diff options
Diffstat (limited to 'po/it_IT.po')
| -rwxr-xr-x | po/it_IT.po | 467 |
1 files changed, 233 insertions, 234 deletions
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po index 992e748..b9dff85 100755 --- a/po/it_IT.po +++ b/po/it_IT.po @@ -3,348 +3,347 @@ # This file is distributed under the same license as the VDR package. # Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>, 2000 # -msgid "" -msgstr "" -"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n" -"POT-Creation-Date: 2017-04-22 12:07+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2008-06-15 22:39+0100\n" -"Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n" -"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" -"Language: it\n" -"MIME-Version: 1.0\n" -"Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" -"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +msgid "" +msgstr "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n" + "Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n" + "POT-Creation-Date: 2017-04-22 12:07+0200\n" + "PO-Revision-Date: 2008-06-15 22:39+0100\n" + "Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n" + "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" + "Language: it\n" + "MIME-Version: 1.0\n" + "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" + "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -msgid "Radio Background-Image/RDS-Text" -msgstr "Immagine sfondo per Radio/Testo RDS" +msgid "Radio Background-Image/RDS-Text" +msgstr "Immagine sfondo per Radio/Testo RDS" -msgid "Show RDS-Radiotext" -msgstr "Mostra testi RDS" +msgid "Show RDS-Radiotext" +msgstr "Mostra testi RDS" -msgid "Off" -msgstr "Disattivo" +msgid "Off" +msgstr "Disattivo" -msgid "only Text" -msgstr "solo testo" +msgid "only Text" +msgstr "solo testo" -msgid "Text+TagInfo" -msgstr "Testo+Scheda info" +msgid "Text+TagInfo" +msgstr "Testo+Scheda info" -msgid "only, if some" -msgstr "solo, se disp." +msgid "only, if some" +msgstr "solo, se disp." -msgid "always" -msgstr "sempre" +msgid "always" +msgstr "sempre" -msgid "Top" -msgstr "Alto" +msgid "Top" +msgstr "Alto" -msgid "Bottom" -msgstr "Basso" +msgid "Bottom" +msgstr "Basso" -msgid "latest at Top" -msgstr "ultimo in alto" +msgid "latest at Top" +msgstr "ultimo in alto" -msgid "latest at Bottom" -msgstr "ultimo in basso" +msgid "latest at Bottom" +msgstr "ultimo in basso" -msgid "Black" -msgstr "Nero" +msgid "Black" +msgstr "Nero" -msgid "White" -msgstr "Bianco" +msgid "White" +msgstr "Bianco" -msgid "Red" -msgstr "Rosso" +msgid "Red" +msgstr "Rosso" -msgid "Green" -msgstr "Verde" +msgid "Green" +msgstr "Verde" -msgid "Yellow" -msgstr "Giallo" +msgid "Yellow" +msgstr "Giallo" -msgid "Magenta" -msgstr "Magenta" +msgid "Magenta" +msgstr "Magenta" -msgid "Blue" -msgstr "Blu" +msgid "Blue" +msgstr "Blu" -msgid "Cyan" -msgstr "Ciano" +msgid "Cyan" +msgstr "Ciano" -msgid "Transparent" -msgstr "Trasparente" +msgid "Transparent" +msgstr "Trasparente" -msgid "about MainMenu" -msgstr "info menu princ." +msgid "about MainMenu" +msgstr "info menu princ." -msgid "Automatic" -msgstr "Automatica" +msgid "Automatic" +msgstr "Automatica" -msgid "only Taginfo" -msgstr "solo scheda info" +msgid "only Taginfo" +msgstr "solo scheda info" -msgid "Rass only" -msgstr "Solo Rass" +msgid "Rass only" +msgstr "Solo Rass" -msgid "Rass+Text mixed" -msgstr "Rass+testo misto" +msgid "Rass+Text mixed" +msgstr "Rass+testo misto" -msgid "Activate" -msgstr "Attiva" +msgid "Activate" +msgstr "Attiva" -msgid "Use StillPicture-Function" -msgstr "Utilizza funz. immagine princ." +msgid "Use StillPicture-Function" +msgstr "Utilizza funz. immagine princ." -msgid "Hide MainMenuEntry" -msgstr "Nascondi voce menu principale" +msgid "Hide MainMenuEntry" +msgstr "Nascondi voce menu principale" -msgid "RDSText Function" -msgstr "Funzione testo RDS" +msgid "RDSText Function" +msgstr "Funzione testo RDS" -msgid "RDSText OSD-Position" -msgstr "Posizione OSD testo RDS" +msgid "RDSText OSD-Position" +msgstr "Posizione OSD testo RDS" -msgid "RDSText OSD-Titlerow" -msgstr "Riga titolo OSD testo RDS" +msgid "RDSText OSD-Titlerow" +msgstr "Riga titolo OSD testo RDS" -msgid "RDSText OSD-Rows (1-5)" -msgstr "Righe OSD testo RDS (1-5)" +msgid "RDSText OSD-Rows (1-5)" +msgstr "Righe OSD testo RDS (1-5)" -msgid "RDSText OSD-Scrollmode" -msgstr "Mod. scorr. OSD testo RDS" +msgid "RDSText OSD-Scrollmode" +msgstr "Mod. scorr. OSD testo RDS" -msgid "RDSText OSD-Taginfo" -msgstr "Campo info OSD testo RDS" +msgid "RDSText OSD-Taginfo" +msgstr "Campo info OSD testo RDS" -msgid "RDSText OSD-Skincolors used" -msgstr "Colori interf. OSD testo RDS" +msgid "RDSText OSD-Skincolors used" +msgstr "Colori interf. OSD testo RDS" -msgid "RDSText OSD-Backgr.Color" -msgstr "Colore sfondo OSD testo RDS" +msgid "RDSText OSD-Backgr.Color" +msgstr "Colore sfondo OSD testo RDS" -msgid "RDSText OSD-Backgr.Transp." -msgstr "Trasp. sfondo OSD testo RDS" +msgid "RDSText OSD-Backgr.Transp." +msgstr "Trasp. sfondo OSD testo RDS" -msgid "RDSText OSD-Foregr.Color" -msgstr "Colore car. OSD testo RDS" +msgid "RDSText OSD-Foregr.Color" +msgstr "Colore car. OSD testo RDS" -msgid "RDSText OSD-Timeout (0-1440 min)" -msgstr "Scad. testo RDS (0-1440 min)" +msgid "RDSText OSD-Timeout (0-1440 min)" +msgstr "Scad. testo RDS (0-1440 min)" -msgid "RDSText OSD-Display" -msgstr "Visualizz. OSD testo RDS" +msgid "RDSText OSD-Display" +msgstr "Visualizz. OSD testo RDS" -msgid "RDSText StatusMsg (lcdproc & co)" -msgstr "Mess. stato testo RDS (lcdproc & co)" +msgid "RDSText StatusMsg (lcdproc & co)" +msgstr "Mess. stato testo RDS (lcdproc & co)" -msgid "RDSText Rass-Function" -msgstr "Funzione Rass testo RDS" +msgid "RDSText Rass-Function" +msgstr "Funzione Rass testo RDS" -msgid "External Info-Request" -msgstr "Richiesta info esterna" +msgid "External Info-Request" +msgstr "Richiesta info esterna" -msgid "unknown program type" -msgstr "tipo programma sconosciuto" +msgid "unknown program type" +msgstr "tipo programma sconosciuto" -msgid "News" -msgstr "Notizie" +msgid "News" +msgstr "Notizie" -msgid "Current affairs" -msgstr "Attualitŕ" +msgid "Current affairs" +msgstr "AttualitĂ " -msgid "Information" -msgstr "Informazione" +msgid "Information" +msgstr "Informazione" -msgid "Sport" -msgstr "Sport" +msgid "Sport" +msgstr "Sport" -msgid "Education" -msgstr "Istruzione" +msgid "Education" +msgstr "Istruzione" -msgid "Drama" -msgstr "Dramma" +msgid "Drama" +msgstr "Dramma" -msgid "Culture" -msgstr "Cultura" +msgid "Culture" +msgstr "Cultura" -msgid "Science" -msgstr "Scienza" +msgid "Science" +msgstr "Scienza" -msgid "Varied" -msgstr "Altro" +msgid "Varied" +msgstr "Altro" -msgid "Pop music" -msgstr "Musica Pop" +msgid "Pop music" +msgstr "Musica Pop" -msgid "Rock music" -msgstr "Musica Rock" +msgid "Rock music" +msgstr "Musica Rock" -msgid "M.O.R. music" -msgstr "Musica M.O.R." +msgid "M.O.R. music" +msgstr "Musica M.O.R." -msgid "Light classical" -msgstr "Classica leggera" +msgid "Light classical" +msgstr "Classica leggera" -msgid "Serious classical" -msgstr "Classica seria" +msgid "Serious classical" +msgstr "Classica seria" -msgid "Other music" -msgstr "Altra musica" +msgid "Other music" +msgstr "Altra musica" -msgid "Alarm" -msgstr "Allarme" +msgid "Alarm" +msgstr "Allarme" -msgid "ext. Info" -msgstr "Info esterne" +msgid "ext. Info" +msgstr "Info esterne" -msgid "RTplus" -msgstr "RTplus" +msgid "RTplus" +msgstr "RTplus" -msgid "Radiotext" -msgstr "Radio testo" +msgid "Radiotext" +msgstr "Radio testo" -msgid " [waiting ...]" -msgstr " [attendere ...]" +msgid " [waiting ...]" +msgstr " [attendere ...]" -msgid "Title :" -msgstr "Titolo :" +msgid "Title :" +msgstr "Titolo :" -msgid "Artist :" -msgstr "Artista :" +msgid "Artist :" +msgstr "Artista :" -msgid "Records" -msgstr "Archivio" +msgid "Records" +msgstr "Archivio" -msgid "Rass-Image(s) saved from Archiv " -msgstr "Immagini Rass salvate dall'Archivio" +msgid "Rass-Image(s) saved from Archiv " +msgstr "Immagini Rass salvate dall'Archivio" -msgid "Rass-Image(s) saved from Gallery" -msgstr "Immagini Rass salvate dalla Galleria" +msgid "Rass-Image(s) saved from Gallery" +msgstr "Immagini Rass salvate dalla Galleria" -msgid "Rass-Image saved" -msgstr "Immagine Rass salvata" +msgid "Rass-Image saved" +msgstr "Immagine Rass salvata" -msgid "Rass-Image failed" -msgstr "Immagine Rass fallita" +msgid "Rass-Image failed" +msgstr "Immagine Rass fallita" -msgid "Playlist" -msgstr "Lista esecuzione" +msgid "Playlist" +msgstr "Lista esecuzione" -msgid "Sports" -msgstr "Sport" +msgid "Sports" +msgstr "Sport" -msgid "Lottery" -msgstr "Lotteria" +msgid "Lottery" +msgstr "Lotteria" -msgid "Weather" -msgstr "Meteo" +msgid "Weather" +msgstr "Meteo" -msgid "Stockmarket" -msgstr "Borse" +msgid "Stockmarket" +msgstr "Borse" -msgid "Other" -msgstr "Altro" +msgid "Other" +msgstr "Altro" -msgid "extra Info since" -msgstr "Info extra da" +msgid "extra Info since" +msgstr "Info extra da" -msgid "RTplus Memory since" -msgstr "Memoria RTplus da" +msgid "RTplus Memory since" +msgstr "Memoria RTplus da" -msgid "Programme" -msgstr "Programma" +msgid "Programme" +msgstr "Programma" -msgid "Stat.Short" -msgstr "Brevi statistiche" +msgid "Stat.Short" +msgstr "Brevi statistiche" -msgid "Station" -msgstr "Stazione" +msgid "Station" +msgstr "Stazione" -msgid "Now" -msgstr "Adesso" +msgid "Now" +msgstr "Adesso" -msgid "...Part" -msgstr "...Dettaglio" +msgid "...Part" +msgstr "...Dettaglio" -msgid "Next" -msgstr "Prossimo" +msgid "Next" +msgstr "Prossimo" -msgid "Host" -msgstr "Animatore" +msgid "Host" +msgstr "Animatore" -msgid "Edit.Staff" -msgstr "Staff" +msgid "Edit.Staff" +msgstr "Staff" -msgid "Homepage" -msgstr "Pagina princ." +msgid "Homepage" +msgstr "Pagina princ." -msgid "Interactivity" -msgstr "Interattivitŕ" +msgid "Interactivity" +msgstr "InterattivitĂ " -msgid "Phone-Hotline" -msgstr "Telefono assistenza" +msgid "Phone-Hotline" +msgstr "Telefono assistenza" -msgid "Phone-Studio" -msgstr "Telefono studio" +msgid "Phone-Studio" +msgstr "Telefono studio" -msgid "SMS-Studio" -msgstr "SMS studio" +msgid "SMS-Studio" +msgstr "SMS studio" -msgid "Email-Hotline" -msgstr "Email assistenza" +msgid "Email-Hotline" +msgstr "Email assistenza" -msgid "Email-Studio" -msgstr "Email studio" +msgid "Email-Studio" +msgstr "Email studio" -msgid "Info" -msgstr "Informazioni" +msgid "Info" +msgstr "Informazioni" -msgid "NewsLocal" -msgstr "Notizie locali" +msgid "NewsLocal" +msgstr "Notizie locali" -msgid "DateTime" -msgstr "Data-Ora" +msgid "DateTime" +msgstr "Data-Ora" -msgid "Traffic" -msgstr "Traffico" +msgid "Traffic" +msgstr "Traffico" -msgid "Advertising" -msgstr "Pubblicitŕ" +msgid "Advertising" +msgstr "PubblicitĂ " -msgid "Url" -msgstr "Sito web" +msgid "Url" +msgstr "Sito web" -msgid "Exit" -msgstr "Esci" +msgid "Exit" +msgstr "Esci" -msgid "Info-File saved" -msgstr "Info file salvate" +msgid "Info-File saved" +msgstr "Info file salvate" -msgid "RTplus-File saved" -msgstr "File RTplus salvato" +msgid "RTplus-File saved" +msgstr "File RTplus salvato" -msgid "last seen Radiotext" -msgstr "ultimo radio testo letto" +msgid "last seen Radiotext" +msgstr "ultimo radio testo letto" -msgid "Time" -msgstr "Ora" +msgid "Time" +msgstr "Ora" -msgid "Title" -msgstr "Titolo" +msgid "Title" +msgstr "Titolo" -msgid "Artist" -msgstr "Artista" +msgid "Artist" +msgstr "Artista" -msgid "Refresh Off" -msgstr "Disattiva aggiornamenti" +msgid "Refresh Off" +msgstr "Disattiva aggiornamenti" -msgid "Refresh On" -msgstr "Attiva aggiornamenti" +msgid "Refresh On" +msgstr "Attiva aggiornamenti" -msgid "Back" -msgstr "Indietro" +msgid "Back" +msgstr "Indietro" -#~ msgid "with <0>" -#~ msgstr "con <0>" +#~ msgid "with <0>" +#~ msgstr "con <0>" |