added some german translations

2 files changed, 15 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index f2ab8eb..67c401b 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: vdr-tvscrapper 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-08-23 15:28+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-08-24 09:03+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-08-20 08:27+0200\n"
 "Last-Translator: Stefan Braun <louis.braun@gmx.de>\n"
 "Language-Team:\n"
@@ -11,14 +11,14 @@ msgstr ""
 "Content-Type: text/plain; charset=utf-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
 
-msgid "Configure channels to be scrapped"
+msgid "Configure channels to be scraped"
 msgstr "Kanäle zum scrapen festlegen"
 
-msgid "Trigger scrapping Video Directory"
-msgstr ""
+msgid "Trigger scraping Video Directory"
+msgstr "Scrapen des Video Verzeichnisses starten"
 
-msgid "Trigger EPG scrapping"
-msgstr ""
+msgid "Trigger EPG scraping"
+msgstr "EPG Scraping starten"
 
 msgid "Enable Debug Logging"
 msgstr "Debug Logging aktivieren"
@@ -28,9 +28,3 @@ msgstr "nicht scrapen"
 
 msgid "scrap"
 msgstr "scrapen"
-
-#~ msgid "Trigger scraping Video Directory"
-#~ msgstr "Scrapen des Video Verzeichnisses starten"
-
-#~ msgid "Trigger EPG scraping"
-#~ msgstr "EPG Scraping starten"
diff --git a/setup.c b/setup.c
index 0415d31..c304342 100644
--- a/setup.c
+++ b/setup.c
@@ -23,9 +23,9 @@ cTVScraperSetup::~cTVScraperSetup() {
 void cTVScraperSetup::Setup(void) {
     int currentItem = Current();
     Clear();
-    Add(new cOsdItem(tr("Configure channels to be scrapped")));
-    Add(new cOsdItem(tr("Trigger scrapping Video Directory")));
-    Add(new cOsdItem(tr("Trigger EPG scrapping")));
+    Add(new cOsdItem(tr("Configure channels to be scraped")));
+    Add(new cOsdItem(tr("Trigger scraping Video Directory")));
+    Add(new cOsdItem(tr("Trigger EPG scraping")));
     Add(new cMenuEditBoolItem(tr("Enable Debug Logging"), &config.enableDebug));
     
     SetCurrent(Get(currentItem));
@@ -39,14 +39,14 @@ eOSState cTVScraperSetup::ProcessKey(eKeys Key) {
     eOSState state = cMenuSetupPage::ProcessKey(Key);
     if (!hadSubMenu && (Key == kOk)) {
         const char* ItemText = Get(Current())->Text();
-        if (strcmp(ItemText, tr("Configure channels to be scrapped")) == 0)
+        if (strcmp(ItemText, tr("Configure channels to be scraped")) == 0)
             state = AddSubMenu(new cTVScraperChannelSetup(&channelsScrap));
-        else if (strcmp(ItemText, tr("Trigger scrapping Video Directory")) == 0) {
-            Skins.Message(mtInfo, "Scrapping Video Directory started");
+        else if (strcmp(ItemText, tr("Trigger scraping Video Directory")) == 0) {
+            Skins.Message(mtInfo, "Scraping Video Directory started");
             worker->InitVideoDirScan();
             state = osContinue;
-        } else if (strcmp(ItemText, tr("Trigger EPG scrapping")) == 0) {
-            Skins.Message(mtInfo, "EPG Scrapping started");
+        } else if (strcmp(ItemText, tr("Trigger EPG scraping")) == 0) {
+            Skins.Message(mtInfo, "EPG Scraping started");
             worker->InitManualScan();
             state = osContinue;
         }
@@ -75,7 +75,7 @@ void cTVScraperSetup::Store(void) {
 
 /* cTVScraperChannelSetup */
 
-cTVScraperChannelSetup ::cTVScraperChannelSetup (vector<int> *channelsScrap) : cOsdMenu(tr("Configure channels to be scrapped"), 30) {
+cTVScraperChannelSetup ::cTVScraperChannelSetup (vector<int> *channelsScrap) : cOsdMenu(tr("Configure channels to be scraped"), 30) {
     this->channelsScrap = channelsScrap;
     SetMenuCategory(mcSetupPlugins);
     Setup();