diff options
Diffstat (limited to 'po/de_DE.po')
| -rw-r--r-- | po/de_DE.po | 192 |
1 files changed, 192 insertions, 0 deletions
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po new file mode 100644 index 0000000..12a6c56 --- /dev/null +++ b/po/de_DE.po @@ -0,0 +1,192 @@ +# VDR plugin language source file. +# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de> +# This file is distributed under the same license as the VDR package. +# Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>, 2000 +# +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: <jollyjoe80@yahoo.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2008-05-01 18:22+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2008-02-10 18:28+0100\n" +"Last-Translator: Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>\n" +"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" + +msgid "Controls VDR via a mouse" +msgstr "Bedient VDR mit einer Maus" + +msgid "Sensitivity wheel" +msgstr "Sensitivität Rad" + +msgid "Double click time (ms)" +msgstr "Doppelklick Zeit (ms)" + +msgid "Alternative key binding" +msgstr "Alternative Tastenzuordnung" + +msgid "no" +msgstr "nein" + +msgid "yes" +msgstr "ja" + +msgid "Toggle click time (ms)" +msgstr "Umschaltklick Zeit (ms)" + +msgid "Show toggle with scroll lock led" +msgstr "Umschalten mit Scroll-Lock LED zeigen" + +msgid "Toggle automatic off" +msgstr "Umschalten automatisch aus" + +msgid "Toggle off time (ms)" +msgstr "Umschalten aus nach Zeit (ms)" + +msgid "Extra pushed turn events" +msgstr "Extra gedrückte Dreh-Events" + +msgid "Extra x,y turn events" +msgstr "Extra x,y Dreh-Events" + +msgid "Sensitivity x" +msgstr "Sensitivität x" + +msgid "Sensitivity y" +msgstr "Sensitivität y" + +msgid "DVD sensitive replay context" +msgstr "DVD sensitiver Replay Kontext" + +msgid "MP3 sensitive replay context" +msgstr "MP3 sensitiver Replay Kontext" + +msgid "CDDA sensitive replay context" +msgstr "CDDA sensitiver Replay Kontext" + +msgid "IMAGE sensitive replay context" +msgstr "IMAGE sensitiver Replay Kontext" + +msgid "Set keys for context" +msgstr "Setze Tasten für Kontext" + +msgid "Turn wheel left" +msgstr "Rad links drehen" + +msgid "Turn wheel right" +msgstr "Rad rechts drehen" + +msgid "Turn x axis left" +msgstr "X Achse links drehen" + +msgid "Turn x axis right" +msgstr "X Achse rechts drehen" + +msgid "Turn y axis left" +msgstr "Y Achse links drehen" + +msgid "Turn y axis right" +msgstr "Y Achse rechts drehen" + +msgid "Left click" +msgstr "Klick links" + +msgid "Left double-click" +msgstr "Doppelklick links" + +msgid "Middle click" +msgstr "Klick mitte" + +msgid "Middle double-click" +msgstr "Doppelklick mitte" + +msgid "Middle pushed turn left" +msgstr "Mitte gedrückt links drehen" + +msgid "Middle pushed turn right" +msgstr "Mitte gedrückt rechts drehen" + +msgid "Right click" +msgstr "Klick rechts" + +msgid "Right double-click" +msgstr "Doppelklick rechts" + +msgid "Side click" +msgstr "Klick seite" + +msgid "Side double-click" +msgstr "Doppelklick seite" + +msgid "Extra click" +msgstr "Klick extra" + +msgid "Extra double-click" +msgstr "Doppelklick extra" + +msgid "Forward click" +msgstr "Klick vorwärts" + +msgid "Forward double-click" +msgstr "Doppelklick vorwärts" + +msgid "Back click" +msgstr "Klick zurück" + +msgid "Back double-click" +msgstr "Doppelklick zurück" + +msgid "Task click" +msgstr "Klick task" + +msgid "Task double-click" +msgstr "Doppelklick Task" + +msgid "Left pushed turn left" +msgstr "Links gedrückt links drehen" + +msgid "Left pushed turn right" +msgstr "Links gedrückt rechts drehen" + +msgid "Right pushed turn left" +msgstr "Rechts gedrückt links drehen" + +msgid "Right pushed turn right" +msgstr "Rechts gedrückt rechts drehen" + +msgid "Side pushed turn left" +msgstr "Seite gedrückt links drehen" + +msgid "Side pushed turn right" +msgstr "Seite gedrückt rechts drehen" + +msgid "Extra pushed turn left" +msgstr "Extra gedrückt links drehen" + +msgid "Extra pushed turn right" +msgstr "Extra gedrückt rechts drehen" + +msgid "Forward pushed turn left" +msgstr "Vorwärts gedrückt links drehen" + +msgid "Forward pushed turn right" +msgstr "Vorwärts gedrückt rechts drehen" + +msgid "Back pushed turn left" +msgstr "Zurück gedrückt links drehen" + +msgid "Back pushed turn right" +msgstr "Zurück gedrückt rechts drehen" + +msgid "Task pushed turn left" +msgstr "Task gedrückt links drehen" + +msgid "Task pushed turn right" +msgstr "Task gedrückt rechts drehen" + +msgid "Set current key binding for all contexts?" +msgstr "Aktuelle Tastenzuordnung für alle Kontexte setzen?" + + |