blob: 4c1080e704584cda7870a9f4e00de3f8311c7da2 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
|
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: VDR 1.5.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: monty35\n"
"POT-Creation-Date: 2008-11-30 17:29+0100\n"
"PO-Revision-Date: \n"
"Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
"Language-Team: <vdr@linuxtv.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"
"X-Poedit-Country: ITALY\n"
msgid "Title"
msgstr "Titolo"
msgid "Nature/Title"
msgstr "Natura/Titolo"
msgid "Title/Nature"
msgstr "Titolo/Natura"
msgid "Format/Nature/Title"
msgstr "Formato/Natura/Titolo"
msgid "Format/Title/Nature"
msgstr "Formato/Titolo/Natura"
msgid "off"
msgstr "disattivo"
msgid "auto (timezone)"
msgstr "automatico (fuso orario)"
msgid "manual"
msgstr "manuale"
msgid "manual (DST only)"
msgstr "manuale (solo DST)"
msgid "manual (non-DST only)"
msgstr "manuale (solo non DST)"
msgid "ignore timezone"
msgstr "ignora fuso orario"
msgid "TVTV Server"
msgstr "Server TVTV"
msgid "TVTV User Name"
msgstr "Nome utente TVTV"
msgid "TVTV Password"
msgstr "Password TVTV"
msgid "Use HTTP Proxy"
msgstr "Utilizza proxy HTTP"
msgid " HTTP Proxy"
msgstr " Proxy HTTP"
msgid "Auto Update"
msgstr "Aggiornamento automatico"
msgid "Updatetime (min)"
msgstr "Ora aggiornamento (min)"
msgid "Show In Main Menu"
msgstr "Mostra nel menu principale"
msgid "Add ongoing non-VPS timers"
msgstr "Aggiungi prossimi timer non VPS"
msgid "Use VPS"
msgstr "Utilizza VPS"
msgid "Format of File Name"
msgstr "Formato del nome file"
msgid "Use Station Name within File Name"
msgstr "Utilizza nome stazione nel nome file"
msgid "Use TVTV description in info.vdr"
msgstr "Utilizza descrizione TVTV in info.vdr"
msgid "Timer update time shift bugfix"
msgstr "Correzione modifica aggiorn. ora timer"
msgid " Time shift check (hrs)"
msgstr " Verifica modifica ora (ore)"
msgid "TimeZone Shift BugFix"
msgstr "Correzione modifica fuso orario"
msgid "TimeZone Shift (hrs)"
msgstr " Modifica fuso orario (ore)"
msgid "Reload ChannelMap"
msgstr "Ricarica mappa canale"
msgid "Really reload ChannelMap?"
msgstr "Sicuro di ricaricare la mappa canale?"
msgid "TVTV update will be started"
msgstr "Aggiornamento TVTV in corso"
|
