- Stole i18n Patch from e-tobi's deb-package

- Make gcc happy by using (char *) casts and inserting some paranthesis

8 files changed, 45 insertions, 1380 deletions

diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index fe981b1..2d484ff 100755
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -136,3 +136,9 @@ VDR Plugin 'vdrrip' Revision History
       - use libdvdread's NEW_IFO_READ functions
       - fix compilation for gcc4.4
 - Needs Project-X for demux.
+
+2014-06-21: Version 0.5 WIP
+- Version bump
+- Stole i18n Patch from e-tobi
+- Make gcc happy by using (char *) casts and inserting some paranthesis
+
diff --git a/Makefile b/Makefile
index e69ef9d..89b0750 100755
--- a/Makefile
+++ b/Makefile
@@ -55,7 +55,7 @@ endif
 ### The object files (add further files here):
 
 OBJS = $(PLUGIN).o \
-       menu-vdrrip.o movie.o templates.o codecs.o queue.o vdrriprecordings.o a-tools.o i18n.o
+       menu-vdrrip.o movie.o templates.o codecs.o queue.o vdrriprecordings.o a-tools.o
 
 ifdef VDRRIP_DVD
   DEFINES += -DVDRRIP_DVD
@@ -76,9 +76,34 @@ $(DEPFILE): Makefile
 
 -include $(DEPFILE)
 
+### Internationalization (I18N):
+
+PODIR     = po
+LOCALEDIR = $(VDRDIR)/locale
+I18Npo    = $(wildcard $(PODIR)/*.po)
+I18Nmsgs  = $(addprefix $(LOCALEDIR)/, $(addsuffix /LC_MESSAGES/vdr-$(PLUGIN).mo, $(notdir $(foreach file, $(I18Npo), $(basename $(file))))))
+I18Npot   = $(PODIR)/$(PLUGIN).pot
+
+%.mo: %.po
+	msgfmt -c -o $@ $<
+
+$(I18Npot): $(wildcard *.c)
+	xgettext -C -cTRANSLATORS --no-wrap --no-location -k -ktr -ktrNOOP --msgid-bugs-address='<tobias.grimm@e-tobi.net>' -o $@ $^
+
+%.po: $(I18Npot)
+	msgmerge -U --no-wrap --no-location --backup=none -q $@ $<
+	@touch $@
+
+$(I18Nmsgs): $(LOCALEDIR)/%/LC_MESSAGES/vdr-$(PLUGIN).mo: $(PODIR)/%.mo
+	@mkdir -p $(dir $@)
+	cp $< $@
+
+.PHONY: i18n
+i18n: $(I18Nmsgs)
+
 ### Targets:
 
-all: libvdr-$(PLUGIN).so
+all: libvdr-$(PLUGIN).so i18n
 
 libvdr-$(PLUGIN).so: $(OBJS)
 	$(CXX) $(CXXFLAGS) -shared $(OBJS) $(LIBS) -o $@
@@ -93,4 +118,5 @@ dist: clean
 	@echo Distribution package created as $(PACKAGE).tgz
 
 clean:
+	@-rm -f $(PODIR)/*.mo $(PODIR)/*.pot
 	@-rm -f $(OBJS) $(DEPFILE) *.so *.tgz core* *~
diff --git a/a-tools.c b/a-tools.c
index 534238c..d6874fc 100755
--- a/a-tools.c
+++ b/a-tools.c
@@ -91,7 +91,7 @@ int strnumcol(const char *s, const char *d) {
 }
 
 char *strgrep(const char *s, FILE *f) {
-  char *s1 = "";
+  char *s1 = (char *)"";
   size_t i = 0;
 
   // let's do some checks
diff --git a/codecs.c b/codecs.c
index 85d3f89..d21bd98 100755
--- a/codecs.c
+++ b/codecs.c
@@ -20,7 +20,7 @@ extern const char *MEncoder;
 cCodecs::cCodecs() {
   VCodecs = ACodecs = Containers = NULL;
 
-  queryCodecs(VCODECS, ACODECS);
+  queryCodecs((char *)VCODECS, (char *)ACODECS);
   queryContainers();
 }
 
@@ -117,13 +117,13 @@ void cCodecs::queryContainers() {
 
   Containers = (char**)malloc(NumContainers * sizeof(char*));
 
-  Containers[0] = "avi";
+  Containers[0] = (char *)"avi";
   
   if (VdrripSetup.Ogm == 1) {
-    Containers[i] = "ogm";
+    Containers[i] = (char *)"ogm";
     i++;}
     
-  if (VdrripSetup.Matroska == 1) {Containers[i] = "matroska";}
+  if (VdrripSetup.Matroska == 1) {Containers[i] = (char *)"matroska";}
 }
 
 
diff --git a/i18n.c b/i18n.c
deleted file mode 100755
index b25b29a..0000000
--- a/i18n.c
+++ /dev/null
@@ -1,1356 +0,0 @@
-// i18n.c
-
-#include "i18n.h"
-
-const tI18nPhrase Phrases[] = {
-  { "encode vdr-recording",
-    "VDR-Aufzeichnung encodieren",
-    "",// TODO
-    "Comprimi registrazioni di vdr",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "Encoder un enregistrement",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-  
-  { "edit encoding queue",
-    "Warteschlange bearbeiten",
-    "",// TODO
-    "Visualizza coda di compressione",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "Voir les encodages en attente",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "edit templates",
-    "Schablonen bearbeiten",
-    "",// TODO
-    "Editare le maschere",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "Editer les gabarits",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-  
-  { "encoding queue",
-    "Warteschlange",
-    "",// TODO
-    "Coda di compressione",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "Queue d'encodage",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "edit template",
-    "Schablone bearbeiten",
-    "",// TODO
-    "Editare la maschera",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "Editer les gabarits",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "reading movie-data...",
-    "lese Film-Daten...",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif //VDRVERSNUM
-  },
-  
-  { "edit",
-    "bearbeiten",
-    "",// TODO
-    "Editare",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "Editer",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "new",
-    "neu",
-    "",// TODO
-    "Nuovo",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "Nouveau",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "delete",
-    "löschen",
-    "",// TODO
-    "Cancellare",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "Effacer",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "delete template %s ?",
-    "Schablone %s löschen ?",
-    "",// TODO
-    "Cancellare maschera %s ?",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "Effacer le gabarit %s ?",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "Name",
-    "Name",
-    "",// TODO
-    "Nome",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "Nom",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "FileSize",
-    "Datei-Grösse",
-    "",// TODO
-    "Dimensione file",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "TailleFich",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "FileNumbers",
-    "Anzahl Dateien",
-    "",// TODO
-    "Numero di file",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "Nb fichiers",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "BitrateVideo",
-    "Bitrate Video",
-    "",// TODO
-    "Video bitrate",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "Bitrate Video",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "BitrateAudio",
-    "Bitrate Audio",
-    "",// TODO
-    "Audio bitrate",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "Bitrate Audio",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "Container",
-    "Container",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "Video-Codec",
-    "Video Codec",
-    "",// TODO
-    "Codec video",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "Codec Video",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "Audio-Codec",
-    "Audio Codec",
-    "",// TODO
-    "Codec audio",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "Codec Audio",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "Bpp-Value (*100)",
-    "Bpp-Wert (*100)",
-    "",// TODO
-    "Valore Bpp (*100)",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "ValeurBpp (*100)",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "ScaleType",
-    "Skalierungsart",
-    "",// TODO
-    "Tipo scalatura",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "Dimensionnement",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "encode movie",
-    "Film encodieren",
-    "",// TODO
-    "Compressione video",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "Encoder le film",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "add movie to encoding queue ?",
-    "Film zur Warteschlange hinzufügen ?",
-    "",// TODO
-    "Aggiungere un film alla coda di compressione ?",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "Ajouter le film à la queue d'encodage ?",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "crop black movie boarders ?",
-    "schwarze Filmränder schneiden ?",
-    "",// TODO
-    "Tagliare i bordi neri del video ?",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "Découper le film entre les limites noires ?",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "reset black movie boarders ?",
-    "schwarze Filmränder löschen ?",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "search for black movie boarders",
-    "suche nach schwarzen Filmrändern",
-    "",// TODO
-    "Ricerca bordi neri nel video",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "Rechercher les limites noires dans le film",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-  
-  { "couldn't detect black movie boarders !",
-    "konnte keine schwarzen Filmränder erkennen !",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "add to queue",
-    "in Warteschl.",
-    "",// TODO
-    "Aggiunto in coda",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "Ajout. Queue",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "crop boarders",
-    "Ränder schn.",
-    "",// TODO
-    "Taglio bordi",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "Supp. les limites",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "reset boarders",
-    "Ränder lösch.",
-    "",// TODO
-    "Taglio bordi",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "Supp. les limites",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "expert modus(off)",
-    "Exp.-Modus(aus)",
-    "",// TODO
-    "Modo esperto(off)",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "Mode Expert(off)",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "expert modus(on)",
-    "Exp.-Modus(ein)",
-    "",// TODO
-    "Modo esperto(on)",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "Mode Expert(on)",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "Template",
-    "Schablone",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "Gabarit",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "Audio-Str.",
-    "Audiospur",
-    "",// TODO
-    "Stream audio",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "Flux Audio",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "MovieData",
-    "Film-Daten",
-    "",// TODO
-    "Dati del Film",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "Film-Infos",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "CropData",
-    "Schnitt-Daten",
-    "",// TODO
-    "Valori di taglio",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "ValeursDécoupage",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-  
-  { "ScaleData",
-    "Skalierung",
-    "",// TODO
-    "Valore di scalatura",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "ValeursRedimensionnement",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "ScaleWidth",
-    "Skal.-breite",
-    "",// TODO
-    "Scalatura larghezza",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "Largeur Redimensionnement",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-  
-  { "ScaleHeight",
-    "Skal.-höhe",
-    "",// TODO
-    "Scalatura altezza",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "Hauteur Redimensionnement",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-  
-  { "------ expert settings: ------",
-    "--- Experten-Einstellungen: ---",
-    "",// TODO
-    "------ settaggi esperto: ------",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "--- Paramètres Mode Expert: ---",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "- adjust crop values:",
-    "- Schnittwerte anpassen:",
-    "",// TODO
-    "- aggiustatura valori di taglio:",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "- Ajuster les valeurs de découpage:",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "CropWidth",
-    "Schnittbreite",
-    "",// TODO
-    "Taglio larghezza",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "Largeur Découpage",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "CropHeight",
-    "Schnitthöhe",
-    "",// TODO
-    "Taglio altezza",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "Hauteur Découpage",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "- postprocessing Filters(%s):",
-    "- Nachbearbeitungsfilter(%s):",
-    "",// TODO
-    "- Filtri dopo il processo(%s):",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "- Filtres de PostTraitement(%s):",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "- remaining:",
-    "- sonstiges:",
-    "",// TODO
-    "- rimanenti:",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "- restant:",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-  
-  { "MaxScaleWidth",
-    "max. Skal.-breite",
-    "",// TODO
-    "Massima scalatura larghezza",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "LargeurMaxiRedimensionnement",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-  
-  { "MinScaleWidth",
-    "min. Skal.-breite",
-    "",// TODO
-    "Minima scalatura larghezza",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "LargeurMiniRedimensionnement",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  }, 
-  
-  { "Crop Mode",
-    "Schnittmodus",
-    "",// TODO
-    "Modo di taglio",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "Mode de découpage",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-  
-  { "Crop DetectLength (s)",
-    "Schnitt-Suchdauer (s)",
-    "",// TODO
-    "Ricerca larghezza di taglio (s)",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "Découpage-Longeur de détection (s)",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-  
-  { "Rename movie after encoding",
-    "Film nach Enc. umbenennen",
-    "",// TODO
-    "Rinnominare il film dopo la compressione",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "Renommer le film après l'encodage",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "up",
-    "nach oben",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "down",
-    "nach unten",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-  
-  { "switch mode",
-    "Modus wechseln",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "<ok> for preview-mode",
-    "<ok> fuer Vorschau-Modus",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "the queuefile is locked by the queuehandler !",
-    "die Warteschlange wird momentan vom queuehandler gesperrt !",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-
-  { "delete movie %s from queue ?",
-    "Film %s von Warteschl. löschen ?",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-  
-  
-  { "not used",
-    "keine Nutzung",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "unknown",
-    "unbekannt",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-  { "not found",
-    "nicht gefunden",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif
-  },
-
-#ifdef VDRRIP_DVD
-  { "encode dvd",
-    "DVD encodieren",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif //VDRVERSNUM
-  },
-
-  { "back",
-    "zurueck",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif //VDRVERSNUM
-  },
-
-  { "checking dvd...",
-    "ueberpruefe dvd...",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif //VDRVERSNUM
-  },
-
-  { "Title*",
-    "Titel*",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif //VDRVERSNUM
-  },
-  
-  { "accept",
-    "akzeptieren",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif //VDRVERSNUM
-  },
-  
-  { "reading audio-data from dvd...",
-    "lese Audio-Daten von DVD...",
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-    "",// TODO
-#if VDRVERSNUM>10301
-    "",// TODO
-#endif //VDRVERSNUM
-  },
-  
-#endif //VDRRIP_DVD
-
- { NULL }
-  };
diff --git a/i18n.h b/i18n.h
deleted file mode 100755
index dbdeaef..0000000
--- a/i18n.h
+++ /dev/null
@@ -1,10 +0,0 @@
-// i18n.h
-
-#ifndef _I18N__H
-#define _I18N__H
-
-#include <vdr/i18n.h>
-
-extern const tI18nPhrase Phrases[];
-
-#endif //_I18N__H
diff --git a/menu-vdrrip.c b/menu-vdrrip.c
index d7d3f2f..b4a13d3 100755
--- a/menu-vdrrip.c
+++ b/menu-vdrrip.c
@@ -787,13 +787,13 @@ void cMenuVdrripMovie::SetHelpKeys() {
   if (Current() == 0) {
     SetHelp(tr("ABC/abc"), tr("Overwrite"), tr("Delete"), NULL);
   } else {
-    MovOSD.ScaleType == 1 | MovOSD.ScaleType == 3 ? Crop = true : Crop = false;
-    MovOSD.CropWidth == -1 && MovOSD.CropHeight == -1 ? CropReset = false :
+    (MovOSD.ScaleType == 1) | (MovOSD.ScaleType == 3) ? Crop = true : Crop = false;
+    (MovOSD.CropWidth == -1) && (MovOSD.CropHeight == -1) ? CropReset = false :
                                                         CropReset = true;
 
     SetHelp(tr("add to queue"), 
-	    Crop ? tr(CropReset ? "reset boarders" : "crop boarders" ) : NULL,
-	    tr(Expert ? "expert modus(off)" : "expert modus(on)"),
+	    Crop ? CropReset ? tr("reset boarders") : tr("crop boarders") : NULL,
+	    Expert ? tr("expert modus(off)") : tr("expert modus(on)"),
 	    NULL);
   }
 }
@@ -1165,7 +1165,7 @@ eOSState cMenuVdrripMovie::ProcessKey(eKeys Key) {
       }
 
       case kGreen: {
-        if (MovOSD.ScaleType == 1 | MovOSD.ScaleType == 3) {
+        if ((MovOSD.ScaleType == 1) | (MovOSD.ScaleType == 3)) {
 	  if (CropReset) {
 	    if (Interface->Confirm(tr("reset black movie boarders ?"))) {
 	        CropReset = false;
diff --git a/vdrrip.c b/vdrrip.c
index d0964ff..87406b0 100755
--- a/vdrrip.c
+++ b/vdrrip.c
@@ -13,7 +13,7 @@
 #include <vdr/menu.h>
 #include "menu-vdrrip.h"
 #include "movie.h"
-#include "i18n.h"
+#include <vdr/i18n.h>
 #include "a-tools.h"
 
 static const char *VERSION       = "0.3.0";
@@ -117,7 +117,6 @@ bool cPluginVdrrip::Initialize(void)
 bool cPluginVdrrip::Start(void)
 {
   // Start any background activities the plugin shall perform.
-  RegisterI18n(Phrases);
   return true;
 }