22 files changed, 89 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index 5fd383d..9732e4f 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please set a name for the recording!"
 msgstr ""
 
-msgid "Cannot rename or move the recording."
+msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
 msgstr ""
 
 msgid "Edit recording"
@@ -156,6 +156,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete marks information"
 msgstr ""
 
+msgid "Copy only"
+msgstr ""
+
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index ec4b928..53d1fa2 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please set a name for the recording!"
 msgstr ""
 
-msgid "Cannot rename or move the recording."
+msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
 msgstr ""
 
 msgid "Edit recording"
@@ -154,6 +154,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete marks information"
 msgstr ""
 
+msgid "Copy only"
+msgstr ""
+
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index d75247d..aaed0a9 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please set a name for the recording!"
 msgstr ""
 
-msgid "Cannot rename or move the recording."
+msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
 msgstr ""
 
 msgid "Edit recording"
@@ -154,6 +154,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete marks information"
 msgstr ""
 
+msgid "Copy only"
+msgstr ""
+
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 97ea68a..2b56825 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr "Konnte die Aufnahme nicht finden.  Möglicherweise ein Tippfehler in der
 msgid "Please set a name for the recording!"
 msgstr "Bitte einen Namen für die Aufnahme setzen!"
 
-msgid "Cannot rename or move the recording."
+msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
 msgstr "Konnte die Aufnahme nicht umbenennen oder verschieben."
 
 msgid "Edit recording"
@@ -156,6 +156,9 @@ msgstr "Wiedergabeposition löschen"
 msgid "Delete marks information"
 msgstr "Schnittmarken löschen"
 
+msgid "Copy only"
+msgstr ""
+
 msgid "Save"
 msgstr "Speichern"
 
diff --git a/po/el_GR.po b/po/el_GR.po
index c76d94b..6a104bf 100644
--- a/po/el_GR.po
+++ b/po/el_GR.po
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please set a name for the recording!"
 msgstr ""
 
-msgid "Cannot rename or move the recording."
+msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
 msgstr ""
 
 msgid "Edit recording"
@@ -154,6 +154,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete marks information"
 msgstr ""
 
+msgid "Copy only"
+msgstr ""
+
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index e832a81..b8382b2 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please set a name for the recording!"
 msgstr ""
 
-msgid "Cannot rename or move the recording."
+msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
 msgstr ""
 
 msgid "Edit recording"
@@ -154,6 +154,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete marks information"
 msgstr ""
 
+msgid "Copy only"
+msgstr ""
+
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/et_EE.po b/po/et_EE.po
index 5334845..5900ec7 100644
--- a/po/et_EE.po
+++ b/po/et_EE.po
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please set a name for the recording!"
 msgstr ""
 
-msgid "Cannot rename or move the recording."
+msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
 msgstr ""
 
 msgid "Edit recording"
@@ -154,6 +154,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete marks information"
 msgstr ""
 
+msgid "Copy only"
+msgstr ""
+
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 23a6ec9..21fb162 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -136,8 +136,8 @@ msgstr "Tallennetta ei löydy. Kirjoititko varmasti oikein?"
 msgid "Please set a name for the recording!"
 msgstr "Aseta nimi tallenteelle!"
 
-msgid "Cannot rename or move the recording."
-msgstr "Tallenteen uudelleen nimeäminen tai siirto epäonnistui!"
+msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
+msgstr "Tallenteen kopioiminen, uudelleen nimeäminen tai siirto epäonnistui!"
 
 msgid "Edit recording"
 msgstr "Muokkaa tallennetta"
@@ -154,6 +154,9 @@ msgstr "Poista paluutiedot"
 msgid "Delete marks information"
 msgstr "Poista merkinnät"
 
+msgid "Copy only"
+msgstr "Kopioi ainoastaan"
+
 msgid "Save"
 msgstr "Tallenna"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index abfbfe3..f1ab857 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please set a name for the recording!"
 msgstr ""
 
-msgid "Cannot rename or move the recording."
+msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
 msgstr ""
 
 msgid "Edit recording"
@@ -160,6 +160,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete marks information"
 msgstr ""
 
+msgid "Copy only"
+msgstr ""
+
 msgid "Save"
 msgstr "Sauvegarde"
 
diff --git a/po/hr_HR.po b/po/hr_HR.po
index 689ac0e..ffd7a06 100644
--- a/po/hr_HR.po
+++ b/po/hr_HR.po
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please set a name for the recording!"
 msgstr ""
 
-msgid "Cannot rename or move the recording."
+msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
 msgstr ""
 
 msgid "Edit recording"
@@ -155,6 +155,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete marks information"
 msgstr ""
 
+msgid "Copy only"
+msgstr ""
+
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index cc097da..e04216d 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please set a name for the recording!"
 msgstr ""
 
-msgid "Cannot rename or move the recording."
+msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
 msgstr ""
 
 msgid "Edit recording"
@@ -155,6 +155,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete marks information"
 msgstr ""
 
+msgid "Copy only"
+msgstr ""
+
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 45dac5a..be70cac 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please set a name for the recording!"
 msgstr ""
 
-msgid "Cannot rename or move the recording."
+msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
 msgstr ""
 
 msgid "Edit recording"
@@ -160,6 +160,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete marks information"
 msgstr ""
 
+msgid "Copy only"
+msgstr ""
+
 msgid "Save"
 msgstr "Salva"
 
diff --git a/po/lt_LT.po b/po/lt_LT.po
index 5fac9fc..bc95cd3 100644
--- a/po/lt_LT.po
+++ b/po/lt_LT.po
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please set a name for the recording!"
 msgstr ""
 
-msgid "Cannot rename or move the recording."
+msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
 msgstr ""
 
 msgid "Edit recording"
@@ -155,6 +155,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete marks information"
 msgstr ""
 
+msgid "Copy only"
+msgstr ""
+
 msgid "Save"
 msgstr "IÅ¡saugoti"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 053f825..b7002c1 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please set a name for the recording!"
 msgstr ""
 
-msgid "Cannot rename or move the recording."
+msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
 msgstr ""
 
 msgid "Edit recording"
@@ -160,6 +160,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete marks information"
 msgstr ""
 
+msgid "Copy only"
+msgstr ""
+
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index f87c838..a08350e 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please set a name for the recording!"
 msgstr ""
 
-msgid "Cannot rename or move the recording."
+msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
 msgstr ""
 
 msgid "Edit recording"
@@ -155,6 +155,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete marks information"
 msgstr ""
 
+msgid "Copy only"
+msgstr ""
+
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 9e0cada..4e4e44c 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please set a name for the recording!"
 msgstr ""
 
-msgid "Cannot rename or move the recording."
+msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
 msgstr ""
 
 msgid "Edit recording"
@@ -154,6 +154,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete marks information"
 msgstr ""
 
+msgid "Copy only"
+msgstr ""
+
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index 10aca92..415dd3c 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please set a name for the recording!"
 msgstr ""
 
-msgid "Cannot rename or move the recording."
+msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
 msgstr ""
 
 msgid "Edit recording"
@@ -154,6 +154,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete marks information"
 msgstr ""
 
+msgid "Copy only"
+msgstr ""
+
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ro_RO.po b/po/ro_RO.po
index 876d3a3..742aa25 100644
--- a/po/ro_RO.po
+++ b/po/ro_RO.po
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please set a name for the recording!"
 msgstr ""
 
-msgid "Cannot rename or move the recording."
+msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
 msgstr ""
 
 msgid "Edit recording"
@@ -155,6 +155,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete marks information"
 msgstr ""
 
+msgid "Copy only"
+msgstr ""
+
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index 0bd9488..565db6b 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please set a name for the recording!"
 msgstr ""
 
-msgid "Cannot rename or move the recording."
+msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
 msgstr ""
 
 msgid "Edit recording"
@@ -154,6 +154,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete marks information"
 msgstr ""
 
+msgid "Copy only"
+msgstr ""
+
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sl_SI.po b/po/sl_SI.po
index fbe16cb..ab3bde0 100644
--- a/po/sl_SI.po
+++ b/po/sl_SI.po
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please set a name for the recording!"
 msgstr ""
 
-msgid "Cannot rename or move the recording."
+msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
 msgstr ""
 
 msgid "Edit recording"
@@ -155,6 +155,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete marks information"
 msgstr ""
 
+msgid "Copy only"
+msgstr ""
+
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index f61fef3..67201e3 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please set a name for the recording!"
 msgstr ""
 
-msgid "Cannot rename or move the recording."
+msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
 msgstr ""
 
 msgid "Edit recording"
@@ -155,6 +155,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete marks information"
 msgstr ""
 
+msgid "Copy only"
+msgstr ""
+
 msgid "Save"
 msgstr ""
 
diff --git a/po/tr_TR.po b/po/tr_TR.po
index 21bd919..21e5e2a 100644
--- a/po/tr_TR.po
+++ b/po/tr_TR.po
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
 msgid "Please set a name for the recording!"
 msgstr ""
 
-msgid "Cannot rename or move the recording."
+msgid "Cannot copy, rename or move the recording."
 msgstr ""
 
 msgid "Edit recording"
@@ -155,6 +155,9 @@ msgstr ""
 msgid "Delete marks information"
 msgstr ""
 
+msgid "Copy only"
+msgstr ""
+
 msgid "Save"
 msgstr ""