diff options
Diffstat (limited to 'po/de_DE.po')
| -rw-r--r-- | po/de_DE.po | 248 |
1 files changed, 124 insertions, 124 deletions
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po index 9f51a29..4bdd048 100644 --- a/po/de_DE.po +++ b/po/de_DE.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: vdr-upnp 1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n" -"POT-Creation-Date: 2013-01-03 09:22+0100\n" +"POT-Creation-Date: 2013-04-21 11:57+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-11-01 16:04+0100\n" "Last-Translator: Denis Loh <denis.loh@web.de>\n" "Language-Team: German\n" @@ -17,98 +17,77 @@ msgstr "" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -msgid "UPnP/DLNA compliant Media Server functionality for VDR" -msgstr "UPnP/DLNA-konformer Media Server für den VDR" +msgid "Enable UPnP server" +msgstr "UPnP-Server einschalten" -msgid "" -" The UPnP/DLNA server is designed to detect everything automatically.\n" -" Therefore the user is not required to change most of the settings.\n" -" \n" -" -d <DB directory> --db-dir=<DB directory> Specifies the directory\n" -" where the the database\n" -" file shall be located.\n" -" -a <IP address> --address=<IP address> Binds the server to the\n" -" specific IP address.\n" -" -i <Interface> --interface=<Interface> Binds the server to the\n" -" specific network\n" -" interface.\n" -" -p <Port> --port=<Port> Sets the port where the\n" -" UPnP server shall listen\n" -" on." -msgstr "" -" Der UPnP/DLNA-Server ist so ausgelegt, dass alle Einstellungen\n" -" automatisch erkannt werden. Es ist daher nicht notwendig, dass\n" -" Einstellungen durch den Nutzer vorgenommen werden müssen\n" -" \n" -" -d <DB Verzeichnis> --db-dir=<DB Verzeichnis> Legt das Verzeichnis\n" -" fest, wo die Datenbank-\n" -" datei gespeichert werden\n" -" soll.\n" -" -a <IP-Adresse> --address=<IP-Adresse> Bindet den Server an\n" -" diese IP-Adresse\n" -" -i <Interface> --interface=<Interface> Bindet den Server an\n" -" diese Netzwerkkarte\n" -" -p <Port> --port=<Port> Setzt den Port, auf den\n" -" der UPnP server lauschen\n" -" soll." +msgid "disabled" +msgstr "inaktiv" -#, c-format -msgid "There are %d requests active." -msgstr "Es sind noch %d Anfragen aktiv." +msgid "enabled" +msgstr "aktiv" -msgid "Invalid action" -msgstr "" +msgid "Use expert settings" +msgstr "Experteneinstellungen" -msgid "Invalid args" -msgstr "" +msgid "Webserver settings" +msgstr "Webservereinstellungen" -msgid "Invalid var" -msgstr "" +msgid "Webserver root directory" +msgstr "Webserverwurzelverzeichnis" -msgid "Action failed" -msgstr "" +msgid "Webserver port (0=auto)" +msgstr "Webserverport (0=auto)" -msgid "Argument value invalid" -msgstr "" +msgid "Max. request time in seconds (0=auto)" +msgstr "Max. Anfragezeit in Sekunden (0=auto)" -msgid "Argument value out of range" -msgstr "" +msgid "Presentation URL" +msgstr "Präsentationswebseite" -msgid "Optional action not implemented" -msgstr "" +msgid "Use \"live\" plugin for presentation" +msgstr "\"Live\"-Plugin als Webseite verwenden" -msgid "Out of memory" -msgstr "" +msgid "Live webserver port (0=auto)" +msgstr "Webserver port des Live-Plugins (0=auto)" -msgid "Human intervention required" -msgstr "" +msgid "UPnP server settings" +msgstr "UPnP-Servereinstellungen" -msgid "String argument to long" -msgstr "" +msgid "Generate new device UUID" +msgstr "Neue Geräte-UUID generieren" -msgid "Action not authorized" -msgstr "" +msgid "Current device UUID" +msgstr "Aktuelle Geräte-UUID" -msgid "Signature failure" -msgstr "" +msgid "Max. content length of SOAP Messages" +msgstr "Max. SOAP-Messagegröße" -msgid "Signature missing" -msgstr "" +msgid "Max. age of UPnP announcements" +msgstr "Max. Alter der UPnP-Mitteilungen" -msgid "Not encrypted" -msgstr "" +msgid "Bind UPnP server to " +msgstr "UPnP-Server lauscht auf " -msgid "Invalid sequence" -msgstr "" +msgid "interface" +msgstr "Netzwerkkarte" -msgid "Invalid control URL" -msgstr "" +msgid "address" +msgstr "IP-Adresse" -msgid "No such session" -msgstr "" +msgid "Set IP address" +msgstr "Ip-Adresse einstellen" -msgid "Unknown error code. Contact the device manufacturer" -msgstr "" +msgid "Set network interface" +msgstr "Netzwerkkarte einstellen" + +msgid "UPnP server port (0=auto)" +msgstr "UPnP Serverport (0=auto)" + +msgid "Database settings" +msgstr "Datenbankeinstellungen" + +msgid "Path to database file" +msgstr "Pfad zur Datenbankdatei" msgid "Incompatible protocol info" msgstr "" @@ -188,74 +167,95 @@ msgstr "" msgid "Transfer busy" msgstr "" -msgid "Enable UPnP server" -msgstr "UPnP-Server einschalten" - -msgid "disabled" -msgstr "inaktiv" - -msgid "enabled" -msgstr "aktiv" - -msgid "Use expert settings" -msgstr "Experteneinstellungen" +msgid "Invalid action" +msgstr "" -msgid "Webserver settings" -msgstr "Webservereinstellungen" +msgid "Invalid args" +msgstr "" -msgid "Webserver root directory" -msgstr "Webserverwurzelverzeichnis" +msgid "Invalid var" +msgstr "" -msgid "Webserver port (0=auto)" -msgstr "Webserverport (0=auto)" +msgid "Action failed" +msgstr "" -msgid "Max. request time in seconds (0=auto)" -msgstr "Max. Anfragezeit in Sekunden (0=auto)" +msgid "Argument value invalid" +msgstr "" -msgid "Presentation URL" -msgstr "Präsentationswebseite" +msgid "Argument value out of range" +msgstr "" -msgid "Use \"live\" plugin for presentation" -msgstr "\"Live\"-Plugin als Webseite verwenden" +msgid "Optional action not implemented" +msgstr "" -msgid "Live webserver port (0=auto)" -msgstr "Webserver port des Live-Plugins (0=auto)" +msgid "Out of memory" +msgstr "" -msgid "UPnP server settings" -msgstr "UPnP-Servereinstellungen" +msgid "Human intervention required" +msgstr "" -msgid "Generate new device UUID" -msgstr "Neue Geräte-UUID generieren" +msgid "String argument to long" +msgstr "" -msgid "Current device UUID" -msgstr "Aktuelle Geräte-UUID" +msgid "Action not authorized" +msgstr "" -msgid "Max. content length of SOAP Messages" -msgstr "Max. SOAP-Messagegröße" +msgid "Signature failure" +msgstr "" -msgid "Max. age of UPnP announcements" -msgstr "Max. Alter der UPnP-Mitteilungen" +msgid "Signature missing" +msgstr "" -msgid "Bind UPnP server to " -msgstr "UPnP-Server lauscht auf " +msgid "Not encrypted" +msgstr "" -msgid "interface" -msgstr "Netzwerkkarte" +msgid "Invalid sequence" +msgstr "" -msgid "address" -msgstr "IP-Adresse" +msgid "Invalid control URL" +msgstr "" -msgid "Set IP address" -msgstr "Ip-Adresse einstellen" +msgid "No such session" +msgstr "" -msgid "Set network interface" -msgstr "Netzwerkkarte einstellen" +msgid "Unknown error code. Contact the device manufacturer" +msgstr "" -msgid "UPnP server port (0=auto)" -msgstr "UPnP Serverport (0=auto)" +msgid "" +" The UPnP/DLNA server is designed to detect everything automatically.\n" +" Therefore the user is not required to change most of the settings.\n" +" \n" +" -d <DB directory> --db-dir=<DB directory> Specifies the directory\n" +" where the the database\n" +" file shall be located.\n" +" -a <IP address> --address=<IP address> Binds the server to the\n" +" specific IP address.\n" +" -i <Interface> --interface=<Interface> Binds the server to the\n" +" specific network\n" +" interface.\n" +" -p <Port> --port=<Port> Sets the port where the\n" +" UPnP server shall listen\n" +" on." +msgstr "" +" Der UPnP/DLNA-Server ist so ausgelegt, dass alle Einstellungen\n" +" automatisch erkannt werden. Es ist daher nicht notwendig, dass\n" +" Einstellungen durch den Nutzer vorgenommen werden müssen\n" +" \n" +" -d <DB Verzeichnis> --db-dir=<DB Verzeichnis> Legt das Verzeichnis\n" +" fest, wo die Datenbank-\n" +" datei gespeichert werden\n" +" soll.\n" +" -a <IP-Adresse> --address=<IP-Adresse> Bindet den Server an\n" +" diese IP-Adresse\n" +" -i <Interface> --interface=<Interface> Bindet den Server an\n" +" diese Netzwerkkarte\n" +" -p <Port> --port=<Port> Setzt den Port, auf den\n" +" der UPnP server lauschen\n" +" soll." -msgid "Database settings" -msgstr "Datenbankeinstellungen" +#, c-format +msgid "There are %d requests active." +msgstr "Es sind noch %d Anfragen aktiv." -msgid "Path to database file" -msgstr "Pfad zur Datenbankdatei" +msgid "UPnP/DLNA compliant Media Server functionality for VDR" +msgstr "UPnP/DLNA-konformer Media Server für den VDR" |