blob: 3e5ccc4574678c056e797bd9f4ddb00d036f83d2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
|
# vdr-ripit-plugin plugin language source file.
# This file is distributed under the same license as the vdr-ripit-plugin package.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vdr-ripit-plugin 0.1.0pre\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
"POT-Creation-Date: 2012-01-18 17:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: http://www.vdr-portal.de/board1-news/board2-vdr-news/p745194-announce-update-ripit-plugin-version-0-0-2/#post745194\n"
"Language-Team: http://www.vdr-portal.de/board1-news/board2-vdr-news/p745194-announce-update-ripit-plugin-version-0-0-2/#post745194\n"
"Language: Italian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
msgid "ripit is running"
msgstr ""
msgid "Plugin Options"
msgstr ""
msgid "Hide mainmenu entry"
msgstr "Nascondi voce menu principale"
msgid "Show last x lines of log"
msgstr ""
msgid "Priority of task (nice)"
msgstr "Priorità del processo (nice)"
#, fuzzy
msgid "Verbosity"
msgstr "Attività dettagliata"
msgid "Rip script Options"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Encoder Options"
msgstr "Altre opzioni di codifica"
#, fuzzy
msgid "Free Setting"
msgstr "Altre opzioni di codifica"
msgid "mp3 Constant bitrate (CBR)"
msgstr ""
msgid "mp3 Average bitrate (ABR)"
msgstr ""
msgid "mp3 Variable bitrate (VBR)"
msgstr ""
msgid "flac (lossless)"
msgstr ""
msgid "ogg vorbis"
msgstr ""
msgid "Encoding type"
msgstr ""
msgid "Quality"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Bitrate"
msgstr "Bitrate minimo"
msgid "Min. bitrate"
msgstr "Bitrate minimo"
msgid "Max. bitrate"
msgstr "Bitrate massimo"
msgid "Rip script extra Options"
msgstr ""
#, fuzzy
msgid "Extra encoder options"
msgstr "Altre opzioni di codifica"
msgid "Add CRC-code in each frame"
msgstr ""
msgid "Ripper Options"
msgstr ""
msgid "Fast ripping"
msgstr ""
msgid "Target Options"
msgstr ""
msgid "Directory for ripped tracks"
msgstr "Directory per tracce estratte"
msgid "Exclude special Filesystem chars"
msgstr ""
msgid "Use underscores instead of spaces"
msgstr ""
msgid "Create playlist"
msgstr ""
msgid "About"
msgstr ""
msgid "Help"
msgstr ""
msgid "AudioCD Ripper"
msgstr "Estrazione tracce CD audio"
msgid "Process started..."
msgstr "Processo avviato..."
msgid "Hide"
msgstr ""
msgid "Abort"
msgstr "Termina"
msgid "Ready To Rumble"
msgstr "Pronto per la trasformazione"
msgid "No process started"
msgstr "Nessun processo avviato"
msgid "Start"
msgstr "Avvia"
msgid "HELP::ABOUT$"
msgstr ""
msgid "HELP::Ripit_hidden$"
msgstr ""
msgid "HELP::Ripit_lastlog$"
msgstr ""
msgid "HELP::Ripit_nice$"
msgstr ""
msgid "HELP::Ripit_verbosity$"
msgstr ""
msgid "HELP::Ripit_encoding_type$"
msgstr ""
msgid "HELP::Ripit_oggquality$"
msgstr ""
msgid "HELP::Ripit_lowbitrate_mp3_CBR_ABR$"
msgstr ""
msgid "HELP::Ripit_lowbitrate_mp3_VBR$"
msgstr ""
msgid "HELP::Ripit_maxbitrate_mp3_VBR$"
msgstr ""
msgid "HELP::Ripit_ripopts$"
msgstr ""
msgid "HELP::Ripit_encopts1$"
msgstr ""
msgid "HELP::Ripit_crc$"
msgstr ""
msgid "HELP::Ripit_encopts2$"
msgstr ""
msgid "HELP::Ripit_encopts3$"
msgstr ""
msgid "HELP::Ripit_encopts4$"
msgstr ""
msgid "HELP::Ripit_encopts5$"
msgstr ""
msgid "HELP::Ripit_fastrip$"
msgstr ""
msgid "HELP::Ripit_dir$"
msgstr ""
msgid "HELP::Ripit_excludespecialchars$"
msgstr ""
msgid "HELP::Ripit_underscores$"
msgstr ""
msgid "HELP::Ripit_playlist$"
msgstr ""
msgid "RipIt"
msgstr ""
#~ msgid "Shutdown after finished"
#~ msgstr "Spegni al termine"
#~ msgid "Eject after finished"
#~ msgstr "Espelli al termine"
#~ msgid "Fast mode"
#~ msgstr "Modalità veloce"
#~ msgid "none"
#~ msgstr "nessuno"
#~ msgid "low"
#~ msgstr "basso"
#~ msgid "standard"
#~ msgstr "normale"
#~ msgid "great"
#~ msgstr "buono"
#~ msgid "best"
#~ msgstr "eccellente"
#~ msgid "Presets"
#~ msgstr "Livelli predefiniti"
#~ msgid "CRC-check"
#~ msgstr "Verifica CRC"
#~ msgid "Device"
#~ msgstr "Lettore"
#~ msgid "Encode remotely"
#~ msgstr "Codifica da remoto"
#~ msgid "Options for remote encoding"
#~ msgstr "Opzioni per codifica da remoto"
#~ msgid "Parent"
#~ msgstr "Precedente"
|
