenteet", + "", + "", + "Tallennetta ei löydy tai yhtään tallennetta ei ole saatavilla.", "", "", "", @@ -4001,15 +4001,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Remote Control", - "Fernbedienung", + { "Error aquiring schedules lock", "", "", "", "", - "Télécommande", "", - "Kauko-ohjain", + "", + "", + "Ohjelmatietojen lukitus epäonnistui!", "", "", "", @@ -4036,15 +4036,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Logout", - "Abmelden", + { "Error aquiring schedules", "", "", "", "", - "Fin de la session", "", - "Kirjaudu ulos", + "", + "", + "Ohjelmatietojen haku epäonnistui!", "", "", "", @@ -4071,15 +4071,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "retrieving status ...", - "Hole Status ...", + { "%b %d %y", + "%d.%m.%y", "", "", "", "", - "mise ą jours de l'état", + "%d.%m.%y", "", - "Haetaan tietoja ...", + "%d.%m.%y", "", "", "", @@ -4106,15 +4106,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Toggle updates on/off.", - "Statusabfrage ein- oder ausschalten.", + { "Page error", + "Seitenfehler", "", "", "", "", - "Activer/Désactiver l'update du status", + "Erreur de page", "", - "Aseta tilannekysely päälle/pois", + "Sivuvirhe", "", "", "", @@ -4141,15 +4141,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "stop playback", - "Anhalten", + { "playing recording", + "Wiedergabe", "", "", "", "", - "arrźter la lecture", + "Lire l'enregistrement", "", - "Lopeta toisto", + "Toistetaan tallennetta", "", "", "", @@ -4176,15 +4176,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "resume playback", - "Fortsetzen", + { "no epg info for current event!", + "Keine Infos zur Sendung!", "", "", "", "", - "continuer", + "Pas d'infos pour l'émission!", "", - "Jatka toistoa", + "Lähetyksellä ei ole ohjelmatietoja!", "", "", "", @@ -4211,15 +4211,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "pause playback", - "Pause", + { "no epg info for current channel!", + "Dieser Kanal hat kein EPG!", "", "", "", "", - "pause", + "Cette chaīne n'a pas d'EPG!", "", - "Pysäytä toisto", + "Kanavalla ei ole ohjelmatietoja!", "", "", "", @@ -4246,15 +4246,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "fast rewind", - "Suchlauf rückwärts", + { "no current channel!", + "Keinen Kanal gefunden!", "", "", "", "", - "retour rapide", + "pas de chaīne trouvé!", "", - "Pikakelaus taaksepäin", + "Kanavaa ei löydy!", "", "", "", @@ -4281,15 +4281,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "fast forward", - "Suchlauf vorwärts", + { "error retrieving status info!", + "Fehler: Status nicht verfügbar!", "", "", "", "", - "avance rapide", + "erreur: pas d'information d'état!", "", - "Pikakelaus eteenpäin", + "Virhe: tilannetietoja ei saatavilla!", "", "", "", @@ -4316,15 +4316,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "previous channel", - "Sender zurück", + { "%I:%M:%S %p", + "%H:%M:%S Uhr", "", "", "", "", - "chaīne précédent", + "%H:%M:%S", "", - "Edellinen kanava", + "%H:%M:%S", "", "", "", @@ -4351,15 +4351,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "next channel", - "Sender vor", + { "Wrong username or password", + "Falscher Benutzername oder Passwort", "", "", "", "", - "Chaīne suivante", + "Nom de l'utilisateur ou mot de passei sont erroné", "", - "Seuraava kanava", + "Väärä käyttäjätunnus tai salasana", "", "", "", @@ -4386,15 +4386,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "No server response!", - "Der Server antwortet nicht!", - "", + { "Login", + "Anmelden", "", "", "", "", + "Session", "", - "Palvelin ei vastaa!", + "Kirjaudu sisään", "", "", "", @@ -4421,15 +4421,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Failed to update infobox!", - "Kann Infobox nicht aktualisieren!", - "", + { "VDR Live Login", + "VDR Live Login", "", "", "", "", + "Session VDR Live", "", - "Infolaatikon päivitys epäonnistui!", + "VDR Live - sisäänkirjautuminen", "", "", "", @@ -4456,15 +4456,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Edit this", - "Timer editieren", + { "User", + "Benutzer", "", "", "", "", - "Changer cette programmation", + "Utilisateur", "", - "Muokkaa ajastinta", + "Käyttäjä", "", "", "", @@ -4491,15 +4491,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Record this", - "Diese Sendung aufnehmen", + { "Password", + "Passwort", "", "", "", "", - "Enregistrer cette émission", + "Mot de passe", "", - "Tallenna ohjelma", + "Salasana", "", "", "", @@ -4526,15 +4526,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "loading data", - "Daten nachladen", - "", + { "What's on?", + "Was läuft?", "", "", "", "", + "Actuellement?", "", - "ladataan tietoja", + "Menossa?", "", "", "", @@ -4561,15 +4561,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "an error occured!", - "Es ist ein Fehler aufgetreten!", - "", + { "Search", + "Suchen", "", "", "", "", + "Recherche", "", - "virhe havaittu!", + "Etsi", "", "", "", @@ -4596,15 +4596,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Request succeeded!", - "Aktion durchgeführt!", - "", + { "Searchtimers", + "Suchtimer", "", "", "", "", + "Recherche", "", - "Pyynto onnistui!", + "Hakuajastimet", "", "", "", @@ -4631,15 +4631,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Request failed!", - "Aktion fehlgeschlagen!", - "", + { "Recordings", + "Aufnahmen", "", "", "", "", + "Enregistrements", "", - "Pyyntö epäonnistui!", + "Tallenteet", "", "", "", @@ -4666,15 +4666,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "April", - "April", - "", + { "Remote Control", + "Fernbedienung", "", "", "", "", + "Télécommande", "", - "Huhtikuu", + "Kauko-ohjain", "", "", "", @@ -4701,15 +4701,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "August", - "August", - "", + { "Logout", + "Abmelden", "", "", "", "", + "Fin de la session", "", - "Elokuu", + "Kirjaudu ulos", "", "", "", @@ -4736,15 +4736,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "December", - "Dezember", - "", + { "retrieving status ...", + "Hole Status ...", "", "", "", "", + "mise ą jours de l'état", "", - "Joulukuu", + "Haetaan tietoja ...", "", "", "", @@ -4771,15 +4771,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "February", - "Februar", - "", + { "Toggle updates on/off.", + "Statusabfrage ein- oder ausschalten.", "", "", "", "", + "Activer/Désactiver l'update du status", "", - "Helmikuu", + "Aseta tilannekysely päälle/pois", "", "", "", @@ -4806,15 +4806,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "January", - "Januar", - "", + { "stop playback", + "Anhalten", "", "", "", "", + "arrźter la lecture", "", - "Tammikuu", + "Lopeta toisto", "", "", "", @@ -4841,15 +4841,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "July", - "Juli", - "", + { "resume playback", + "Fortsetzen", "", "", "", "", + "continuer", "", - "Heinäkuu", + "Jatka toistoa", "", "", "", @@ -4876,15 +4876,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "June", - "Juni", - "", + { "pause playback", + "Pause", "", "", "", "", + "pause", "", - "Kesäkuu", + "Pysäytä toisto", "", "", "", @@ -4911,15 +4911,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "March", - "März", - "", + { "fast rewind", + "Suchlauf rückwärts", "", "", "", "", + "retour rapide", "", - "Maaliskuu", + "Pikakelaus taaksepäin", "", "", "", @@ -4946,15 +4946,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "May", - "Mai", - "", + { "fast forward", + "Suchlauf vorwärts", "", "", "", "", + "avance rapide", "", - "Toukokuu", + "Pikakelaus eteenpäin", "", "", "", @@ -4981,15 +4981,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "November", - "November", - "", + { "previous channel", + "Sender zurück", "", "", "", "", + "chaīne précédent", "", - "Marraskuu", + "Edellinen kanava", "", "", "", @@ -5016,15 +5016,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "October", - "Oktober", - "", + { "next channel", + "Sender vor", "", "", "", "", + "Chaīne suivante", "", - "Lokakuu", + "Seuraava kanava", "", "", "", @@ -5051,15 +5051,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "September", - "September", + { "No server response!", + "Der Server antwortet nicht!", "", "", "", "", "", "", - "Syyskuu", + "Palvelin ei vastaa!", "", "", "", @@ -5086,15 +5086,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Switch to this channel.", - "Zu diesem Kanal umschalten.", + { "Failed to update infobox!", + "Kann Infobox nicht aktualisieren!", "", "", "", "", - "Changer vers cette chaīne. ", "", - "Vaihda kanavalle", + "", + "Infolaatikon päivitys epäonnistui!", "", "", "", @@ -5121,15 +5121,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Search for repeats.", - "Nach Wiederholungen suchen.", + { "Edit this", + "Timer editieren", "", "", "", "", - "Recherche de répétitions.", + "Changer cette programmation", "", - "Etsi toistuvat", + "Muokkaa ajastinta", "", "", "", @@ -5156,15 +5156,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Find more at the Internet Movie Database.", - "Weitere Informationen in der Internet Movie Database.", + { "Record this", + "Diese Sendung aufnehmen", "", "", "", "", - "Trouver plus d'information du film dans la base de données film IMDB.", + "Enregistrer cette émission", "", - "Hae IMDB:stä", + "Tallenna ohjelma", "", "", "", @@ -5191,15 +5191,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Authors", - "Autoren", + { "loading data", + "Daten nachladen", "", "", "", "", - "Auteur", "", - "Tekijät", + "", + "ladataan tietoja", "", "", "", @@ -5226,15 +5226,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Project leader", - "Projektleiter", + { "an error occured!", + "Es ist ein Fehler aufgetreten!", "", "", "", "", - "Chef de projet", "", - "Projektipäällikkö", + "", + "virhe havaittu!", "", "", "", @@ -5261,15 +5261,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Webserver", - "Webserver", + { "Request succeeded!", + "Aktion durchgeführt!", "", "", "", "", - "Serveur Web", "", - "HTTP-palvelin", + "", + "Pyynto onnistui!", "", "", "", @@ -5296,15 +5296,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Content", - "Inhalte", + { "Request failed!", + "Aktion fehlgeschlagen!", "", "", "", "", - "Contenu", "", - "Sisältö", + "", + "Pyyntö epäonnistui!", "", "", "", @@ -5331,15 +5331,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Graphics", - "Grafiken", + { "January", + "Januar", "", "", "", "", - "Graphiques", "", - "Grafiikka", + "", + "Tammikuu", "", "", "", @@ -5366,15 +5366,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Information", - "Informationen", + { "February", + "Februar", "", "", "", "", - "Information", "", - "Tietoja", + "", + "Helmikuu", "", "", "", @@ -5401,15 +5401,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "LIVE version", - "LIVE Version", + { "March", + "März", "", "", "", "", - "Version LIVE", "", - "LIVE-versio", + "", + "Maaliskuu", "", "", "", @@ -5436,15 +5436,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "VDR version", - "VDR Version", + { "April", + "April", "", "", "", "", - "Version VDR", "", - "VDR-versio", + "", + "Huhtikuu", "", "", "", @@ -5471,15 +5471,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Features", - "Unterstütze Plugins", + { "May", + "Mai", "", "", "", "", - "Soutien des plugins", "", - "Tuetut laajennokset", + "", + "Toukokuu", "", "", "", @@ -5506,15 +5506,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "active", - "aktiv", + { "June", + "Juni", "", "", "", "", - "actif", "", - "käytössä", + "", + "Kesäkuu", "", "", "", @@ -5541,15 +5541,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "required", - "erforderlich", + { "July", + "Juli", "", "", "", "", - "requis", "", - "vaadittava", + "", + "Heinäkuu", "", "", "", @@ -5576,15 +5576,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Homepage", - "Homepage", + { "August", + "August", "", "", "", "", - "Page d'accueil", "", - "Kotisivu", + "", + "Elokuu", "", "", "", @@ -5611,15 +5611,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Bugs and suggestions", - "Fehlerberichte und Vorschläge", + { "September", + "September", "", "", "", "", - "Bogues et suggestions", "", - "Virheraportoinnit ja parannusehdotukset", + "", + "Syyskuu", "", "", "", @@ -5646,15 +5646,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker", - "Für Fehler oder Verbesserungsvorschläge steht unser Bugtracker bereit", + { "October", + "Oktober", "", "", "", "", - "Si vous rencontrez n'importe quels bogue ou voudriez suggérer de nouveaux dispositifs, employer notre bugtracker svp", "", - "Voit raportoida sekä virheet että parannusehdotukset suoraan havaintotietokantaan", + "", + "Lokakuu", "", "", "", @@ -5681,15 +5681,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "On archive DVD No.", - "Auf Archiv-DVD Nr.", + { "November", + "November", "", "", "", "", - "Sur le DVD archive no°", "", - "Arkistointi-DVD:llä numero", + "", + "Marraskuu", "", "", "", @@ -5716,15 +5716,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "List of recordings", - "Liste der Aufnahmen", + { "December", + "Dezember", "", "", "", "", - "Liste des enregistrements", "", - "Tallennelistaus", + "", + "Joulukuu", "", "", "", @@ -5751,15 +5751,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "No recordings found", - "Keine Aufnahmen vorhanden", + { "Switch to this channel.", + "Zu diesem Kanal umschalten.", "", "", "", "", - "Pas d'enregistrement", + "Changer vers cette chaīne. ", "", - "Tallenteita ei löydy", + "Vaihda kanavalle", "", "", "", @@ -5786,15 +5786,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Click to view details.", - "Für Details klicken.", + { "Search for repeats.", + "Nach Wiederholungen suchen.", "", "", "", "", - "Clic pour voire les détails.", + "Recherche de répétitions.", "", - "Napsauta katsoaksesi lisätietoja.", + "Etsi toistuvat", "", "", "", @@ -5821,15 +5821,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "play this recording.", - "Diese Aufnahme abspielen.", + { "Find more at the Internet Movie Database.", + "Weitere Informationen in der Internet Movie Database.", "", "", "", "", - "lire cette enregistrement.", + "Trouver plus d'information du film dans la base de données film IMDB.", "", - "Toista tallenne", + "Hae IMDB:stä", "", "", "", @@ -5856,15 +5856,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Interval", - "Intervall", + { "Authors", + "Autoren", "", "", "", "", - "Intervalle", + "Auteur", "", - "Päivitysväli", + "Tekijät", "", "", "", @@ -5891,15 +5891,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?", - "Konnte Kanal nicht finden oder keine Kanäle verfügbar. Ist die Anfrage korrekt?", + { "Project leader", + "Projektleiter", "", "", "", "", - "N'a pas pu trouver la chaīne. Votre requźte est t'elle corrźte? ", + "Chef de projet", "", - "Kanavaa ei löydy. Kirjoititko varmasti oikein?", + "Projektipäällikkö", "", "", "", @@ -5926,15 +5926,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "No schedules available for this channel", - "Für diesen Kanal liegen keine EPG-Informationen vor", - "", + { "Webserver", + "Webserver", "", "", "", "", + "Serveur Web", "", - "Tälle kanavalle ei ole saatavilla ohjelmistoa", + "HTTP-palvelin", "", "", "", @@ -5961,15 +5961,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "%A, %b %d %Y", - "%A, %d.%m.%Y", + { "Content", + "Inhalte", "", "", "", "", - "%A, %d.%m.%Y", + "Contenu", "", - "%A, %d.%m.%Y", + "Sisältö", "", "", "", @@ -5996,15 +5996,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Show schedule of channel", - "Zeige Programm dieses Kanals", + { "Graphics", + "Grafiken", "", "", "", "", - "Montrer le programme de la chaīne", + "Graphiques", "", - "Näytä kanavan ohjelmisto", + "Grafiikka", "", "", "", @@ -6031,15 +6031,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Search settings", - "Einstellungen zur Suche", + { "Information", + "Informationen", "", "", "", "", - "Rčglages de recherche", + "Information", "", - "Hakuasetukset", + "Tietoja", "", "", "", @@ -6066,15 +6066,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Extended search", - "Erweiterte Suche", + { "LIVE version", + "LIVE Version", "", "", "", "", - "Recherche étendue", + "Version LIVE", "", - "Laajennettu haku", + "LIVE-versio", "", "", "", @@ -6101,15 +6101,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "no", - "", - "", + { "VDR version", + "VDR Version", "", "", "", "", + "Version VDR", "", - "ei", + "VDR-versio", "", "", "", @@ -6136,15 +6136,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Search results", - "Suchergebnisse", + { "Features", + "Unterstütze Plugins", "", "", "", "", - "Résultats", + "Soutien des plugins", "", - "Hakutulokset", + "Tuetut laajennokset", "", "", "", @@ -6171,15 +6171,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "No search results", - "keine Suchergebnisse", + { "active", + "aktiv", "", "", "", "", - "pas de résultat de recherche", + "actif", "", - "Ei hakutuloksia", + "käytössä", "", "", "", @@ -6206,15 +6206,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Expression", - "Suchbegriff", + { "required", + "erforderlich", "", "", "", "", - "Expression de recherche", + "requis", "", - "Hakutermi", + "vaadittava", "", "", "", @@ -6241,15 +6241,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Channel", - "", - "", + { "Homepage", + "Homepage", "", "", "", "", + "Page d'accueil", "", - "Kanava", + "Kotisivu", "", "", "", @@ -6276,15 +6276,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Starts between", - "Beginnt zwischen", + { "Bugs and suggestions", + "Fehlerberichte und Vorschläge", "", "", "", "", - "Départ entre", + "Bogues et suggestions", "", - "Alkaa välillä", + "Virheraportoinnit ja parannusehdotukset", "", "", "", @@ -6311,15 +6311,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Toggle search timer actions (in)active", - "Aktionen des Suchtimers (de)aktivieren", + { "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker", + "Für Fehler oder Verbesserungsvorschläge steht unser Bugtracker bereit", "", "", "", "", - "Actions de la programmation de recherche (in)actives", + "Si vous rencontrez n'importe quels bogue ou voudriez suggérer de nouveaux dispositifs, employer notre bugtracker svp", "", - "Aseta hakuajastin päälle/pois", + "Voit raportoida sekä virheet että parannusehdotukset suoraan havaintotietokantaan", "", "", "", @@ -6346,15 +6346,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Browse search timer results", - "Suchtimerergebnisse betrachten", + { "List of recordings", + "Liste der Aufnahmen", "", "", "", "", - "Passer en revue les résultats de programmation de recherche", + "Liste des enregistrements", "", - "Selaa hakutuloksia", + "Tallennelistaus", "", "", "", @@ -6381,15 +6381,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Delete search timer", - "Suchtimer löschen", + { "No recordings found", + "Keine Aufnahmen vorhanden", "", "", "", "", - "Effacer la programmation de recherche", + "Pas d'enregistrement", "", - "Poista hakuajastin", + "Tallenteita ei löydy", "", "", "", @@ -6416,15 +6416,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Delete this search timer?", - "Diesen Suchtimer löschen?", + { "Click to view details.", + "Für Details klicken.", "", "", "", "", - "Effacer cette programmation de recherche?", + "Clic pour voire les détails.", "", - "Poistetaanko tämä hakuajastin?", + "Napsauta katsoaksesi lisätietoja.", "", "", "", @@ -6451,15 +6451,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Trigger search timer update", - "Suchtimer-Update starten", + { "play this recording.", + "Diese Aufnahme abspielen.", "", "", "", "", - "Mise ą jour des recherches de programmation maintenant", + "lire cette enregistrement.", "", - "Päivitä hakuajastimet", + "Toista tallenne", "", "", "", @@ -6486,15 +6486,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Last channel to display", - "Letzer angezeigter Kanal", + { "Interval", + "Intervall", "", "", "", "", - "Derničre chaīne affichée", + "Intervalle", "", - "Näytä viimeisenä kanava", + "Päivitysväli", "", "", "", @@ -6521,15 +6521,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "No limit", - "Alle zeigen", + { "Couldn't find channel or no channels available. Maybe you mistyped your request?", + "Konnte Kanal nicht finden oder keine Kanäle verfügbar. Ist die Anfrage korrekt?", "", "", "", "", - "Afficher tout", + "N'a pas pu trouver la chaīne. Votre requźte est t'elle corrźte? ", "", - "ei rajoitusta", + "Kanavaa ei löydy. Kirjoititko varmasti oikein?", "", "", "", @@ -6556,15 +6556,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "No", - "Nein", + { "No schedules available for this channel", + "Für diesen Kanal liegen keine EPG-Informationen vor", "", "", "", "", - "Non", "", - "ei", + "", + "Tälle kanavalle ei ole saatavilla ohjelmistoa", "", "", "", @@ -6591,15 +6591,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Use authentication", - "Authentifizierung nutzen", + { "%A, %b %d %Y", + "%A, %d.%m.%Y", "", "", "", "", - "Utiliser l'authentification", + "%A, %d.%m.%Y", "", - "Käytä autentikointia", + "%A, %d.%m.%Y", "", "", "", @@ -6626,15 +6626,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Yes", - "Ja", + { "Show schedule of channel", + "Zeige Programm dieses Kanals", "", "", "", "", - "Oui", + "Montrer le programme de la chaīne", "", - "kyllä", + "Näytä kanavan ohjelmisto", "", "", "", @@ -6661,15 +6661,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Admin login", - "Admin Login", + { "Search settings", + "Einstellungen zur Suche", "", "", "", "", - "Ouverture Admin", + "Rčglages de recherche", "", - "Ylläpidon käyttäjätunnus", + "Hakuasetukset", "", "", "", @@ -6696,15 +6696,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Admin password", - "Admin Passwort", + { "Extended search", + "Erweiterte Suche", "", "", "", "", - "Mot de passe de l'Admin", + "Recherche étendue", "", - "Ylläpidon salasana", + "Laajennettu haku", "", "", "", @@ -6731,15 +6731,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Please set login and password!", - "Bitte Login und Passwort angeben!", + { "no", "", "", "", "", - "Entrée le nom d'utilisateur et le mot de passe svp!", "", - "Aseta käyttäjätunnus sekä salasana!", + "", + "", + "ei", "", "", "", @@ -6766,15 +6766,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Setup saved.", - "Einstellungen gespeichert.", + { "Search results", + "Suchergebnisse", "", "", "", "", - "Paramčtre sauvegardé", + "Résultats", "", - "Asetukset tallennettu.", + "Hakutulokset", "", "", "", @@ -6801,15 +6801,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Setup", - "", - "", + { "No search results", + "keine Suchergebnisse", "", "", "", "", + "pas de résultat de recherche", "", - "Asetukset", + "Ei hakutuloksia", "", "", "", @@ -6836,15 +6836,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Local net (no login required)", - "Lokales Netz (keine Anmeldung notwendig)", + { "Expression", + "Suchbegriff", "", "", "", "", - "Réseau local (non requis)", + "Expression de recherche", "", - "Paikallinen verkko (ei autentikointia)", + "Hakutermi", "", "", "", @@ -6871,15 +6871,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Show live logo image", - "Zeige das Live Logo", + { "Channel", "", "", "", "", "", "", - "Näytä Live-logo", + "", + "Kanava", "", "", "", @@ -6906,15 +6906,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Use ajax technology", - "Verwende AJAX Technologie", - "", + { "Starts between", + "Beginnt zwischen", "", "", "", "", + "Départ entre", "", - "Käytä AJAX-tekniikkaa", + "Alkaa välillä", "", "", "", @@ -6941,15 +6941,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Show dynamic VDR information box", - "Zeige dynamische VDR Status Box", - "", + { "Toggle search timer actions (in)active", + "Aktionen des Suchtimers (de)aktivieren", "", "", "", "", + "Actions de la programmation de recherche (in)actives", "", - "Näytä dynaaminen VDR:n infolaatikko", + "Aseta hakuajastin päälle/pois", "", "", "", @@ -6976,15 +6976,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "additional fixed times in 'What's on?'", - "zusätzliche Zeitpunkte in 'Was läuft?'", + { "Browse search timer results", + "Suchtimerergebnisse betrachten", "", "", "", "", - "périodes fixes additionnelles dans 'actuellement?'", + "Passer en revue les résultats de programmation de recherche", "", - "Lisäajankohdat 'Menossa?'-sivulle", + "Selaa hakutuloksia", "", "", "", @@ -7011,15 +7011,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Format is HH:MM. Separate multiple times with a semicolon", - "Format ist HH:MM. Mehrere Zeiten durch Semikolon trennen", + { "Delete this search timer?", + "Diesen Suchtimer löschen?", "", "", "", "", - "Le format est HH:MM . Plusieurs périodes séparées avec un point-virgule", + "Effacer cette programmation de recherche?", "", - "Käytä HH:MM formaattia ja erota ajankohdat puolipisteellä", + "Poistetaanko tämä hakuajastin?", "", "", "", @@ -7046,15 +7046,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Start page", - "Startseite", + { "Delete search timer", + "Suchtimer löschen", "", "", "", "", - "Page de départ", + "Effacer la programmation de recherche", "", - "Aloitussivu", + "Poista hakuajastin", "", "", "", @@ -7081,15 +7081,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Theme", - "Thema", + { "Trigger search timer update", + "Suchtimer-Update starten", "", "", "", "", - "Thčme", + "Mise ą jour des recherches de programmation maintenant", "", - "Ulkoasu", + "Päivitä hakuajastimet", "", "", "", @@ -7116,15 +7116,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Couldn't find channel or no channels available.", - "", - "", + { "Please set login and password!", + "Bitte Login und Passwort angeben!", "", "", "", "", + "Entrée le nom d'utilisateur et le mot de passe svp!", "", - "Kanavaa ei löydy tai yhtään kanavaa ei ole saatavilla.", + "Aseta käyttäjätunnus sekä salasana!", "", "", "", @@ -7151,15 +7151,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Couldn't switch to channel.", - "", - "", + { "Setup saved.", + "Einstellungen gespeichert.", "", "", "", "", + "Paramčtre sauvegardé", "", - "Kanavan valinta epäonnistui.", + "Asetukset tallennettu.", "", "", "", @@ -7186,7 +7186,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Couldn't find recording or no recordings available.", + { "Setup", "", "", "", @@ -7194,7 +7194,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", "", "", - "Tallennetta ei löydy tai yhtään tallennetta ei ole saatavilla.", + "Asetukset", "", "", "", @@ -7221,15 +7221,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Cannot control playback!", - "", - "", + { "Local net (no login required)", + "Lokales Netz (keine Anmeldung notwendig)", "", "", "", "", + "Réseau local (non requis)", "", - "Toiston hallinta epäonnistui!", + "Paikallinen verkko (ei autentikointia)", "", "", "", @@ -7256,15 +7256,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Not playing a recording.", - "", + { "Show live logo image", + "Zeige das Live Logo", "", "", "", "", "", "", - "Tallennetta ei toisteta.", + "Näytä Live-logo", "", "", "", @@ -7291,15 +7291,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Not playing the same recording as from request.", - "", + { "Use ajax technology", + "Verwende AJAX Technologie", "", "", "", "", "", "", - "Pyydettyä tallennetta ei toisteta.", + "Käytä AJAX-tekniikkaa", "", "", "", @@ -7326,15 +7326,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "%A, %x", - "%A, %x", + { "Show dynamic VDR information box", + "Zeige dynamische VDR Status Box", "", "", "", "", - "%A, %x", "", - "%A, %x", + "", + "Näytä dynaaminen VDR:n infolaatikko", "", "", "", @@ -7361,15 +7361,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Error in timer settings", - "", - "", + { "additional fixed times in 'What's on?'", + "zusätzliche Zeitpunkte in 'Was läuft?'", "", "", "", "", + "périodes fixes additionnelles dans 'actuellement?'", "", - "Ajastimen asetukset virheelliset", + "Lisäajankohdat 'Menossa?'-sivulle", "", "", "", @@ -7396,15 +7396,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Timer already defined", - "", - "", + { "Format is HH:MM. Separate multiple times with a semicolon", + "Format ist HH:MM. Mehrere Zeiten durch Semikolon trennen", "", "", "", "", + "Le format est HH:MM . Plusieurs périodes séparées avec un point-virgule", "", - "Ajastin jo määritelty", + "Käytä HH:MM formaattia ja erota ajankohdat puolipisteellä", "", "", "", @@ -7431,15 +7431,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Timers are being edited - try again later", - "", - "", + { "Start page", + "Startseite", "", "", "", "", + "Page de départ", "", - "Ajastimia muokataan - yritä uudelleen myöhemmin", + "Aloitussivu", "", "", "", @@ -7466,15 +7466,15 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "", #endif }, - { "Timer not defined", - "", - "", + { "Theme", + "Thema", "", "", "", "", + "Thčme", "", - "Ajastinta ei ole määritelty", + "Ulkoasu", "", "", "", |