Updated Finnish language texts

3 files changed, 34 insertions, 33 deletions

diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index b35257a..f98e1ce 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -45,3 +45,4 @@ VDR plug-in 'Sudoku' Revision History
 ____-__-__: Version 0.2.1
 
 - Fixed crash after exit command (thanks to Ville Skyttä for reporting this).
+- Updated Finnish language texts (thanks to Ville Skyttä).
diff --git a/i18n.cpp b/i18n.cpp
index 03c8926..7ba89ed 100644
--- a/i18n.cpp
+++ b/i18n.cpp
@@ -17,7 +17,7 @@
  * with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
  * 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
  *
- * $Id: i18n.cpp 121 2008-03-22 00:26:02Z tom $
+ * $Id: i18n.cpp 125 2008-03-23 13:46:23Z tom $
  *
  *
  * Translations provided by:
@@ -87,7 +87,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
     "", // Norsk / Norwegian
-    "", // suomi / Finnish
+    "Uusi ristikko", // suomi / Finnish
     "", // Polski / Polish
     "", // Español / Spanish
     "", // ÅëëçíéêÜ / Greek
@@ -109,7 +109,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
     "", // Norsk / Norwegian
-    "", // suomi / Finnish
+    "Lataa ristikko", // suomi / Finnish
     "", // Polski / Polish
     "", // Español / Spanish
     "", // ÅëëçíéêÜ / Greek
@@ -131,7 +131,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
     "", // Norsk / Norwegian
-    "", // suomi / Finnish
+    "Tallenna ristikko", // suomi / Finnish
     "", // Polski / Polish
     "", // Español / Spanish
     "", // ÅëëçíéêÜ / Greek
@@ -153,7 +153,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
     "", // Norsk / Norwegian
-    "", // suomi / Finnish
+    "Tyhjennä ristikko", // suomi / Finnish
     "", // Polski / Polish
     "", // Español / Spanish
     "", // ÅëëçíéêÜ / Greek
@@ -175,7 +175,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
     "", // Norsk / Norwegian
-    "", // suomi / Finnish
+    "Asetukset", // suomi / Finnish
     "", // Polski / Polish
     "", // Español / Spanish
     "", // ÅëëçíéêÜ / Greek
@@ -197,7 +197,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
     "", // Norsk / Norwegian
-    "", // suomi / Finnish
+    "Poistu", // suomi / Finnish
     "", // Polski / Polish
     "", // Español / Spanish
     "", // ÅëëçíéêÜ / Greek
@@ -219,7 +219,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
     "", // Norsk / Norwegian
-    "", // suomi / Finnish
+    "Tallennetut ristikot", // suomi / Finnish
     "", // Polski / Polish
     "", // Español / Spanish
     "", // ÅëëçíéêÜ / Greek
@@ -241,7 +241,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
     "", // Norsk / Norwegian
-    "", // suomi / Finnish
+    "Lataa", // suomi / Finnish
     "", // Polski / Polish
     "", // Español / Spanish
     "", // ÅëëçíéêÜ / Greek
@@ -263,7 +263,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
     "", // Norsk / Norwegian
-    "", // suomi / Finnish
+    "Takaisin", // suomi / Finnish
     "", // Polski / Polish
     "", // Español / Spanish
     "", // ÅëëçíéêÜ / Greek
@@ -285,7 +285,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
     "", // Norsk / Norwegian
-    "", // suomi / Finnish
+    "Ristikon tiedot", // suomi / Finnish
     "", // Polski / Polish
     "", // Español / Spanish
     "", // ÅëëçíéêÜ / Greek
@@ -307,7 +307,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
     "", // Norsk / Norwegian
-    "", // suomi / Finnish
+    "Kuvaus", // suomi / Finnish
     "", // Polski / Polish
     "", // Español / Spanish
     "", // ÅëëçíéêÜ / Greek
@@ -417,7 +417,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
     "", // Norsk / Norwegian
-    "", // suomi / Finnish
+    "Näytä mahdolliset kuviona", // suomi / Finnish
     "", // Polski / Polish
     "", // Español / Spanish
     "", // ÅëëçíéêÜ / Greek
@@ -439,7 +439,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
     "", // Norsk / Norwegian
-    "", // suomi / Finnish
+    "Näytä mahdolliset numeroina", // suomi / Finnish
     "", // Polski / Polish
     "", // Español / Spanish
     "", // ÅëëçíéêÜ / Greek
@@ -505,7 +505,7 @@ const tI18nPhrase SudokuPlugin::Phrases[] = {
     "", // Português / Portuguese
     "", // Français / French
     "", // Norsk / Norwegian
-    "Onnittelut!\nValitse 'OK' aloittaaksesi uuden tehtävän", // suomi / Finnish
+    "Onnittelut!\nValitse 'OK' aloittaaksesi uuden ristikon", // suomi / Finnish
     "", // Polski / Polish
     "¡Enhorabuena!\nPulse OK para iniciar un nuevo rompecabezas", // Español / Spanish
     "", // ÅëëçíéêÜ / Greek
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index c5ad1bd..63bf7da 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -1,16 +1,16 @@
 # Finnish translations for vdr-sudoku package.
 # Copyright (C) 2007-2008 Thomas Günther <tom@toms-cafe.de>
 # This file is distributed under the same license as the vdr-sudoku package.
-# Ville Skyttä <ville.skytta@iki.fi>, 2005.
+# Ville Skyttä <ville.skytta@iki.fi>, 2005, 2008.
 #
-# $Id: fi_FI.po 120 2008-03-22 00:16:44Z tom $
+# $Id: fi_FI.po 125 2008-03-23 13:46:23Z tom $
 #
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: vdr-sudoku 0.1.3\n"
+"Project-Id-Version: vdr-sudoku 0.2.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <tom@toms-cafe.de>\n"
 "POT-Creation-Date: 2008-03-21 13:07+0100\n"
-"PO-Revision-Date: 2007-08-20 22:43+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2008-03-22 13:39+0200\n"
 "Last-Translator: Ville Skyttä <ville.skytta@iki.fi>\n"
 "Language-Team:  <vdr@linuxtv.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,44 +18,44 @@ msgstr ""
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
 msgid "Generate a new puzzle"
-msgstr ""
+msgstr "Uusi ristikko"
 
 msgid "Load a puzzle"
-msgstr ""
+msgstr "Lataa ristikko"
 
 msgid "Save the puzzle"
-msgstr ""
+msgstr "Tallenna ristikko"
 
 msgid "Reset the puzzle"
-msgstr ""
+msgstr "Tyhjennä ristikko"
 
 msgid "Open setup menu"
-msgstr ""
+msgstr "Asetukset"
 
 msgid "Exit"
-msgstr ""
+msgstr "Poistu"
 
 msgid "Sudoku list"
-msgstr ""
+msgstr "Tallennetut ristikot"
 
 msgid "Button$Load"
-msgstr ""
+msgstr "Lataa"
 
 msgid "Button$Back"
-msgstr ""
+msgstr "Takaisin"
 
 msgid "Edit sudoku list"
-msgstr ""
+msgstr "Ristikon tiedot"
 
 msgid "Description"
-msgstr ""
+msgstr "Kuvaus"
 
 msgid ""
 "Congratulations!\n"
 "Press OK to start a new puzzle"
 msgstr ""
 "Onnittelut!\n"
-"Valitse 'OK' aloittaaksesi uuden tehtävän"
+"Valitse 'OK' aloittaaksesi uuden ristikon"
 
 msgid "Givens count"
 msgstr "Annettujen numeroiden lukumäärä"
@@ -70,10 +70,10 @@ msgid "Mark ambiguous numbers"
 msgstr "Merkitse epävarmat"
 
 msgid "Show possible numbers as pattern"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä mahdolliset kuviona"
 
 msgid "Show possible numbers as digits"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä mahdolliset numeroina"
 
 msgid "Clear marks on reset"
 msgstr "Poista merkinnät aloitettaessa"