diff options
Diffstat (limited to 'po/it_IT.po')
| -rwxr-xr-x[-rw-r--r--] | po/it_IT.po | 87 |
1 files changed, 47 insertions, 40 deletions
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po index 9c8182b..d6ed295 100644..100755 --- a/po/it_IT.po +++ b/po/it_IT.po @@ -10,114 +10,121 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: <andreas.regel@powarman.de>\n" "POT-Creation-Date: 2008-05-03 21:57+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-04-27 18:00+0200\n" -"Last-Translator: Sean Carlos <seanc@libero.it>\n" -"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" +"PO-Revision-Date: 2010-01-13 00:15+0100\n" +"Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n" +"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" +"Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"X-Poedit-Language: Italian\n" +"X-Poedit-Country: ITALY\n" +"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" + +msgid "Zapping mode" +msgstr "Modalità zapping" msgid "Move mode" -msgstr "" +msgstr "Modalità spostamento" msgid "Normal mode" -msgstr "" +msgstr "Modalità normale" -msgid "Zapping mode" -msgstr "" +msgid "Replay mode" +msgstr "Modalità riproduzione" msgid "OSD Picture-in-Picture" -msgstr "" +msgstr "Picture-in-Picture con OSD" msgid "Picture-in-Picture" -msgstr "" +msgstr "Picture-in-Picture" msgid "Greyscale (16)" -msgstr "" +msgstr "Liv. grigio (16)" msgid "Greyscale (256)" -msgstr "" +msgstr "Liv. grigio (256)" msgid "Color (256, fixed)" -msgstr "" +msgstr "Colore (256, fisso)" msgid "Color (128, variable)" -msgstr "" +msgstr "Colore (128, variabile)" msgid "Color (256, dithered)" -msgstr "" +msgstr "Colore (256, distorto)" msgid "channel only" -msgstr "" +msgstr "solo canale" msgid "simple" -msgstr "" +msgstr "semplice" msgid "complete" -msgstr "" +msgstr "completa" msgid "top left" -msgstr "" +msgstr "in alto a sinistra" msgid "top right" -msgstr "" +msgstr "in alto a destra" msgid "bottom left" -msgstr "" +msgstr "in basso a sinistra" msgid "bottom right" -msgstr "" +msgstr "in basso a destra" msgid "automatic" -msgstr "" +msgstr "automatico" msgid "none" -msgstr "" +msgstr "nessuno" msgid "1 frame" -msgstr "" +msgstr "1 frame" msgid "2 frames" -msgstr "" +msgstr "2 frame" msgid "X Position" -msgstr "" +msgstr "Posizione X" msgid "Y Position" -msgstr "" +msgstr "Posizione Y" msgid "Crop left" -msgstr "" +msgstr "Ritaglio sinistro" msgid "Crop right" -msgstr "" +msgstr "Ritaglio destro" msgid "Crop at top" -msgstr "" +msgstr "Ritaglio superiore" msgid "Crop at bottom" -msgstr "" +msgstr "Ritaglio inferiore" msgid "Color depth" -msgstr "" +msgstr "Profondità colore" msgid "Size" -msgstr "" +msgstr "Dimensione" msgid "Frames to display" -msgstr "" +msgstr "Frame da visualizzare" msgid "Drop frames" -msgstr "" +msgstr "Elimina frame" msgid "Swap FFMPEG output" -msgstr "" +msgstr "Cambia visualizz. FFMPEG" msgid "Show info window" -msgstr "" +msgstr "Mostra info finestre" msgid "Info window width" -msgstr "" +msgstr "Info larghezza finestra" msgid "Info window position" -msgstr "" +msgstr "Info posizione finestra" + |