added finnish translation

2 files changed, 114 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index ff7d3d1..d3bc9d2 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -24,17 +24,29 @@ msgstr "alle auf einmal"
 msgid "Skin"
 msgstr ""
 
+msgid "Plugin Setup"
+msgstr ""
+
 msgid "Menu Item display method"
 msgstr "Art der Ausgabe der Menüelemente"
 
+msgid "Reruns"
+msgstr "Wiederholungen"
+
 msgid "Maximum number of reruns to display"
 msgstr "Anzahl anzuzeigender Wiederholungen"
 
 msgid "Minimum timely distance of rerun (in hours)"
 msgstr "Zeitl. Abstand der Wiederholung (in h)"
 
-msgid "Limit Channel Numbers (0 = no limit)"
-msgstr "Kanalnummern begrenzen (0 = unbegrenzt)"
+msgid "Limit Channel Numbers"
+msgstr "Kanalnummern begrenzen"
+
+msgid "no limit"
+msgstr "unbegrenzt"
+
+msgid "Image Loading"
+msgstr "Bilder"
 
 msgid "Debug Image Loading"
 msgstr "Debugausgabe für das Laden der Bilder"
@@ -48,9 +60,15 @@ msgstr "Anzahl der initial zu cachenden Logos"
 msgid "Number to cache in maximum"
 msgstr "Maximale Anzahl zu cachender Logos"
 
-msgid "has no setup"
+msgid "Skin Setup"
 msgstr ""
 
+msgid "has no setup"
+msgstr "hat kein Setup"
+
+msgid "Cache Statistics"
+msgstr "Cache Statistik"
+
 msgid "cached"
 msgstr "cached"
 
@@ -69,11 +87,5 @@ msgstr "Logos"
 msgid "skinparts"
 msgstr "Skinparts"
 
-#~ msgid "Reruns"
-#~ msgstr "Wiederholungen"
-
-#~ msgid "Image Loading"
-#~ msgstr "Bilder"
-
-#~ msgid "Cache Statistics"
-#~ msgstr "Cache Statistik"
+msgid "Skin Designer"
+msgstr "Skin Designer"
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
new file mode 100644
index 0000000..93872ef
--- /dev/null
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -0,0 +1,91 @@
+# Copyright (C) 2014-2015
+# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
+# Rolf Ahrenberg <rolf.ahrenberg@sci.fi>, 2015.
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: vdr-skindesigner 0.2.0\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
+"POT-Creation-Date: 2015-01-25 01:25+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-01-25 01:25+0200\n"
+"Last-Translator: Rolf Ahrenberg\n"
+"Language-Team: Finnish\n"
+"Language: fi\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "after one another"
+msgstr "yksi kerrallaan"
+
+msgid "at one go"
+msgstr "kaikki kerralla"
+
+msgid "Skin"
+msgstr "Ulkoasu"
+
+msgid "Plugin Setup"
+msgstr "Yleiset"
+
+msgid "Menu Item display method"
+msgstr "Valikkorivien esitystapa"
+
+msgid "Reruns"
+msgstr "Uusinnat"
+
+msgid "Maximum number of reruns to display"
+msgstr "Maksimissaan näytettävät uusinnat"
+
+msgid "Minimum timely distance of rerun (in hours)"
+msgstr "Minimikesto uusintojen välillä [h]"
+
+msgid "Limit Channel Numbers"
+msgstr "Aseta rajoitus kanavanumeroille"
+
+msgid "no limit"
+msgstr "ei rajoitusta"
+
+msgid "Image Loading"
+msgstr "Kuvat"
+
+msgid "Debug Image Loading"
+msgstr "Debuggaa kuvien latausta"
+
+msgid "Limit Channel Logo Cache"
+msgstr "Rajoita kanavalogojen välimuistia"
+
+msgid "Number to cache initially (per size)"
+msgstr "Oletuksena välimuistissa pidettävät logot"
+
+msgid "Number to cache in maximum"
+msgstr "Maksimissaan välimuistissa pidettävät logot"
+
+msgid "Skin Setup"
+msgstr "Ulkoasut"
+
+msgid "has no setup"
+msgstr "ei asetuksia"
+
+msgid "Cache Statistics"
+msgstr "Välimuisti"
+
+msgid "cached"
+msgstr "välimuistissa"
+
+msgid "icons"
+msgstr "ikoni(a)"
+
+msgid "size"
+msgstr "koko"
+
+msgid "byte"
+msgstr "tavu(a)"
+
+msgid "logos"
+msgstr "logo(a)"
+
+msgid "skinparts"
+msgstr "osasta"
+
+msgid "Skin Designer"
+msgstr "Skin Designer -ulkoasu"