Initial commit of version 0.5.1v0.5.1release/v0.5.1

1 files changed, 86 insertions, 0 deletions

diff --git a/README.DE b/README.DE
new file mode 100644
index 0000000..2384e81
--- /dev/null
+++ b/README.DE
@@ -0,0 +1,86 @@
+Beschreibung:
+
+OSD-Teletext zeigt Videotext direkt auf dem OSD an.
+Im Hintergrund gibt es weiterhin Bild und Ton.
+
+
+Tasten:
+   1,...,9: Seitenzahl eingeben
+   Hoch:    Seite weiter
+   Herunter:Seite zurück
+   Rechts:  Unterseite weiter
+   Links:   Unterseite zurück
+   Zurück:  Videotext-Plugin schließen
+   
+   Die restliche Bedienung ("Aktionen") durch die anderen Tasten ist frei konfigurierbar.
+   Man kann z.B. einstellen, das die man mit der Taste Rot auf die Seite 100 springt.
+   Bei dieser Einstellung wäre die Aktion "Springe zu 100" der Taste Rot zugeordnet.
+   
+   Verfügbare Tasten: Blau, Rot, Gelb, Grün, Play, Stop, Schneller Vorlauf, Schn. Rücklauf
+   Aktionen:          "Vergrößern", "Halbe Seite", "Kanal wechseln",
+                      "Hintergrund wechseln", "Springe zu..." einer bestimmten Seite
+                      
+   Beschreibung der Aktionen:
+      Vergrößern:    Obere / untere Hälfte vergrößern / zurück zur ganzen Seite
+      Halbe Seite:   OSD-Fenster nur noch in unterer Hälfte des Bildschirms zeigen
+                     und obere / untere Hälfte anzeigen bzw. zurück
+      Kanal wechseln:Seiten eines anderen Senders als des gerade eingestellten anzeigen.
+                     Dabei wird keine Frequenz gewechselt oder mit VDR ein anderer Kanal eingestellt.
+                     Damit Seiten verfügbar sind, muss irgendwann vorher der gewählte 
+                     Kanal eingestellt gewesen sein. Bei Aufruf der Aktion wird nach der Kanalnummer 
+                     gefragt. Die Nummer mit den Zifferntasten eingeben und OK drücken.
+      Springe zu...: Springt zu der entsprechenden Seite
+      Hintergrund wechseln: Ändert die im Setup einstellbare Hintergrundfarbe sofort zu Schwarz
+                            und nach erneutem Aufruf wieder zurück.
+                            
+   Wie man Tasten Aktionen zuordnet:
+   Im Einstellungsmenü des Plugins kann jeder Taste eine Aktion zugeordnet werden.
+   Dabei ist nichts vorgeschrieben - keine Aktion muss irgendeiner Taste zugewiesen werden,
+   wenn sie nicht benötigt wird.
+   Bei Auswahl von "Springe zu..." wird die Seitennummer in der Zeile direkt darunter
+   angegeben.
+   
+Andere Optionen:
+   Hintergrund-Transparenz: Zahl zwischen 0 (transparent) und 255 (schwarz). Vorgegeben ist 127 (wie auch von VDR)
+   Zeige Uhr:  Diese Option bestimmt, ob etwa im Sekundenabstand zusätzlich eine Uhr angezeigt wird.
+               Die Uhr zeigt die aktuelle Systemzeit, nicht die mit dem Videotext ausgestrahlte Zeit.
+               Um genaue Werte zu haben, kann VDR die Systemzeit von einem Transponder einstellen.
+   Automatisch aktualisieren: 
+               Überprüft ständig, ob sich die Seite geändert hat und aktualisiert sie wenn nötig
+   OSD-Breite, OSD-Höhe: 
+               Hier kann die Breite des OSD unabhängig von den Einstellungen für VDR
+               bestimmt werden. Für die Breite liegt die Zahl zwischen 40 und 56,
+               für die Höhe zwischen 12 und 21.
+   Mindest Benutzer-Inaktivität:
+               Bestimmt die Zeit (in Minuten), nach der das Plugin automatisch geschlossen wird, wenn
+               der Benutzer solange keine Taste betätigt hat. Das kann durch setzen des Wertes auf 0
+               verhindert werden. Dann wird jedoch auch das automatische Abschalten von VDR effektiv 
+               außer Kraft gesetzt, solange das Plugin geöffnet ist.
+   Tasten einrichten:    siehe oben
+   
+Kommandozeilen-Optionen:
+   Einige Einstellungen werden über die Kommandozeile anstatt über das Menü gesetzt.
+   Verfügbare Optionen:
+   
+     -d        --directory=DIR    Das Verzeichnis für die temporären Dateien.
+                                  (Voreinstellung: /vtx, empfohlen: /tmp/vtx
+                                   oder /var/cache/vdr/osdteletext.)
+                                  Stellen Sie sicher, dass das Verzeichnis existiert
+                                  und beschreibbar ist.
+     -n        --max-cache=NUM    Maximale Größe des Zwischenspeichers für Seiten
+                                  auf der Festplatte.
+                                  (Voreinstellung: ein berechneter Wert unter 50 MB)
+     -s        --cache-system=SYS Das zu benutzende Zwischenspeichersystem.
+                                  Wählen Sie "legacy" für das althergebrachte
+                                  System "Eine Datei - eine Seite".
+                                  Voreinstellung ist "packed" für ein System, das
+                                  in eine Datei mehrere Seiten speichert.
+   
+Farben:
+  Auf allen Ausgabegeräten, die nicht in der Farbtiefe des OSD beschränkt sind,
+  werden die unveränderten Farben des Videotexts dargestellt (einzig Weiß wurde zum Zwecke der besseren
+  Lesbarkeit durch Cyan ersetzt).
+  Für die klassische DVB-Karte mit Hardware-Dekoder und anderen so beschränkten Geräten werden nur vier Farben dargestellt. Die Zuordnung ist auf ARD, ZDF und RTL optimiert. Sollten Sie aus irgendeinem Grund absolut nicht
+  meiner Meinung sein, passen Sie die Datei colormapping.h an und kompilieren Sie neu.
+
+  
\ No newline at end of file