2 files changed, 7 insertions, 2 deletions
diff --git a/README b/README
index 942ebb5..3a45460 100644
--- a/README
+++ b/README
@@ -60,7 +60,7 @@ background and performs the following tasks:
   are stored to the local filesystem if not available yet.
 - Update of recordings from Database: at startup and every 5 minutes
   the recordings stored in the database are read and analogous to events
-  the series and movie are stored.
+  the series and movies are stored.
 - Scan for new recordings: at startup and every 5 minutes the VDR Recordings
   List is checked for new recordings. These can be a recently started 
   recording or recordings newly mounted from a remote share. If new
diff --git a/update.c b/update.c
index e391871..186e266 100644
--- a/update.c
+++ b/update.c
@@ -905,7 +905,12 @@ int cUpdate::ScanVideoDir(void) {
             ReadScrapInfo(rec->FileName(), scrapInfoMovieID, scrapInfoSeriesID, scrapInfoEpisodeID);
             int eventId = 0;
             string channelId = "";
-            string title = *(rec->BaseName());
+            string title = rec->Name();
+            //remove directory
+            size_t posDelim = title.find_last_of('~');
+            if (posDelim != string::npos) {
+                title = title.substr(posDelim+1);
+            }
             string subTitle = "";
             const cRecordingInfo *recInfo = rec->Info();
             if (recInfo) {