Update german translation.

1 files changed, 504 insertions, 365 deletions

diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 3d313b5..4a630f0 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -3,12 +3,11 @@
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
 #
-#, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-11-10 18:35+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-03-09 19:20+0100\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,199 +16,306 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-msgid "A software and GPU emulated HD device"
+#, c-format
+msgid "audio: %dHz sample-rate unsupported\n"
 msgstr ""
 
-msgid "SoftHdDevice"
-msgstr "SoftHdDevice"
+#, c-format
+msgid "audio: %d channels unsupported\n"
+msgstr ""
 
-msgid "[softhddev]: dirty area too big\n"
+msgid "audio: out of ring buffers\n"
 msgstr ""
 
-msgid "show"
-msgstr "anzeigen"
+#, c-format
+msgid "audio/alsa: avail underrun error? '%s'\n"
+msgstr ""
 
-msgid "hide"
-msgstr "verstecken"
+#, c-format
+msgid "audio/alsa: snd_pcm_avail_update(): %s\n"
+msgstr ""
 
-msgid "General"
-msgstr "Allgemeines"
+#, c-format
+msgid "audio/alsa: broken driver %d state '%s'\n"
+msgstr ""
 
-msgid "Make primary device"
+#, c-format
+msgid "audio/alsa: snd_pcm_start(): %s\n"
 msgstr ""
 
-msgid "Hide main menu entry"
-msgstr "Verstecke Hauptmenüeintrag"
+msgid "audio/alsa: bytes lost -> out of sync\n"
+msgstr ""
 
-msgid "Osd size"
-msgstr "OSD Größe"
+#, c-format
+msgid "audio/alsa: writei underrun error? '%s'\n"
+msgstr ""
 
-msgid "Osd width"
-msgstr "OSD Breite"
+#, c-format
+msgid "audio/alsa: snd_pcm_writei failed: %s\n"
+msgstr ""
 
-msgid "Osd height"
-msgstr "OSD Höhe"
+msgid "audio/alsa: not all frames written\n"
+msgstr ""
 
-msgid "Suspend"
-msgstr "unterbrechen"
+#, c-format
+msgid "audio: snd_pcm_drop(): %s\n"
+msgstr ""
 
-msgid "Suspend closes video+audio"
-msgstr "Unterbrechen schließt Video+Audio"
+#, c-format
+msgid "audio: snd_pcm_prepare(): %s\n"
+msgstr ""
 
-msgid "Suspend stops x11"
-msgstr "Unterbrechen stoppt X11"
+#, c-format
+msgid "audio/alsa: wait underrun error? '%s'\n"
+msgstr ""
 
-msgid "Video"
-msgstr "Video"
+#, c-format
+msgid "audio/alsa: snd_pcm_wait(): %s\n"
+msgstr ""
 
-msgid "Video background color (RGB)"
-msgstr "Video Hintergrundfrabe (RGB)"
+#, c-format
+msgid "audio/alsa: using %sdevice '%s'\n"
+msgstr ""
 
-msgid "Video background color (Alpha)"
-msgstr "VIdeo Hintergrundfarbe (Alpha)"
+#, c-format
+msgid "audio/alsa: playback open '%s' error: %s\n"
+msgstr ""
 
-msgid "Use studio levels (vdpau only)"
-msgstr "Benutze Studio Levels (nur vdpau)"
+#, c-format
+msgid "audio/alsa: can't set block mode: %s\n"
+msgstr ""
 
-msgid "60hz display mode"
-msgstr "60Hz Anzeigemodus"
+#, c-format
+msgid "audio: snd_pcm_hw_params_any: no configurations available: %s\n"
+msgstr ""
 
-msgid "Soft start a/v sync"
+#, c-format
+msgid "audio/alsa: supports pause: %s\n"
 msgstr ""
 
-msgid "Black during channel switch"
-msgstr "Schwarz während Kanalwechsel"
+#, c-format
+msgid "audio/alsa: can't open mixer '%s'\n"
+msgstr ""
 
-msgid "Brightness (-1000..1000) (vdpau)"
+#, c-format
+msgid "audio/alsa: set params error: %s\n"
 msgstr ""
 
-msgid "min"
+#, c-format
+msgid "audio: snd_pcm_sw_params_current failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-msgid "max"
-msgstr "max"
+#, c-format
+msgid "audio: snd_pcm_sw_params_get_boundary failed: %s\n"
+msgstr ""
 
-msgid "Contrast (0..10000) (vdpau)"
+#, c-format
+msgid "audio: snd_pcm_sw_params_set_silence_size failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-msgid "Saturation (0..10000) (vdpau)"
+#, c-format
+msgid "audio: snd_pcm_sw_params failed: %s\n"
 msgstr ""
 
-msgid "Hue (-3141..3141) (vdpau)"
+#, c-format
+msgid "audio/alsa: start delay %ums\n"
 msgstr ""
 
-msgid "Scaling"
-msgstr "Skalierung"
+#, c-format
+msgid "audio/alsa: snd_pcm_pause(): %s\n"
+msgstr ""
 
-msgid "Deinterlace"
-msgstr "Deinterlace"
+#, c-format
+msgid "audio/alsa: snd_pcm_prepare(): %s\n"
+msgstr ""
 
-msgid "SkipChromaDeinterlace (vdpau)"
+msgid "audio/alsa: still paused\n"
 msgstr ""
 
-msgid "Inverse Telecine (vdpau)"
+#, c-format
+msgid "snd_pcm_pause(): %s\n"
 msgstr ""
 
-msgid "Denoise (0..1000) (vdpau)"
+#, c-format
+msgid "snd_pcm_drop(): %s\n"
 msgstr ""
 
-msgid "off"
-msgstr "aus"
+#, c-format
+msgid "audio/oss: ioctl(SNDCTL_DSP_GETOSPACE): %s\n"
+msgstr ""
 
-msgid "Sharpen (-1000..1000) (vdpau)"
+#, c-format
+msgid "audio/oss: write error: %s\n"
 msgstr ""
 
-msgid "blur max"
+msgid "audio/oss: error not all bytes written\n"
 msgstr ""
 
-msgid "sharpen max"
+#, c-format
+msgid "audio/oss: ioctl(SNDCTL_DSP_HALT_OUTPUT): %s\n"
 msgstr ""
 
-msgid "Cut top and bottom (pixel)"
-msgstr "Schneide oben und unten ab (Pixel)"
+#, c-format
+msgid "audio/oss: error poll %s\n"
+msgstr ""
 
-msgid "Cut left and right (pixel)"
-msgstr "Schneide links und rechts ab (Pixel)"
+#, c-format
+msgid "audio/oss: using %sdevice '%s'\n"
+msgstr ""
 
-msgid "Auto-crop"
+#, c-format
+msgid "audio/oss: can't open dsp device '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-msgid "Autocrop interval (frames)"
+#, c-format
+msgid "audio/oss: ioctl(MIXER_WRITE): %s\n"
 msgstr ""
 
-msgid "Autocrop delay (n * interval)"
+#, c-format
+msgid "audio/oss: can't open mixer device '%s': %s\n"
 msgstr ""
 
-msgid "Autocrop tolerance (pixel)"
+#, c-format
+msgid "audio/oss: ioctl(SOUND_MIXER_READ_DEVMASK): %s\n"
 msgstr ""
 
-msgid "Audio"
-msgstr "Audio"
+#, c-format
+msgid "audio/oss: channel '%s' not supported\n"
+msgstr ""
 
-msgid "Audio/Video delay (ms)"
+#, c-format
+msgid "audio/oss: channel '%s' not found\n"
 msgstr ""
 
-msgid "Audio drift correction"
+msgid "audio/oss: should not happen\n"
 msgstr ""
 
-msgid "Audio pass-through"
+#, c-format
+msgid "audio/oss: ioctl(SNDCTL_DSP_GETODELAY): %s\n"
 msgstr ""
 
-msgid "Enable AC-3 (decoder) downmix"
+#, c-format
+msgid "audio/oss: ioctl(SNDCTL_DSP_SETFMT): %s\n"
 msgstr ""
 
-msgid "Volume control"
-msgstr "Lautstärkesteuerung"
+msgid "audio/oss: device doesn't support 16 bit sample format.\n"
+msgstr ""
 
-msgid "Hardware"
-msgstr "Hardware"
+#, c-format
+msgid "audio/oss: ioctl(SNDCTL_DSP_CHANNELS): %s\n"
+msgstr ""
 
-msgid "Software"
-msgstr "Software"
+#, c-format
+msgid "audio/oss: device doesn't support %d channels.\n"
+msgstr ""
 
-msgid "Enable normalize volume"
-msgstr "Aktiviere Lautstärkenormalisierung"
+#, c-format
+msgid "audio/oss: ioctl(SNDCTL_DSP_SPEED): %s\n"
+msgstr ""
 
-msgid "  Max normalize factor (/1000)"
-msgstr "  Max. Normalisierungsfaktor (/1000)"
+#, c-format
+msgid "audio/oss: device doesn't support %dHz sample rate.\n"
+msgstr ""
 
-msgid "Enable volume compression"
+#, c-format
+msgid "audio/oss: ioctl(SNDCTL_DSP_POLICY): %s\n"
 msgstr ""
 
-msgid "  Max compression factor (/1000)"
+#, c-format
+msgid "audio/oss: delay %ums\n"
 msgstr ""
 
-msgid "Reduce stereo volume (/1000)"
+#, c-format
+msgid "audio: can't set channels %d sample-rate %dHz\n"
 msgstr ""
 
-msgid "Audio buffer size (ms)"
-msgstr "Audio Puffergröße (ms)"
+msgid "audio: can't queue cancel play thread\n"
+msgstr ""
 
-msgid "Suspend SoftHdDevice"
-msgstr "Unterbreche SoftHdDevice"
+msgid "audio: can't cancel play thread\n"
+msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid " Frames missed(%d) duped(%d) dropped(%d) total(%d)"
+msgid "audio: can't place %d samples in ring buffer\n"
 msgstr ""
 
-msgid "pass-through disabled"
+#, c-format
+msgid "audio: '%s' output module used\n"
 msgstr ""
 
-msgid "pass-through enabled"
+#, c-format
+msgid "audio: '%s' output module isn't supported\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "audio delay changed to %d"
+msgid "audio: %6dHz supports %d %d %d %d %d %d %d %d channels\n"
 msgstr ""
 
-msgid "auto-crop disabled and freezed"
+msgid "codec: buggy libav, use ffmpeg\n"
 msgstr ""
 
-msgid "auto-crop enabled"
+msgid "codec: can't allocate vodeo decoder\n"
+msgstr ""
+
+msgid "codec: missing close\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "[softhddev]: hot key %d is not supported\n"
+msgid "codec: codec ID %#06x not found\n"
+msgstr ""
+
+msgid "codec: can't allocate video codec context\n"
+msgstr ""
+
+msgid "codec: can't open video codec!\n"
+msgstr ""
+
+msgid "codec: can't allocate decoder frame\n"
+msgstr ""
+
+msgid "codec: can't allocate audio decoder\n"
+msgstr ""
+
+msgid "codec: can't allocate audio codec context\n"
+msgstr ""
+
+msgid "codec: can't open audio codec\n"
+msgstr ""
+
+msgid "codec/audio: decoded data smaller than encoded\n"
+msgstr ""
+
+msgid "codec/audio: resample setup error\n"
+msgstr ""
+
+msgid "codec/audio: overwrite resample\n"
+msgstr ""
+
+msgid "codec/audio: AvResample setup error\n"
+msgstr ""
+
+msgid "codec: latm\n"
+msgstr ""
+
+msgid "codec: error audio data\n"
+msgstr ""
+
+msgid "codec: error more than one frame data\n"
+msgstr ""
+
+msgid "codec/audio: can't setup resample\n"
+msgstr ""
+
+msgid "codec/audio: latm\n"
+msgstr ""
+
+msgid "codec/audio: bad audio frame\n"
+msgstr ""
+
+msgid "codec/audio: error more than one frame data\n"
+msgstr ""
+
+msgid "codec/audio: no frame\n"
 msgstr ""
 
 msgid "pesdemux: out of memory\n"
@@ -272,6 +378,9 @@ msgstr ""
 msgid "video: no empty slot in packet ringbuffer\n"
 msgstr ""
 
+msgid "[softhddev] too short PES video packet\n"
+msgstr ""
+
 msgid "[softhddev] invalid PES video packet\n"
 msgstr ""
 
@@ -313,7 +422,7 @@ msgid "Missing argument for option '%c'\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "Unkown option '%c'\n"
+msgid "Unknown option '%c'\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -334,56 +443,302 @@ msgstr ""
 msgid "[softhddev] ready%s\n"
 msgstr ""
 
-msgid "codec: buggy ffmpeg/libav\n"
+msgid "A software and GPU emulated HD device"
+msgstr "Ein Software und GPU emulieres HD-Gerät"
+
+msgid "SoftHdDevice"
+msgstr "SoftHdDevice"
+
+msgid "[softhddev]: dirty area too big\n"
 msgstr ""
 
-msgid "codec: can't allocate vodeo decoder\n"
+msgid "show"
+msgstr "anzeigen"
+
+msgid "hide"
+msgstr "verstecken"
+
+msgid "General"
+msgstr "Allgemeines"
+
+msgid "Make primary device"
+msgstr "Erzeuge primäres Gerät"
+
+msgid "Hide main menu entry"
+msgstr "Verstecke Hauptmenüeintrag"
+
+msgid "Osd size"
+msgstr "OSD Größe"
+
+msgid "Osd width"
+msgstr "OSD Breite"
+
+msgid "Osd height"
+msgstr "OSD Höhe"
+
+msgid "Suspend"
+msgstr "Unterbrechen"
+
+msgid "Suspend closes video+audio"
+msgstr "Unterbrechen schließt Video+Audio"
+
+msgid "Suspend stops x11"
+msgstr "Unterbrechen stoppt X11"
+
+msgid "Video"
+msgstr "Video"
+
+msgid "Video background color (RGB)"
+msgstr "Video Hintergrundfrabe (RGB)"
+
+msgid "Video background color (Alpha)"
+msgstr "Video Hintergrundfarbe (Alpha)"
+
+msgid "Use studio levels (vdpau only)"
+msgstr "Benutze Studio Levels (nur vdpau)"
+
+msgid "60hz display mode"
+msgstr "60Hz Anzeigemodus"
+
+msgid "Soft start a/v sync"
+msgstr "Sanftanlauf A/V Sync"
+
+msgid "Black during channel switch"
+msgstr "Schwarz während Kanalwechsel"
+
+msgid "Brightness (-1000..1000) (vdpau)"
+msgstr "Helligkeit (-1000..1000) (vdpau)"
+
+msgid "min"
+msgstr "min"
+
+msgid "max"
+msgstr "max"
+
+msgid "Contrast (0..10000) (vdpau)"
+msgstr "Kontrast (0..10000) (vdpau)"
+
+msgid "Saturation (0..10000) (vdpau)"
+msgstr "Sättigung (0..10000) (vdpau)"
+
+msgid "Hue (-3141..3141) (vdpau)"
+msgstr "Farbton (-3141..3141) (vdpau)"
+
+msgid "Scaling"
+msgstr "Skalierung"
+
+msgid "Deinterlace"
+msgstr "Deinterlace"
+
+msgid "SkipChromaDeinterlace (vdpau)"
 msgstr ""
 
-msgid "codec: missing close\n"
+msgid "Inverse Telecine (vdpau)"
+msgstr "Inverse Filmübertragung (vdpau)"
+
+msgid "Denoise (0..1000) (vdpau)"
 msgstr ""
 
+msgid "off"
+msgstr "aus"
+
+msgid "Sharpen (-1000..1000) (vdpau)"
+msgstr "Schärfen (-1000..1000) (vdpau)"
+
+msgid "blur max"
+msgstr "Weichzeichnen max."
+
+msgid "sharpen max"
+msgstr "Schärfen max."
+
+msgid "Cut top and bottom (pixel)"
+msgstr "Schneide oben und unten ab (Pixel)"
+
+msgid "Cut left and right (pixel)"
+msgstr "Schneide links und rechts ab (Pixel)"
+
+msgid "Auto-crop"
+msgstr ""
+
+msgid "Autocrop interval (frames)"
+msgstr ""
+
+msgid "Autocrop delay (n * interval)"
+msgstr ""
+
+msgid "Autocrop tolerance (pixel)"
+msgstr ""
+
+msgid "Audio"
+msgstr "Audio"
+
+msgid "Audio/Video delay (ms)"
+msgstr "Audio/Video Verzögerung (ms)"
+
+msgid "Audio drift correction"
+msgstr "Audio Driftkorrektur"
+
+msgid "Pass-through default"
+msgstr "Pass-Through-Standard"
+
+msgid "  PCM pass-through"
+msgstr ""
+
+msgid "  AC-3 pass-through"
+msgstr ""
+
+msgid "  EAC-3 pass-through"
+msgstr ""
+
+msgid "Enable (E)AC-3 (decoder) downmix"
+msgstr ""
+
+msgid "Volume control"
+msgstr "Lautstärkesteuerung"
+
+msgid "Hardware"
+msgstr "Hardware"
+
+msgid "Software"
+msgstr "Software"
+
+msgid "Enable normalize volume"
+msgstr "Aktiviere Lautstärkenormalisierung"
+
+msgid "  Max normalize factor (/1000)"
+msgstr "  Max. Normalisierungsfaktor (/1000)"
+
+msgid "Enable volume compression"
+msgstr "Aktivieren Lautstärkekompression"
+
+msgid "  Max compression factor (/1000)"
+msgstr "  Max. Kompressionsfaktor (/1000)"
+
+msgid "Reduce stereo volume (/1000)"
+msgstr "Reduziere Steropegel (/1000)"
+
+msgid "Audio buffer size (ms)"
+msgstr "Audio Puffergröße (ms)"
+
+msgid "Picture-In-Picture"
+msgstr "Bild in Bild (PIP)"
+
+msgid "Pip X (%)"
+msgstr "PIP X (%)"
+
+msgid "Pip Y (%)"
+msgstr "PIP X (%)"
+
+msgid "Pip Width (%)"
+msgstr "PIP Breite (%)"
+
+msgid "Pip Height (%)"
+msgstr "PIP Höhe (%)"
+
+msgid "Video X (%)"
+msgstr "Video X (%)"
+
+msgid "Video Y (%)"
+msgstr "Video Y (%)"
+
+msgid "Video Width (%)"
+msgstr "Videobreite (%)"
+
+msgid "Video Height (%)"
+msgstr "Videohöhe (%)"
+
+msgid "Alternative Pip X (%)"
+msgstr "Alternative PIP X (%)"
+
+msgid "Alternative Pip Y (%)"
+msgstr "Alternative Pip Y (%)"
+
+msgid "Alternative Pip Width (%)"
+msgstr "Alternative PIP Breite (%)"
+
+msgid "Alternative Pip Height (%)"
+msgstr "Alternative PIP Höhe (%)"
+
+msgid "Alternative Video X (%)"
+msgstr "Alternative Video X (%)"
+
+msgid "Alternative Video Y (%)"
+msgstr "Alternative Video Y (%)"
+
+msgid "Alternative Video Width (%)"
+msgstr "Alternative Videobreite (%)"
+
+msgid "Alternative Video Height (%)"
+msgstr "Alternative Videohöhe (%)"
+
 #, c-format
-msgid "codec: codec ID %#06x not found\n"
+msgid "[softhddev]pip: invalid pes packet %d\n"
 msgstr ""
 
-msgid "codec: can't allocate video codec context\n"
+msgid "[softhddev]pip: pes buffer too small\n"
 msgstr ""
 
-msgid "codec: can't open video codec!\n"
+msgid "[softhddev]tsdemux: transport stream out of sync\n"
 msgstr ""
 
-msgid "codec: can't allocate decoder frame\n"
+msgid "Channel not available!"
+msgstr "Kanal nicht verfügbar!"
+
+msgid "Suspend SoftHdDevice"
+msgstr "Unterbreche SoftHdDevice"
+
+msgid "PIP toggle on/off: off"
+msgstr "PIP deaktivieren"
+
+msgid "PIP toggle on/off: on"
+msgstr "PIP aktivieren"
+
+msgid "PIP zapmode (not working)"
 msgstr ""
 
-msgid "codec: can't allocate audio decoder\n"
+msgid "PIP channel +"
+msgstr "PIP Kanal +"
+
+msgid "PIP channel -"
+msgstr "PIP Kanal -"
+
+msgid "PIP on/swap channels: swap"
 msgstr ""
 
-msgid "codec: can't allocate audio codec context\n"
+msgid "PIP on/swap channels: on"
 msgstr ""
 
-msgid "codec: can't open audio codec\n"
+msgid "PIP swap position: normal"
 msgstr ""
 
-msgid "codec/audio: resample setup error\n"
+msgid "PIP swap position: alternative"
 msgstr ""
 
-msgid "codec/audio: overwrite resample\n"
+msgid "PIP close"
+msgstr "PIP schließen"
+
+#, c-format
+msgid " Frames missed(%d) duped(%d) dropped(%d) total(%d)"
+msgstr " Frames verloren(%d) verdoppelt(%d) übersprungen(%d) Gesamt(%d)"
+
+msgid "pass-through disabled"
 msgstr ""
 
-msgid "codec/audio: AvResample setup error\n"
+msgid "pass-through enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "codec: latm\n"
+#, c-format
+msgid "audio delay changed to %d"
 msgstr ""
 
-msgid "codec: error audio data\n"
+msgid "auto-crop disabled and freezed"
 msgstr ""
 
-msgid "codec: error more than one frame data\n"
+msgid "auto-crop enabled"
 msgstr ""
 
-msgid "codec/audio: decoded data smaller than encoded\n"
+#, c-format
+msgid "[softhddev]: hot key %d is not supported\n"
 msgstr ""
 
 msgid "video/glx: can't make glx context current\n"
@@ -540,6 +895,27 @@ msgstr ""
 msgid "unsupported"
 msgstr ""
 
+#, c-format
+msgid "video/vaapi: unsupported pixel format %d\n"
+msgstr ""
+
+msgid "video/vaapi: vaQueryImageFormats failed\n"
+msgstr ""
+
+msgid "video/vaapi: can't create image!\n"
+msgstr ""
+
+msgid "video/glx: can't create glx surfaces\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "video/vaapi: can't create config '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "video/vaapi: can't create context '%s'\n"
+msgstr ""
+
 msgid "codec: can't get attributes"
 msgstr ""
 
@@ -555,7 +931,12 @@ msgstr ""
 msgid "codec: YUV 420 not supported\n"
 msgstr ""
 
-msgid "video/glx: can't create glx surfaces\n"
+#, c-format
+msgid "codec: can't create config '%s'\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
+msgid "codec: can't create context '%s'\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
@@ -574,16 +955,6 @@ msgid "video/glx: vaCopySurfaceGLX failed\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "video/vaapi: unsupported pixel format %d\n"
-msgstr ""
-
-msgid "video/vaapi: vaQueryImageFormats failed\n"
-msgstr ""
-
-msgid "video/vaapi: can't create image!\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "video/vaapi: can't get auto-crop image %d\n"
 msgstr ""
 
@@ -716,6 +1087,9 @@ msgstr ""
 msgid "video/vdpau: can't destroy video mixer: %s\n"
 msgstr ""
 
+msgid "video/vdpau: decoder not in decoder list.\n"
+msgstr ""
+
 #, c-format
 msgid "video/vdpau: Can't get function address of '%s': %s\n"
 msgstr ""
@@ -842,6 +1216,10 @@ msgid "video/vdpau: video surface size mismatch\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
+msgid "video/vdpau: can't create decoder: %s\n"
+msgstr ""
+
+#, c-format
 msgid "video/vdpau: can't query decoder capabilities: %s\n"
 msgstr ""
 
@@ -852,10 +1230,6 @@ msgid "video/vdpau: no valid profile found\n"
 msgstr ""
 
 #, c-format
-msgid "video/vdpau: can't create decoder: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
 msgid "video/vdpau: unsupported chroma type %d\n"
 msgstr ""
 
@@ -990,238 +1364,3 @@ msgstr ""
 
 msgid "video: error closing display\n"
 msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio: %dHz sample-rate unsupported\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio: %d channels unsupported\n"
-msgstr ""
-
-msgid "audio: out of ring buffers\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio/alsa: avail underrun error? '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio/alsa: snd_pcm_avail_update(): %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio/alsa: broken driver %d state '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio/alsa: snd_pcm_start(): %s\n"
-msgstr ""
-
-msgid "audio/alsa: bytes lost -> out of sync\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio/alsa: writei underrun error? '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio/alsa: snd_pcm_writei failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-msgid "audio/alsa: not all frames written\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio: snd_pcm_drop(): %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio: snd_pcm_prepare(): %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio/alsa: wait underrun error? '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio/alsa: snd_pcm_wait(): %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio/alsa: using %sdevice '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio/alsa: playback open '%s' error: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio/alsa: can't set block mode: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio: snd_pcm_hw_params_any: no configurations available: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio/alsa: supports pause: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio/alsa: can't open mixer '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio/alsa: set params error: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio: snd_pcm_sw_params_current failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio: snd_pcm_sw_params_get_boundary failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio: snd_pcm_sw_params_set_silence_size failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio: snd_pcm_sw_params failed: %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio/alsa: start delay %ums\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio/alsa: snd_pcm_pause(): %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio/alsa: snd_pcm_prepare(): %s\n"
-msgstr ""
-
-msgid "audio/alsa: still paused\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "snd_pcm_pause(): %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "snd_pcm_drop(): %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio/oss: ioctl(SNDCTL_DSP_GETOSPACE): %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio/oss: write error: %s\n"
-msgstr ""
-
-msgid "audio/oss: error not all bytes written\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio/oss: ioctl(SNDCTL_DSP_HALT_OUTPUT): %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio/oss: error poll %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio/oss: using %sdevice '%s'\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio/oss: can't open dsp device '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio/oss: ioctl(MIXER_WRITE): %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio/oss: can't open mixer device '%s': %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio/oss: ioctl(SOUND_MIXER_READ_DEVMASK): %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio/oss: channel '%s' not supported\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio/oss: channel '%s' not found\n"
-msgstr ""
-
-msgid "audio/oss: should not happen\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio/oss: ioctl(SNDCTL_DSP_GETODELAY): %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio/oss: ioctl(SNDCTL_DSP_SETFMT): %s\n"
-msgstr ""
-
-msgid "audio/oss: device doesn't support 16 bit sample format.\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio/oss: ioctl(SNDCTL_DSP_CHANNELS): %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio/oss: device doesn't support %d channels.\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio/oss: ioctl(SNDCTL_DSP_SPEED): %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio/oss: device doesn't support %dHz sample rate.\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio/oss: ioctl(SNDCTL_DSP_POLICY): %s\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio/oss: delay %ums\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio: can't set channels %d sample-rate %dHz\n"
-msgstr ""
-
-msgid "audio: can't queue cancel play thread\n"
-msgstr ""
-
-msgid "audio: can't cancel play thread\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio: can't place %d samples in ring buffer\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio: '%s' output module used\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio: '%s' output module isn't supported\n"
-msgstr ""
-
-#, c-format
-msgid "audio: %6dHz supports %d %d %d %d %d %d %d %d channels\n"
-msgstr ""