diff options
Diffstat (limited to 'po/it_IT.po')
-rw-r--r-- | po/it_IT.po | 100 |
1 files changed, 50 insertions, 50 deletions
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po index f0c6354..48454cb 100644 --- a/po/it_IT.po +++ b/po/it_IT.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n" "Report-Msgid-Bugs-To: <author>\n" -"POT-Creation-Date: 2008-12-13 21:40+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2008-12-13 21:47+0100\n" "PO-Revision-Date: 2007-08-24 23:49+0300\n" "Last-Translator: Sean Carlos <seanc@libero.it>\n" "Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n" @@ -21,199 +21,199 @@ msgstr "" msgid "Teletext subtitles" msgstr "Sottotitoli televideo" -#: ttxtsubs.c:291 +#: ttxtsubs.c:279 msgid "Hide teletext subtitles" msgstr "Nascondi sottotitoli televideo" -#: ttxtsubs.c:293 +#: ttxtsubs.c:281 msgid "Display teletext subtitles" msgstr "Visualizza sottotitoli televideo" -#: ttxtsubs.c:296 +#: ttxtsubs.c:284 msgid "Position Teletext Subtitles for 4:3/Anamorph" msgstr "Posizionare sottotitoli per 4:3/anamorfico" -#: ttxtsubs.c:298 +#: ttxtsubs.c:286 msgid "Position Teletext Subtitles for Letterbox" msgstr "Posizionare sottotitoli per Letterbox" -#: ttxtsubs.c:300 +#: ttxtsubs.c:288 msgid "Page Selection" msgstr "Selezione pagina" -#: ttxtsubs.c:630 +#: ttxtsubs.c:612 msgid "Display on/off" msgstr "Visualizza sė/no" -#: ttxtsubs.c:631 +#: ttxtsubs.c:613 msgid "4:3/Letterbox" msgstr "4:3/Letterbox" -#: ttxtsubs.c:632 +#: ttxtsubs.c:614 msgid "Page Mode" msgstr "Modo pagina" -#: ttxtsubs.c:635 +#: ttxtsubs.c:617 msgid "Left" msgstr "Sinistra" -#: ttxtsubs.c:636 +#: ttxtsubs.c:618 msgid "Center" msgstr "Centro" -#: ttxtsubs.c:637 +#: ttxtsubs.c:619 msgid "Right" msgstr "Destra" -#: ttxtsubs.c:640 +#: ttxtsubs.c:622 msgid "All" msgstr "Tutte" -#: ttxtsubs.c:641 +#: ttxtsubs.c:623 msgid "Only DVB-S" msgstr "Solo DVB-S" -#: ttxtsubs.c:642 +#: ttxtsubs.c:624 msgid "Only DVB-T" msgstr "Solo DVB-T" -#: ttxtsubs.c:643 +#: ttxtsubs.c:625 msgid "Only DVB-C" msgstr "Solo DVB-C" -#: ttxtsubs.c:646 +#: ttxtsubs.c:628 msgid "Black" msgstr "Nero" -#: ttxtsubs.c:647 +#: ttxtsubs.c:629 msgid "White" msgstr "Bianco" -#: ttxtsubs.c:648 +#: ttxtsubs.c:630 msgid "Red" msgstr "Rosso" -#: ttxtsubs.c:649 +#: ttxtsubs.c:631 msgid "Green" msgstr "Verde" -#: ttxtsubs.c:650 +#: ttxtsubs.c:632 msgid "Yellow" msgstr "Giallo" -#: ttxtsubs.c:651 +#: ttxtsubs.c:633 msgid "Magenta" msgstr "Magenta" -#: ttxtsubs.c:652 +#: ttxtsubs.c:634 msgid "Blue" msgstr "Azzurro" -#: ttxtsubs.c:653 +#: ttxtsubs.c:635 msgid "Cyan" msgstr "Ciano" -#: ttxtsubs.c:654 +#: ttxtsubs.c:636 msgid "Custom" msgstr "Personalizzato" -#: ttxtsubs.c:655 +#: ttxtsubs.c:637 msgid "Transparent" msgstr "Trasparente" -#: ttxtsubs.c:656 +#: ttxtsubs.c:638 msgid "Grey" msgstr "Grigio" -#: ttxtsubs.c:680 ttxtsubspagemenu.c:35 +#: ttxtsubs.c:662 ttxtsubspagemenu.c:35 msgid "Display Subtitles" msgstr "Visualizza sottotitoli" -#: ttxtsubs.c:681 +#: ttxtsubs.c:663 msgid "Record Subtitles" msgstr "Registra sottotitoli" -#: ttxtsubs.c:682 +#: ttxtsubs.c:664 msgid "Live Delay" msgstr "Ritardo in diretta" -#: ttxtsubs.c:683 +#: ttxtsubs.c:665 msgid "Replay Delay" msgstr "Ritardo in riproduzione" -#: ttxtsubs.c:686 +#: ttxtsubs.c:668 msgid "Main Menu Alternative" msgstr "Alternativa menų principale" -#: ttxtsubs.c:690 +#: ttxtsubs.c:672 msgid "Text Horizontal Position" msgstr "Posizione testo orizzontale" -#: ttxtsubs.c:692 +#: ttxtsubs.c:674 msgid "Text Vertical Position" msgstr "Posizione testo verticale" -#: ttxtsubs.c:693 +#: ttxtsubs.c:675 msgid "4:3/Anamorph" msgstr "4:3/anamorfico" -#: ttxtsubs.c:693 +#: ttxtsubs.c:675 msgid "Letterbox" msgstr "Letterbox" -#: ttxtsubs.c:694 +#: ttxtsubs.c:676 msgid "Text Vertical Adjust" msgstr "Correzione testo verticale" -#: ttxtsubs.c:696 +#: ttxtsubs.c:678 msgid "Line Spacing Adjust" msgstr "Correzione interlinea" -#: ttxtsubs.c:698 +#: ttxtsubs.c:680 msgid "Workaround for some French chns" msgstr "Correzione per canali francesi" -#: ttxtsubs.c:702 +#: ttxtsubs.c:684 msgid "DVB Source Selection" msgstr "Selezione sorgente DVB" -#: ttxtsubs.c:705 +#: ttxtsubs.c:686 msgid "Font Size (pixel)" msgstr "" -#: ttxtsubs.c:709 +#: ttxtsubs.c:689 msgid "Text Color" msgstr "Colore testo" -#: ttxtsubs.c:713 +#: ttxtsubs.c:693 msgid "Background Color" msgstr "Colore sfondo" -#: ttxtsubs.c:725 +#: ttxtsubs.c:705 msgid "Custom Color" msgstr "Colore personalizzato" -#: ttxtsubs.c:730 +#: ttxtsubs.c:710 msgid "Red Value" msgstr "Valore rosso" -#: ttxtsubs.c:731 +#: ttxtsubs.c:711 msgid "Green Value" msgstr "Valore verde" -#: ttxtsubs.c:732 +#: ttxtsubs.c:712 msgid "Blue Value" msgstr "Valore azzurro" -#: ttxtsubs.c:733 +#: ttxtsubs.c:713 msgid "Transparency Value" msgstr "Valore trasparenza" -#: ttxtsubs.c:743 ttxtsubs.c:751 +#: ttxtsubs.c:723 ttxtsubs.c:731 msgid "Language" msgstr "Lingua" -#: ttxtsubs.c:751 +#: ttxtsubs.c:731 msgid "Hearing Impaired" msgstr "Non udente" |