1 files changed, 3 insertions, 1 deletions
diff --git a/Makefile b/Makefile
index 723747d..3467573 100644
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -152,7 +152,9 @@ I18Npot	  = $(PODIR)/$(PLUGIN).pot
 	msgfmt -c -o $@ $<
 
 $(I18Npot): $(SRCS)
-	xgettext -C -cTRANSLATORS --no-wrap --no-location -k -ktr -ktrNOOP --package-name=vdr-$(PLUGIN) --package-version=$(VERSION) --msgid-bugs-address='<see README>' -o $@ `ls $^`
+	xgettext -C -cTRANSLATORS --no-wrap --no-location -k -ktr -ktrNOOP \
+	-k_ -k_N --package-name=vdr-$(PLUGIN) --package-version=$(VERSION) \
+	--msgid-bugs-address='<see README>' -o $@ `ls $^`
 
 %.po: $(I18Npot)
 	msgmerge -U --no-wrap --no-location --backup=none -q -N $@ $<