blob: fcc7045d579c5c7ae06697ce6719aee0b42ed956 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
|
# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <Klaus.Schmidinger@tvdr.de>
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
# Rolf Ahrenberg <rahrenbe@cc.hut.fi>, 2003
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2018-01-31 22:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-05-04 15:33+0200\n"
"Last-Translator: Rolf Ahrenberg <rahrenbe@cc.hut.fi>\n"
"Language-Team: Finnish <vdr@linuxtv.org>\n"
"Language: fi\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "Channel (press OK): "
msgstr "Kanava (paina OK):"
msgid "Page"
msgstr "Sivua"
msgid "not found"
msgstr "ei löydy"
msgid "Displays teletext on the OSD"
msgstr "Teksti-TV (OSD)"
msgid "Teletext"
msgstr "Teksti-TV"
msgid "Zoom"
msgstr "Suurenna"
msgid "Half page"
msgstr "Puolikas sivu"
msgid "Change channel"
msgstr "Vaihda kanavaa"
msgid "Switch background"
msgstr "Vaihda tausta"
msgid "Jump to..."
msgstr "Siirry sivulle..."
msgid "Latin 1"
msgstr "Latin 1"
msgid "Latin 2"
msgstr "Latin 2"
msgid "Latin 3"
msgstr "Latin 3"
msgid "Latin 4"
msgstr "Latin 4"
msgid "Cyrillic"
msgstr "kyrillinen"
msgid "Reserved"
msgstr "varattu"
msgid "Greek"
msgstr "kreikka"
msgid "Arabic"
msgstr "arabia"
msgid "Hebrew"
msgstr "hebrea"
msgid "Background transparency"
msgstr "Taustan läpinäkyvyys"
msgid "Show clock"
msgstr "Näytä kello"
msgid "Auto-update pages"
msgstr "Automaattinen sivupäivitys"
msgid "OSD height"
msgstr "Korkeus"
msgid "OSD width"
msgstr "Leveys"
msgid "OSD horizontal align"
msgstr "Pystykeskitys"
msgid "OSD vertical align"
msgstr "Vaakakeskitys"
msgid "Hide mainmenu entry"
msgstr "Piilota valinta päävalikosta"
msgid "Text Font"
msgstr "Käytä kirjasinta"
msgid "G0 code block"
msgstr "G0-koodilohko"
msgid "G2 code block"
msgstr "G2-koodilohko"
msgid "Key bindings"
msgstr "Näppäintoiminnot"
msgid " Page number"
msgstr " Sivunumero"
|
