blob: bd60eca3ec28ca3080da37b3f03ec4499b3ec13b (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
|
# German translations for vdr package
# German messages for vdr.
# Copyright (C) 2008 THE vdr'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the vdr package.
# root <monty35@gmx.de>, 2008.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: vdr 1.6.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: monty35\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-30 17:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-30 17:18+0100\n"
"Last-Translator: monty35 <monty35@gmx.de>\n"
"Language-Team: German\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
msgid "Title"
msgstr "Titel"
msgid "Nature/Title"
msgstr "Art/Titel"
msgid "Title/Nature"
msgstr "Titel/Art"
msgid "Format/Nature/Title"
msgstr "Format/Art/Titel"
msgid "Format/Title/Nature"
msgstr "Format/Titel/Art"
msgid "off"
msgstr "aus"
msgid "auto (timezone)"
msgstr "auto (Zeitzone)"
msgid "manual"
msgstr "manuell"
msgid "manual (DST only)"
msgstr "man. (nur Sommerzeit)"
msgid "manual (non-DST only)"
msgstr "man. (nur Winterzeit)"
msgid "ignore timezone"
msgstr "Ignoriere Zeitzone"
msgid "TVTV Server"
msgstr "TVTV Server"
msgid "TVTV User Name"
msgstr "TVTV Benutzername"
msgid "TVTV Password"
msgstr "TVTV Passwort"
msgid "Use HTTP Proxy"
msgstr "Benutze HTTP Proxy"
msgid " HTTP Proxy"
msgstr " HTTP Proxy"
msgid "Auto Update"
msgstr "Automatisches Update"
msgid "Updatetime (min)"
msgstr "Updatezeit (min)"
msgid "Show In Main Menu"
msgstr "Im Hauptmenü anzeigen"
msgid "Add ongoing non-VPS timers"
msgstr "Aktive nicht-VPS Timers hinzufügen"
msgid "Use VPS"
msgstr "Benutze VPS"
msgid "Format of File Name"
msgstr "Format des Dateinamens"
msgid "Use Station Name within File Name"
msgstr "Sendernam. im Dateinam. verwenden"
msgid "Use TVTV description in info.vdr"
msgstr "Beschreibung in info.vdr übernehmen"
msgid "Timer update time shift bugfix"
msgstr "Timer Update Zeitverschiebung-Fix"
msgid " Time shift check (hrs)"
msgstr " Zeitverschiebung Check (Std)"
msgid "TimeZone Shift BugFix"
msgstr "Zeitzonen-Verschiebungs-Fix"
msgid "TimeZone Shift (hrs)"
msgstr "Zeitzonen-Verschiebung (h)"
msgid "Reload ChannelMap"
msgstr "Kanalmapping neu laden"
msgid "Really reload ChannelMap?"
msgstr "Kanalmapping wirklich neu laden?"
msgid "TVTV update will be started"
msgstr "TVTV Update startet nun"
|
