updated translations

2 files changed, 12 insertions, 8 deletions

diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index f4e5d6f..eb7bbd5 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -378,3 +378,4 @@ Balke.
   bug #32, reported by Thomas. Hoping this does not break other configurations.
 - when destroying the OSD object, save muggle state. Fixes bug #37 reported by
   Thomas
+- updated translations by Ville Skyttä and Diego Pierotto
diff --git a/po/it.po b/po/it.po
index 5f1069e..1419dde 100644..100755
--- a/po/it.po
+++ b/po/it.po
@@ -6,14 +6,16 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-muggle-develop@sourceforge.net>\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-25 15:40+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-08-21 01:36+0100\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: <wolfgang@rohdewald.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-12-24 12:05+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-12-24 18:33+0100\n"
 "Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <vdr-italian@tiscali.it>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"X-Poedit-Language: Italian\n"
+"X-Poedit-Country: ITALY\n"
 
 msgid "Loading lyrics from internet..."
 msgstr "Caricamento testi canzoni da Internet..."
@@ -163,11 +165,11 @@ msgstr "Predefinito"
 
 #, c-format
 msgid "Set default to collection '%s'"
-msgstr "Imposta predefinito alla collezione '%s'"
+msgstr "Imposta predefiniti nella raccolta '%s'"
 
-#, fuzzy, c-format
-msgid "Default collection is now '%s'"
-msgstr "Imposta predefinito alla collezione '%s'"
+#, c-format
+msgid "Default collection now is '%s'"
+msgstr "Ora la raccolta predefinita è '%s'"
 
 msgid "Set"
 msgstr "Imposta"
@@ -317,7 +319,7 @@ msgid "Initial shuffle mode"
 msgstr "Mod. iniziale casuale"
 
 msgid "Display mode"
-msgstr ""
+msgstr "Mod. visualizzazione"
 
 msgid "Audio mode"
 msgstr "Mod. audio"
@@ -381,3 +383,4 @@ msgstr "Trasparenza copertina"
 
 msgid "Delete stale references"
 msgstr "Elimina riferimenti blocco"
+