Updated Italian language texts

3 files changed, 21 insertions, 17 deletions

diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 9624282..9f30ec1 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -47,3 +47,7 @@ VDR plug-in 'Spider-Arachnid' Revision History
 
 - Generating translation files without line numbers.
 - Added Italian language texts (thanks to Diego Pierotto).
+
+____-__-__: Version 0.2.2
+
+- Updated Italian language texts (thanks to Diego Pierotto).
diff --git a/i18n.cpp b/i18n.cpp
index 9a94afc..5bc800b 100644
--- a/i18n.cpp
+++ b/i18n.cpp
@@ -17,7 +17,7 @@
  * with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
  * 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
  *
- * $Id: i18n.cpp 128 2008-03-28 22:28:49Z tom $
+ * $Id: i18n.cpp 132 2008-03-30 18:14:40Z tom $
  *
  *
  * Translations provided by:
@@ -147,7 +147,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
   { "Custom", // English
     "Benutzerdefiniert", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "Personalizzata", // Italiano / Italian
+    "Personale", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -169,7 +169,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
   { " Deck count", // English
     " Blatt-Anzahl", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    " Conteggio mazzo", // Italiano / Italian
+    " Numero mazzi", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -191,7 +191,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
   { " Pile count", // English
     " Anzahl Reihen", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    " Conteggio mucchio", // Italiano / Italian
+    " Numero mucchi", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -213,7 +213,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
   { " Deal count", // English
     " Neue Karten geben", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    " Conteggio mano", // Italiano / Italian
+    " Numero mani", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -345,7 +345,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
   { "Shrink height", // English
     "Höhe verringern", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "Ridimensiona altezza", // Italiano / Italian
+    "Ridim. altezza", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -367,7 +367,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
   { "Shrink width", // English
     "Breite verringern", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "Ridimensiona larghezza", // Italiano / Italian
+    "Ridim. larghezza", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -389,7 +389,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
   { "Shrink width and height", // English
     "Breite und Höhe verringern", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "Ridimensiona larghezza e altezza", // Italiano / Italian
+    "Ridim. larghezza e altezza", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 54df3f9..bffccb4 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -3,14 +3,14 @@
 # This file is distributed under the same license as the vdr-spider package.
 # Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>, 2007.
 #
-# $Id: it_IT.po 128 2008-03-28 22:28:49Z tom $
+# $Id: it_IT.po 132 2008-03-30 18:14:40Z tom $
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vdr-spider 0.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <tom@toms-cafe.de>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-26 00:41+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-03-26 00:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-30 03:35+0100\n"
 "Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
 "Language-Team:  <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -40,16 +40,16 @@ msgid "Normal"
 msgstr "Normale"
 
 msgid "Custom"
-msgstr "Personalizzata"
+msgstr "Personale"
 
 msgid "Shrink height"
-msgstr "Ridimensiona altezza"
+msgstr "Ridim. altezza"
 
 msgid "Shrink width"
-msgstr "Ridimensiona larghezza"
+msgstr "Ridim. larghezza"
 
 msgid "Shrink width and height"
-msgstr "Ridimensiona larghezza e altezza"
+msgstr "Ridim. larghezza e altezza"
 
 msgid "Reduce colors"
 msgstr "Riduci colori"
@@ -62,15 +62,15 @@ msgstr "Variante"
 
 #. TRANSLATORS: note the leading blank!
 msgid " Deck count"
-msgstr " Conteggio mazzo"
+msgstr " Numero mazzi"
 
 #. TRANSLATORS: note the leading blank!
 msgid " Pile count"
-msgstr " Conteggio mucchio"
+msgstr " Numero mucchi"
 
 #. TRANSLATORS: note the leading blank!
 msgid " Deal count"
-msgstr " Conteggio mano"
+msgstr " Numero mani"
 
 msgid "OSD position left"
 msgstr "Posizione sinistra OSD"