diff options
Diffstat (limited to 'po/de_DE.po')
| -rw-r--r-- | po/de_DE.po | 48 |
1 files changed, 21 insertions, 27 deletions
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po index 5a1e14e..cdbd87e 100644 --- a/po/de_DE.po +++ b/po/de_DE.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: <andreas@vdr-developer.org>\n" -"POT-Creation-Date: 2008-01-09 08:21+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2009-03-30 12:30+0200\n" "PO-Revision-Date: 2007-12-18 08:11+0100\n" "Last-Translator: Andreas Mair <andreas _@_ vdr-developer.org>\n" "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" @@ -15,33 +15,15 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=ISO-8859-15\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" -msgid "Sunday" -msgstr "Sonntag" +msgid "Free-To-Air" +msgstr "Free-To-Air" -msgid "Monday" -msgstr "Montag" - -msgid "Tuesday" -msgstr "Dienstag" - -msgid "Wednesday" -msgstr "Mittwoch" - -msgid "Thursday" -msgstr "Donnerstag" - -msgid "Friday" -msgstr "Freitag" - -msgid "Saturday" -msgstr "Samstag" +msgid "encrypted" +msgstr "verschlüsselt" msgid "*** Invalid Channel ***" msgstr "*** Ungültiger Kanal ***" -msgid "en_US" -msgstr "de_DE" - msgid "WARNING" msgstr "WARNUNG" @@ -81,9 +63,6 @@ msgstr "EnigmaNG" msgid "TrueType Font" msgstr "TrueType Schrift" -msgid "No TTF support!" -msgstr "TTF nicht unterstützt!" - msgid "Default OSD Font" msgstr "Std. OSD Font" @@ -135,6 +114,9 @@ msgstr "Hilfe Tasten" msgid "Free last line" msgstr "freie letzte Zeile" +msgid "if required" +msgstr "wenn benötigt" + msgid "Try 8bpp single area" msgstr "Einen 8bpp Bereich versuchen" @@ -156,6 +138,12 @@ msgstr "Zeige abgel./restl. Zeit" msgid "Show VPS" msgstr "VPS anzeigen" +msgid "Show signal info" +msgstr "Zeige Signal-Informationen" + +msgid "Show CA system as text" +msgstr "CA System als Text anzeigen" + msgid "Show progressbar" msgstr "Fortschrittbalken anzeigen" @@ -165,6 +153,9 @@ msgstr "Dynamische OSD-Größe" msgid "Show messages in menu on" msgstr "Meldungen im Menü über" +msgid "Show scrollbar in menu" +msgstr "Bildlaufleiste im Menü anzeigen" + msgid "pixel algo" msgstr "Pixel-Algorithmus" @@ -267,7 +258,7 @@ msgstr " Aktive Listenzeile scrollen" msgid " Scroll other items" msgstr " Andere Bereiche scrollen" -msgid " Scoll behaviour" +msgid " Scroll behaviour" msgstr " Scroll-Verhalten" msgid " Scroll delay (ms)" @@ -371,3 +362,6 @@ msgstr "Überwachung" msgid "No timer check" msgstr "Ohne Überwachung" + +#~ msgid "en_US" +#~ msgstr "de_DE" |