Added Italian language texts

4 files changed, 129 insertions, 27 deletions

diff --git a/CONTRIBUTORS b/CONTRIBUTORS
index 080b296..0a293fa 100644
--- a/CONTRIBUTORS
+++ b/CONTRIBUTORS
@@ -12,3 +12,6 @@ Patrick Maier <maierp at gmx dot net>
 
 bittor from open7x0.org
   for Spanish language texts
+
+Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>
+  for Italian language texts
diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 6ad39d1..b405ce6 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -46,3 +46,4 @@ VDR plug-in 'Spider-Arachnid' Revision History
 2008-03-__: Version 0.2.1
 
 - Generating translation files without line numbers.
+- Added Italian language texts (thanks to Diego Pierotto).
diff --git a/i18n.cpp b/i18n.cpp
index 162018a..9a94afc 100644
--- a/i18n.cpp
+++ b/i18n.cpp
@@ -1,7 +1,7 @@
 /*
- * Spider-Arachnid: A plugin for the Video Disk Recorder
+ * Spider-Arachnid: A plug-in for the Video Disk Recorder
  *
- * Copyright (C) 2005-2007, Thomas Günther <tom@toms-cafe.de>
+ * Copyright (C) 2005-2008, Thomas Günther <tom@toms-cafe.de>
  *
  * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
  * it under the terms of the GNU General Public License as published by
@@ -17,12 +17,13 @@
  * with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
  * 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
  *
- * $Id: i18n.cpp 98 2007-09-26 00:05:32Z tom $
+ * $Id: i18n.cpp 128 2008-03-28 22:28:49Z tom $
  *
  *
  * Translations provided by:
  *
  * Spanish     bittor from open7x0.org
+ * Italian     Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>
  *
  */
 
@@ -36,7 +37,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
   { "Spider Arachnid", // English
     "Spider Arachnid", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "", // Italiano / Italian
+    "Ragno Aracnide", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -58,7 +59,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
   { "Spider Arachnid - the best patience game", // English
     "Spider Arachnid - die beste Patience", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "", // Italiano / Italian
+    "Ragno Aracnide - il migliore gioco di pazienza", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -80,7 +81,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
   { "Variation", // English
     "Variante", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "", // Italiano / Italian
+    "Variante", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -102,7 +103,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
   { "Mini (one deck)", // English
     "Mini (ein Blatt)", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "", // Italiano / Italian
+    "Mini (un mazzo)", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -124,7 +125,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
   { "Normal", // English
     "Normal", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "", // Italiano / Italian
+    "Normale", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -146,7 +147,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
   { "Custom", // English
     "Benutzerdefiniert", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "", // Italiano / Italian
+    "Personalizzata", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -168,7 +169,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
   { " Deck count", // English
     " Blatt-Anzahl", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "", // Italiano / Italian
+    " Conteggio mazzo", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -190,7 +191,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
   { " Pile count", // English
     " Anzahl Reihen", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "", // Italiano / Italian
+    " Conteggio mucchio", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -212,7 +213,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
   { " Deal count", // English
     " Neue Karten geben", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "", // Italiano / Italian
+    " Conteggio mano", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -234,7 +235,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
   { "OSD position left", // English
     "OSD-Position links", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "", // Italiano / Italian
+    "Posizione sinistra OSD", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -256,7 +257,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
   { "OSD position top", // English
     "OSD-Position oben", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "", // Italiano / Italian
+    "Posizione superiore OSD", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -278,7 +279,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
   { "OSD width", // English
     "OSD-Breite", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "", // Italiano / Italian
+    "Larghezza OSD", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -300,7 +301,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
   { "OSD height", // English
     "OSD-Höhe", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "", // Italiano / Italian
+    "Altezza OSD", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -322,7 +323,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
   { "OSD error compensation", // English
     "OSD-Fehler kompensieren", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "", // Italiano / Italian
+    "Compensazione errore OSD", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -344,7 +345,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
   { "Shrink height", // English
     "Höhe verringern", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "", // Italiano / Italian
+    "Ridimensiona altezza", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -366,7 +367,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
   { "Shrink width", // English
     "Breite verringern", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "", // Italiano / Italian
+    "Ridimensiona larghezza", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -388,7 +389,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
   { "Shrink width and height", // English
     "Breite und Höhe verringern", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "", // Italiano / Italian
+    "Ridimensiona larghezza e altezza", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -410,7 +411,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
   { "Reduce colors", // English
     "Farben reduzieren", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "", // Italiano / Italian
+    "Riduci colori", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -432,7 +433,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
   { "Hide top row", // English
     "Oberste Zeile verbergen", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "", // Italiano / Italian
+    "Nascondi riga superiore", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -454,7 +455,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
   { "Reset", // English
     "Zurücksetzen", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "", // Italiano / Italian
+    "Reimposta", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -476,7 +477,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
   { "Only complete suits are allowed to remove", // English
     "Nur vollständige Sätze können entfernt werden", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "", // Italiano / Italian
+    "Solo i colori completi possono essere rimossi", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -498,7 +499,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
   { "No cards left", // English
     "Keine Karten übrig", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "", // Italiano / Italian
+    "Nessuna carta rimasta", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -520,7 +521,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
   { "Deal not allowed with empty piles", // English
     "Neue Karten nur, wenn alle Reihen belegt", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "", // Italiano / Italian
+    "Operazione non permessa con i mucchi vuoti", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
@@ -542,7 +543,7 @@ const tI18nPhrase SpiderPlugin::Phrases[] = {
   { "Congratulations!\nPress OK to start a new game", // English
     "Herzlichen Glückwunsch!\nOK startet ein neues Spiel", // Deutsch / German
     "", // Slovenski / Slovenian
-    "", // Italiano / Italian
+    "Complimenti!\nPremi OK per iniziare una nuova partita", // Italiano / Italian
     "", // Nederlands / Dutch
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
new file mode 100644
index 0000000..54df3f9
--- /dev/null
+++ b/po/it_IT.po
@@ -0,0 +1,97 @@
+# Italian translations for vdr-spider package.
+# Copyright (C) 2007-2008 Thomas Günther <tom@toms-cafe.de>
+# This file is distributed under the same license as the vdr-spider package.
+# Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>, 2007.
+#
+# $Id: it_IT.po 128 2008-03-28 22:28:49Z tom $
+#
+msgid ""
+msgstr ""
+"Project-Id-Version: vdr-spider 0.2.1\n"
+"Report-Msgid-Bugs-To: <tom@toms-cafe.de>\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-03-26 00:41+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-26 00:41+0100\n"
+"Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
+"Language-Team:  <vdr@linuxtv.org>\n"
+"MIME-Version: 1.0\n"
+"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-15\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+
+msgid "Only complete suits are allowed to remove"
+msgstr "Solo i colori completi possono essere rimossi"
+
+msgid "No cards left"
+msgstr "Nessuna carta rimasta"
+
+msgid "Deal not allowed with empty piles"
+msgstr "Operazione non permessa con i mucchi vuoti"
+
+msgid ""
+"Congratulations!\n"
+"Press OK to start a new game"
+msgstr ""
+"Complimenti!\n"
+"Premi OK per iniziare una nuova partita"
+
+msgid "Mini (one deck)"
+msgstr "Mini (un mazzo)"
+
+msgid "Normal"
+msgstr "Normale"
+
+msgid "Custom"
+msgstr "Personalizzata"
+
+msgid "Shrink height"
+msgstr "Ridimensiona altezza"
+
+msgid "Shrink width"
+msgstr "Ridimensiona larghezza"
+
+msgid "Shrink width and height"
+msgstr "Ridimensiona larghezza e altezza"
+
+msgid "Reduce colors"
+msgstr "Riduci colori"
+
+msgid "Reset"
+msgstr "Reimposta"
+
+msgid "Variation"
+msgstr "Variante"
+
+#. TRANSLATORS: note the leading blank!
+msgid " Deck count"
+msgstr " Conteggio mazzo"
+
+#. TRANSLATORS: note the leading blank!
+msgid " Pile count"
+msgstr " Conteggio mucchio"
+
+#. TRANSLATORS: note the leading blank!
+msgid " Deal count"
+msgstr " Conteggio mano"
+
+msgid "OSD position left"
+msgstr "Posizione sinistra OSD"
+
+msgid "OSD position top"
+msgstr "Posizione superiore OSD"
+
+msgid "OSD width"
+msgstr "Larghezza OSD"
+
+msgid "OSD height"
+msgstr "Altezza OSD"
+
+msgid "OSD error compensation"
+msgstr "Compensazione errore OSD"
+
+msgid "Hide top row"
+msgstr "Nascondi riga superiore"
+
+msgid "Spider Arachnid - the best patience game"
+msgstr "Ragno Aracnide - il migliore gioco di pazienza"
+
+msgid "Spider Arachnid"
+msgstr "Ragno Aracnide"