diff options
Diffstat (limited to 'po/fr_FR.po')
| -rw-r--r-- | po/fr_FR.po | 304 |
1 files changed, 106 insertions, 198 deletions
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po index c8fec72..b855cbd 100644 --- a/po/fr_FR.po +++ b/po/fr_FR.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VDR-LIVE 0.2.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: <cwieninger@gmx.de>\n" -"POT-Creation-Date: 2007-08-19 20:58+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2007-09-19 19:52+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-19 20:15+0200\n" "Last-Translator: Nicolas Huillard <nhuillard@e-dition.fr>\n" "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" @@ -31,7 +31,7 @@ msgid "Couldn't find searchtimer. Maybe you mistyped your request?" msgstr "" #: edit_searchtimer.ecpp:174 edit_searchtimer.ecpp:175 -#: edit_searchtimer.ecpp:293 edit_searchtimer.ecpp:294 pageelems.ecpp:163 +#: edit_searchtimer.ecpp:293 edit_searchtimer.ecpp:294 pageelems.ecpp:164 msgid "mm/dd/yyyy" msgstr "" @@ -113,11 +113,6 @@ msgstr "Utiliser les infos EPG avancées" msgid "Use channel" msgstr "Utiliser la chaîne" -#: edit_searchtimer.ecpp:591 edit_searchtimer.ecpp:691 -#: edit_searchtimer.ecpp:719 searchepg.ecpp:362 searchepg.ecpp:462 -msgid "no" -msgstr "" - #: edit_searchtimer.ecpp:592 searchepg.ecpp:363 msgid "interval" msgstr "intervalle" @@ -174,38 +169,38 @@ msgstr "Durée max." msgid "Use day of week" msgstr "Utiliser les jours de la semaine" -#: edit_searchtimer.ecpp:674 edit_timer.ecpp:180 pageelems.ecpp:163 -#: searchepg.ecpp:445 themedev.ecpp:106 +#: edit_searchtimer.ecpp:674 edit_timer.ecpp:180 pageelems.ecpp:164 +#: searchepg.ecpp:445 msgid "Monday" msgstr "Lundi" -#: edit_searchtimer.ecpp:675 edit_timer.ecpp:184 pageelems.ecpp:163 -#: searchepg.ecpp:446 themedev.ecpp:110 +#: edit_searchtimer.ecpp:675 edit_timer.ecpp:184 pageelems.ecpp:164 +#: searchepg.ecpp:446 msgid "Tuesday" msgstr "Mardi" -#: edit_searchtimer.ecpp:676 edit_timer.ecpp:188 pageelems.ecpp:163 -#: searchepg.ecpp:447 themedev.ecpp:114 +#: edit_searchtimer.ecpp:676 edit_timer.ecpp:188 pageelems.ecpp:164 +#: searchepg.ecpp:447 msgid "Wednesday" msgstr "Mercredi" -#: edit_searchtimer.ecpp:677 edit_timer.ecpp:192 pageelems.ecpp:163 -#: searchepg.ecpp:448 themedev.ecpp:118 +#: edit_searchtimer.ecpp:677 edit_timer.ecpp:192 pageelems.ecpp:164 +#: searchepg.ecpp:448 msgid "Thursday" msgstr "Jeudi" -#: edit_searchtimer.ecpp:678 edit_timer.ecpp:196 pageelems.ecpp:163 -#: searchepg.ecpp:449 themedev.ecpp:122 +#: edit_searchtimer.ecpp:678 edit_timer.ecpp:196 pageelems.ecpp:164 +#: searchepg.ecpp:449 msgid "Friday" msgstr "Vendredi" -#: edit_searchtimer.ecpp:679 edit_timer.ecpp:200 pageelems.ecpp:163 -#: searchepg.ecpp:450 themedev.ecpp:126 +#: edit_searchtimer.ecpp:679 edit_timer.ecpp:200 pageelems.ecpp:164 +#: searchepg.ecpp:450 msgid "Saturday" msgstr "Samedi" -#: edit_searchtimer.ecpp:680 edit_timer.ecpp:204 pageelems.ecpp:163 -#: searchepg.ecpp:451 themedev.ecpp:130 +#: edit_searchtimer.ecpp:680 edit_timer.ecpp:204 pageelems.ecpp:164 +#: searchepg.ecpp:451 msgid "Sunday" msgstr "Dimanche" @@ -229,10 +224,6 @@ msgstr "Utiliser dans le menu favoris" msgid "Use as search timer" msgstr "Utiliser la recherche" -#: edit_searchtimer.ecpp:720 -msgid "yes" -msgstr "" - #: edit_searchtimer.ecpp:721 msgid "user defined" msgstr "" @@ -305,22 +296,6 @@ msgstr "Comparer les descriptions" msgid "Compare" msgstr "Comparer" -#: edit_searchtimer.ecpp:817 edit_timer.ecpp:225 -msgid "Priority" -msgstr "" - -#: edit_searchtimer.ecpp:822 edit_timer.ecpp:230 -msgid "Lifetime" -msgstr "" - -#: edit_searchtimer.ecpp:827 -msgid "Setup.Recording$Margin at start (min)" -msgstr "" - -#: edit_searchtimer.ecpp:832 -msgid "Setup.Recording$Margin at stop (min)" -msgstr "" - #: edit_searchtimer.ecpp:837 edit_timer.ecpp:220 msgid "Use VPS" msgstr "Utiliser VPS" @@ -346,7 +321,6 @@ msgid "Test" msgstr "Tester" #: edit_searchtimer.ecpp:879 edit_timer.ecpp:237 setup.ecpp:216 -#: themedev.ecpp:151 msgid "Save" msgstr "Sauvegarde" @@ -370,38 +344,10 @@ msgstr "Editer la programmation" msgid "New timer" msgstr "Nouvelle programmation" -#: edit_timer.ecpp:147 -msgid "Active" -msgstr "" - -#: edit_timer.ecpp:151 setup.cpp:254 themedev.ecpp:71 -msgid "Yes" -msgstr "Oui" - -#: edit_timer.ecpp:155 setup.cpp:254 themedev.ecpp:75 -msgid "No" -msgstr "Non" - -#: edit_timer.ecpp:161 searchtimers.ecpp:56 timers.ecpp:91 -msgid "Channel" -msgstr "" - -#: edit_timer.ecpp:171 -msgid "Day" -msgstr "" - #: edit_timer.ecpp:176 msgid "Weekday" msgstr "Jour de la semaine" -#: edit_timer.ecpp:210 timers.ecpp:92 -msgid "Start" -msgstr "" - -#: edit_timer.ecpp:215 timers.ecpp:93 -msgid "Stop" -msgstr "" - #: epg_events.cpp:243 msgid "Epg error" msgstr "" @@ -439,10 +385,11 @@ msgid "%b %d %y" msgstr "%d.%m.%y" #: epginfo.ecpp:119 epgsearch.cpp:311 epgsearch.cpp:317 ibox.ecpp:113 -#: ibox.ecpp:118 ibox.ecpp:123 ibox.ecpp:128 recordings.ecpp:163 -#: schedule.ecpp:92 schedule.ecpp:93 searchresults.ecpp:66 -#: searchresults.ecpp:67 timers.ecpp:110 timers.ecpp:111 whats_on.ecpp:58 -#: whats_on.ecpp:71 whats_on.ecpp:148 whats_on.ecpp:171 +#: ibox.ecpp:118 ibox.ecpp:123 ibox.ecpp:128 infobox.ecpp:120 infobox.ecpp:125 +#: infobox.ecpp:130 infobox.ecpp:135 recordings.ecpp:163 schedule.ecpp:92 +#: schedule.ecpp:93 searchresults.ecpp:66 searchresults.ecpp:67 +#: timers.ecpp:110 timers.ecpp:111 whats_on.ecpp:58 whats_on.ecpp:71 +#: whats_on.ecpp:148 whats_on.ecpp:171 msgid "%I:%M %p" msgstr "%H:%M" @@ -480,42 +427,27 @@ msgstr "" msgid "playing recording" msgstr "Lire l'enregistrement" -#: ibox.ecpp:81 +#: ibox.ecpp:81 infobox.ecpp:71 msgid "no epg info for current event!" msgstr "Pas d'infos pour l'émission!" -#: ibox.ecpp:88 +#: ibox.ecpp:88 infobox.ecpp:82 msgid "no epg info for current channel!" msgstr "Cette chaîne n'a pas d'EPG!" -#: ibox.ecpp:95 ibox.ecpp:104 +#: ibox.ecpp:95 ibox.ecpp:104 infobox.ecpp:93 infobox.ecpp:106 msgid "no current channel!" msgstr "pas de chaîne trouvé!" -#: ibox.ecpp:103 +#: ibox.ecpp:103 infobox.ecpp:105 msgid "error retrieving status info!" msgstr "erreur: pas d'information d'état!" -#: ibox.ecpp:113 ibox.ecpp:118 ibox.ecpp:123 ibox.ecpp:128 +#: ibox.ecpp:113 ibox.ecpp:118 ibox.ecpp:123 ibox.ecpp:128 infobox.ecpp:120 +#: infobox.ecpp:125 infobox.ecpp:130 infobox.ecpp:135 msgid "%I:%M:%S %p" msgstr "%H:%M:%S" -#: ibox_status.ecpp:19 vdr_status.ecpp:19 -msgid "Status" -msgstr "" - -#: ibox_status.ecpp:50 -msgid "Stop updates" -msgstr "" - -#: ibox_status.ecpp:51 pageelems.ecpp:85 -msgid "previous channel" -msgstr "chaîne précédent" - -#: ibox_status.ecpp:52 pageelems.ecpp:86 -msgid "next channel" -msgstr "Chaîne suivante" - #: login.ecpp:25 msgid "Wrong username or password" msgstr "Nom de l'utilisateur ou mot de passei sont erroné" @@ -540,14 +472,6 @@ msgstr "Mot de passe" msgid "What's on?" msgstr "Actuellement?" -#: menu.ecpp:36 schedule.ecpp:31 setup.ecpp:176 -msgid "Schedule" -msgstr "" - -#: menu.ecpp:37 setup.ecpp:178 timers.ecpp:27 -msgid "Timers" -msgstr "" - #: menu.ecpp:39 searchepg.ecpp:142 searchepg.ecpp:153 searchepg.ecpp:484 msgid "Search" msgstr "Recherche" @@ -564,10 +488,6 @@ msgstr "Enregistrements" msgid "Remote Control" msgstr "Télécommande" -#: menu.ecpp:44 setup.ecpp:63 setup.ecpp:118 -msgid "Setup" -msgstr "" - #: menu.ecpp:49 msgid "Logout" msgstr "Fin de la session" @@ -600,6 +520,14 @@ msgstr "retour rapide" msgid "fast forward" msgstr "avance rapide" +#: pageelems.ecpp:85 +msgid "previous channel" +msgstr "chaîne précédent" + +#: pageelems.ecpp:86 +msgid "next channel" +msgstr "Chaîne suivante" + #: pageelems.ecpp:94 msgid "No server response!" msgstr "" @@ -616,135 +544,135 @@ msgstr "Changer cette programmation" msgid "Record this" msgstr "Enregistrer cette émission" -#: pageelems.ecpp:156 +#: pageelems.ecpp:157 msgid "loading data" msgstr "" -#: pageelems.ecpp:157 +#: pageelems.ecpp:158 msgid "an error occured!" msgstr "" -#: pageelems.ecpp:160 +#: pageelems.ecpp:161 msgid "Request succeeded!" msgstr "" -#: pageelems.ecpp:161 +#: pageelems.ecpp:162 msgid "Request failed!" msgstr "" -#: pageelems.ecpp:163 +#: pageelems.ecpp:164 msgid "April" msgstr "" -#: pageelems.ecpp:163 +#: pageelems.ecpp:164 msgid "August" msgstr "" -#: pageelems.ecpp:163 +#: pageelems.ecpp:164 msgid "December" msgstr "" -#: pageelems.ecpp:163 +#: pageelems.ecpp:164 msgid "February" msgstr "" -#: pageelems.ecpp:163 +#: pageelems.ecpp:164 msgid "January" msgstr "" -#: pageelems.ecpp:163 +#: pageelems.ecpp:164 msgid "July" msgstr "" -#: pageelems.ecpp:163 +#: pageelems.ecpp:164 msgid "June" msgstr "" -#: pageelems.ecpp:163 +#: pageelems.ecpp:164 msgid "March" msgstr "" -#: pageelems.ecpp:163 +#: pageelems.ecpp:164 msgid "May" msgstr "" -#: pageelems.ecpp:163 +#: pageelems.ecpp:164 msgid "November" msgstr "" -#: pageelems.ecpp:163 +#: pageelems.ecpp:164 msgid "October" msgstr "" -#: pageelems.ecpp:163 +#: pageelems.ecpp:164 msgid "September" msgstr "" -#: pageelems.ecpp:224 pageelems.ecpp:239 +#: pageelems.ecpp:225 pageelems.ecpp:240 msgid "Switch to this channel." msgstr "Changer vers cette chaîne. " -#: pageelems.ecpp:229 pageelems.ecpp:240 schedule.ecpp:129 +#: pageelems.ecpp:230 pageelems.ecpp:241 schedule.ecpp:129 msgid "Search for repeats." msgstr "Recherche de répétitions." -#: pageelems.ecpp:233 pageelems.ecpp:241 schedule.ecpp:130 +#: pageelems.ecpp:234 pageelems.ecpp:242 schedule.ecpp:130 msgid "Find more at the Internet Movie Database." msgstr "Trouver plus d'information du film dans la base de données film IMDB." -#: pageelems.ecpp:305 +#: pageelems.ecpp:306 msgid "Authors" msgstr "Auteur" -#: pageelems.ecpp:306 +#: pageelems.ecpp:307 msgid "Project leader" msgstr "Chef de projet" -#: pageelems.ecpp:308 +#: pageelems.ecpp:309 msgid "Webserver" msgstr "Serveur Web" -#: pageelems.ecpp:310 pageelems.ecpp:312 +#: pageelems.ecpp:311 pageelems.ecpp:313 msgid "Content" msgstr "Contenu" -#: pageelems.ecpp:314 +#: pageelems.ecpp:315 msgid "Graphics" msgstr "Graphiques" -#: pageelems.ecpp:316 +#: pageelems.ecpp:317 msgid "Information" msgstr "Information" -#: pageelems.ecpp:317 +#: pageelems.ecpp:318 msgid "LIVE version" msgstr "Version LIVE" -#: pageelems.ecpp:319 +#: pageelems.ecpp:320 msgid "VDR version" msgstr "Version VDR" -#: pageelems.ecpp:321 +#: pageelems.ecpp:322 msgid "Features" msgstr "Soutien des plugins" -#: pageelems.ecpp:328 +#: pageelems.ecpp:329 msgid "active" msgstr "actif" -#: pageelems.ecpp:330 +#: pageelems.ecpp:331 msgid "required" msgstr "requis" -#: pageelems.ecpp:332 +#: pageelems.ecpp:333 msgid "Homepage" msgstr "Page d'accueil" -#: pageelems.ecpp:334 +#: pageelems.ecpp:335 msgid "Bugs and suggestions" msgstr "Bogues et suggestions" -#: pageelems.ecpp:335 +#: pageelems.ecpp:336 msgid "If you encounter any bugs or would like to suggest new features, please use our bugtracker" msgstr "Si vous rencontrez n'importe quels bogue ou voudriez suggérer de nouveaux dispositifs, employer notre bugtracker svp" @@ -798,6 +726,10 @@ msgstr "Règlages de recherche" msgid "Extended search" msgstr "Recherche étendue" +#: searchepg.ecpp:362 searchepg.ecpp:462 +msgid "no" +msgstr "" + #: searchresults.ecpp:27 msgid "Search results" msgstr "Résultats" @@ -810,6 +742,10 @@ msgstr "pas de résultat de recherche" msgid "Expression" msgstr "Expression de recherche" +#: searchtimers.ecpp:56 timers.ecpp:91 +msgid "Channel" +msgstr "" + #: searchtimers.ecpp:57 msgid "Starts between" msgstr "Départ entre" @@ -842,16 +778,24 @@ msgstr "Dernière chaîne affichée" msgid "No limit" msgstr "Afficher tout" +#: setup.cpp:254 +msgid "No" +msgstr "Non" + #: setup.cpp:254 setup.ecpp:125 msgid "Use authentication" msgstr "Utiliser l'authentification" -#: setup.cpp:255 setup.ecpp:131 themedev.ecpp:88 +#: setup.cpp:254 +msgid "Yes" +msgstr "Oui" + +#: setup.cpp:255 setup.ecpp:131 msgid "Admin login" msgstr "Ouverture Admin" #: setup.cpp:256 setup.cpp:290 setup.cpp:291 setup.cpp:297 setup.cpp:298 -#: setup.ecpp:135 themedev.ecpp:92 +#: setup.ecpp:135 msgid "Admin password" msgstr "Mot de passe de l'Admin" @@ -863,6 +807,10 @@ msgstr "Entrée le nom d'utilisateur et le mot de passe svp!" msgid "Setup saved." msgstr "Paramètre sauvegardé" +#: setup.ecpp:63 setup.ecpp:118 +msgid "Setup" +msgstr "" + #: setup.ecpp:139 msgid "Local net (no login required)" msgstr "Réseau local (non requis)" @@ -899,6 +847,14 @@ msgstr "" msgid "What's on next?" msgstr "" +#: setup.ecpp:176 +msgid "Schedule" +msgstr "" + +#: setup.ecpp:178 +msgid "Timers" +msgstr "" + #: setup.ecpp:182 msgid "Theme" msgstr "Thème" @@ -927,62 +883,6 @@ msgstr "" msgid "Not playing the same recording as from request." msgstr "" -#: themedev.ecpp:30 themedev.ecpp:57 -msgid "Theme development" -msgstr "" - -#: themedev.ecpp:61 -msgid "An input field" -msgstr "" - -#: themedev.ecpp:62 -msgid "Example value" -msgstr "" - -#: themedev.ecpp:67 -msgid "A radio box" -msgstr "" - -#: themedev.ecpp:82 -msgid "A check box" -msgstr "" - -#: themedev.ecpp:89 -msgid "not valid" -msgstr "" - -#: themedev.ecpp:102 -msgid "Multiple check boxes" -msgstr "" - -#: themedev.ecpp:137 -msgid "A dropdown box" -msgstr "" - -#: themedev.ecpp:139 -msgid "blue" -msgstr "" - -#: themedev.ecpp:140 -msgid "red" -msgstr "" - -#: themedev.ecpp:141 -msgid "green" -msgstr "" - -#: themedev.ecpp:142 -msgid "yellow" -msgstr "" - -#: themedev.ecpp:143 -msgid "black" -msgstr "" - -#: themedev.ecpp:144 -msgid "white" -msgstr "" - #: timers.cpp:86 #, c-format msgid "%A, %x" @@ -1008,6 +908,14 @@ msgstr "" msgid "No timer defined" msgstr "Aucune programmation définie" +#: timers.ecpp:92 +msgid "Start" +msgstr "" + +#: timers.ecpp:93 +msgid "Stop" +msgstr "" + #: timers.ecpp:94 msgid "File" msgstr "" |