diff options
Diffstat (limited to 'i18n.c')
| -rw-r--r-- | i18n.c | 105 |
1 files changed, 53 insertions, 52 deletions
@@ -2,6 +2,7 @@ * i18n.c: Internationalization * * See the README file for copyright information and how to reach the author. + * Traduction en Français Patrice Staudt * * $Id$ */ @@ -16,7 +17,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Notation",// Traduction en Français Patrice Staudt "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -32,7 +33,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Base de donnée Muggle Media",// TODO Francais "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -48,7 +49,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Commande navigateur",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -64,7 +65,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Résultat de recherche",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -80,7 +81,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Titre après albume",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -96,7 +97,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Genre -> Année -> Titre",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -112,7 +113,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "interprète -> titre",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -128,7 +129,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Genre -> interprète -> album -> Titre",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -144,7 +145,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "interprète -> album -> Titre",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -160,7 +161,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Navigateur",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -176,7 +177,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Mode rechercher",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -192,7 +193,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Rechercher",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -208,7 +209,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Infos Albume",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -224,7 +225,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Édition PL?",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -240,7 +241,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Filtre",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -256,7 +257,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Détails trites",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -272,7 +273,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Édition PL",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -288,7 +289,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Chercher titre",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -304,7 +305,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Chercher albume",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -320,7 +321,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Chercher playlist",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -336,7 +337,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Playlist titre",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -352,7 +353,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Playlist auteur",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -368,7 +369,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Albume interpret",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -384,7 +385,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Albume titre",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -399,7 +400,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "estimation",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -416,7 +417,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Année (à)",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -432,7 +433,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Année (de)",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -448,7 +449,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Genre",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -464,7 +465,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "interprète",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -480,7 +481,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "titre",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -496,7 +497,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "ajouter",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -512,7 +513,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Mode Navigateur",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -528,7 +529,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Playlist",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -544,7 +545,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "sous menu",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -560,7 +561,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "charger",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -576,7 +577,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "sauvegarder",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -592,7 +593,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "effacer",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -608,7 +609,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Menu principal",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -624,7 +625,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "%d mettre titre dans la playlist actuel?",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -640,7 +641,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Charger playlist",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -656,7 +657,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "sauvegarder playlist",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -672,7 +673,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Playliste umbenennen",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -688,7 +689,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Playliste vider",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -704,7 +705,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Supprimer de la list",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -720,7 +721,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Exporter la playlist",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -736,7 +737,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "commande externe playlist",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -752,7 +753,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Déclancher le mode répétition",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -768,7 +769,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Mode répétition titre seul",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -784,7 +785,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Mode répétition playlist",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -800,7 +801,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "mode allèatoire déclenché",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -816,7 +817,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Mode allèatoire normal",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO @@ -832,7 +833,7 @@ const tI18nPhrase Phrases[] = { "",// TODO "",// TODO "",// TODO - "",// TODO + "Mode allèatoire fêtes",// TODO "",// TODO "",// TODO "",// TODO |