diff options
Diffstat (limited to 'po/fi_FI.po')
| -rw-r--r-- | po/fi_FI.po | 31 |
1 files changed, 14 insertions, 17 deletions
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po index d45a385..146dca0 100644 --- a/po/fi_FI.po +++ b/po/fi_FI.po @@ -107,9 +107,6 @@ msgstr "Ensisijaisen DVB-sovittimen käyttäminen epäonnistui!" msgid "Couldn't grab image from primary device" msgstr "Kuvan kaappaus ensisijaiselta DVB-sovittimelta epäonnistui!" -msgid "channels" -msgstr "kanavat" - msgid "Couldn't aquire access to channels, please try again later." msgstr "Kanavien käyttäminen epäonnistui! Yritä myöhemmin uudelleen." @@ -563,6 +560,9 @@ msgstr "Virheraportoinnit ja parannusehdotukset" msgid "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker" msgstr "Voit raportoida sekä virheet että parannusehdotukset suoraan havaintotietokantaan" +msgid "RecDate" +msgstr "Tallenteen päiväys" + msgid "List of recordings" msgstr "Tallennelistaus" @@ -660,7 +660,7 @@ msgid "Streamdev stream type" msgstr "Streamdev-lähetteen tyyppi" msgid "Add links to IMDb" -msgstr "" +msgstr "Lisää linkit IMDb:hen" msgid "additional fixed times in 'What's on?'" msgstr "Lisäajankohdat 'Menossa?'-sivulle" @@ -692,27 +692,26 @@ msgstr "Poista ajastin" msgid "VLC: live video stream" msgstr "VLC: live-lähetyksen suoratoisto" -#, fuzzy msgid "Stop" -msgstr "Asetukset" +msgstr "Pysäytä" msgid "Play" -msgstr "" +msgstr "Toista" msgid "Sound on" -msgstr "" +msgstr "Poista mykistys" msgid "Sound off" -msgstr "" +msgstr "Mykistä" msgid "Fullscreen" -msgstr "" +msgstr "Kokonäyttö" msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Sulje" msgid "VLC media URL" -msgstr "" +msgstr "VLC:n URL" msgid "What's running at" msgstr "Menossa kello" @@ -723,6 +722,9 @@ msgstr "Tulossa seuraavaksi?" msgid "%a, %b %d" msgstr "%a, %d.%m." +msgid "Favorites" +msgstr "" + msgid "View the schedule of this channel" msgstr "Näytä ohjelmisto kanavalta" @@ -747,9 +749,4 @@ msgstr "Ruudukkonäkymä" msgid "List view" msgstr "Listanäkymä" -#~ msgid "RecDate" -#~ msgstr "Tallenteen päiväys" -#, fuzzy -#~ msgid "Watch channel" -#~ msgstr "Kanavaan" |