diff options
Diffstat (limited to 'po/de_DE.po')
| -rw-r--r-- | po/de_DE.po | 45 |
1 files changed, 32 insertions, 13 deletions
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po index 1ff97d7..82ac646 100644 --- a/po/de_DE.po +++ b/po/de_DE.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VDR-LIVE 0.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-10-25 18:35+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-12-16 23:49+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-19 20:15+0200\n" "Last-Translator: Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>\n" "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" @@ -44,16 +44,16 @@ msgid "Searchtimer" msgstr "Suchtimer" msgid "Error in timer settings" -msgstr "" +msgstr "Fehler in den Timer Einstellungen" msgid "Timer already defined" -msgstr "" +msgstr "Timer ist bereits vorhanden" msgid "Timers are being edited - try again later" -msgstr "" +msgstr "Timer werden bearbeitet - später nochmal versuchen" msgid "Timer not defined" -msgstr "" +msgstr "Timer wurde nicht erstellt" msgid "On archive DVD No." msgstr "Auf Archiv-DVD Nr." @@ -80,10 +80,10 @@ msgid "Epg error" msgstr "EPG Fehler" msgid "Wrong channel id" -msgstr "" +msgstr "Fehlerhafte Kanal Id" msgid "Channel has no schedule" -msgstr "" +msgstr "Kanal hat keine Programminfos" msgid "Wrong event id" msgstr "" @@ -95,7 +95,7 @@ msgid "All" msgstr "Alle" msgid "FTA" -msgstr "" +msgstr "FTA" msgid "%I:%M %p" msgstr "%H:%M Uhr" @@ -110,7 +110,7 @@ msgid "Couldn't grab image from primary device" msgstr "" msgid "channels" -msgstr "" +msgstr "Kanäle" msgid "Couldn't aquire access to channels, please try again later." msgstr "" @@ -517,6 +517,9 @@ msgstr "Zu diesem Kanal umschalten." msgid "Search for repeats." msgstr "Nach Wiederholungen suchen." +msgid "Stream this channel into browser." +msgstr "Sendung im Browser anzeigen." + msgid "Find more at the Internet Movie Database." msgstr "Weitere Informationen in der Internet Movie Database." @@ -562,6 +565,9 @@ msgstr "Fehlerberichte und Vorschläge" msgid "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker" msgstr "Für Fehler oder Verbesserungsvorschläge steht unser Bugtracker bereit" +msgid "RecDate" +msgstr "Aufnahmedatum" + msgid "List of recordings" msgstr "Liste der Aufnahmen" @@ -596,7 +602,7 @@ msgid "Extended search" msgstr "Erweiterte Suche" msgid "no" -msgstr "" +msgstr "nein" msgid "Search results" msgstr "Suchergebnisse" @@ -608,7 +614,7 @@ msgid "Expression" msgstr "Suchbegriff" msgid "Channel" -msgstr "" +msgstr "Kanal" msgid "Starts between" msgstr "Beginnt zwischen" @@ -635,7 +641,7 @@ msgid "Setup saved." msgstr "Einstellungen gespeichert." msgid "Setup" -msgstr "" +msgstr "Einstellungen" msgid "Local net (no login required)" msgstr "Lokales Netz (keine Anmeldung notwendig)" @@ -649,6 +655,12 @@ msgstr "Verwende AJAX Technologie" msgid "Show dynamic VDR information box" msgstr "Zeige dynamische VDR Status Box" +msgid "Allow video streaming" +msgstr "Erlaube Videoanzeige im Browser" + +msgid "streamdev server port" +msgstr "Streamdev Server Port" + msgid "additional fixed times in 'What's on?'" msgstr "zusätzliche Zeitpunkte in 'Was läuft?'" @@ -670,11 +682,14 @@ msgstr "Timer aktiv/inaktiv schalten" msgid "Delete timer" msgstr "Timer löschen" +msgid "VLC: live video stream" +msgstr "VLC: Video Stream" + msgid "What's running at" msgstr "Was läuft um" msgid "What's on next?" -msgstr "" +msgstr "Was läuft als nächstes?" msgid "%a, %b %d" msgstr "%a, %d.%m." @@ -702,3 +717,7 @@ msgstr "Ausführliche Ansicht" msgid "List view" msgstr "Listenansicht" + +#, fuzzy +#~ msgid "Watch channel" +#~ msgstr "bis Kanal" |