2 files changed, 8 insertions, 1 deletions
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 0a405b2..f6f8c9d 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -2,6 +2,7 @@ VDR Plugin 'rpihddevice' Revision History
 -----------------------------------------
 
 - fixed:
+  - displaying subtitles when OSD is active (fix by Klaus Schmidinger)
   - default quality when grabbing jpeg image (reported by Klaus Schmidinger)
   - suppress buffer stall when clock is halted
   - set clock latency target according omxplayer
diff --git a/ovgosd.c b/ovgosd.c
index 6574658..d2e05ee 100644
--- a/ovgosd.c
+++ b/ovgosd.c
@@ -271,11 +271,17 @@ cOvgOsd::cOvgOsd(int Left, int Top, uint Level, cOvg *ovg) :
 
 cOvgOsd::~cOvgOsd()
 {
-	m_ovg->Clear();
+	if (Active())
+		m_ovg->Clear();
+
+	SetActive(false);
 }
 
 void cOvgOsd::Flush(void)
 {
+	if (!Active())
+		return;
+
 	if (IsTrueColor())
 	{
 		LOCK_PIXMAPS;