update Italian translation

1 files changed, 22 insertions, 27 deletions

diff --git a/src/vdr-plugin/po/it_IT.po b/src/vdr-plugin/po/it_IT.po
index c7f1f00..fd59818 100644
--- a/src/vdr-plugin/po/it_IT.po
+++ b/src/vdr-plugin/po/it_IT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: webvideo 0.0.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <see README>\n"
 "POT-Creation-Date: 2010-07-09 15:12+0300\n"
-"PO-Revision-Date: 2009-04-11 01:48+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2010-07-17 00:39+0100\n"
 "Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
 "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
 
 msgid "No streams on this page, create timer anyway?"
-msgstr ""
+msgstr "Nessun flusso in questa pagina, create comunque il timer?"
 
 msgid "Downloading in the background"
 msgstr "Scaricamento in sottofondo"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgid "Forward"
 msgstr "Avanti"
 
 msgid "Create timer"
-msgstr ""
+msgstr "Crea nuovo timer"
 
 msgid "Play"
 msgstr "Riproduci"
@@ -47,7 +47,7 @@ msgid "Status"
 msgstr "Stato"
 
 msgid "Timers"
-msgstr ""
+msgstr "Timer"
 
 msgid "Unfinished downloads"
 msgstr "Scaricamenti non completati"
@@ -57,57 +57,56 @@ msgstr "Nessun scaricamento attivo"
 
 #. TRANSLATORS: at most 5 characters
 msgid "Error"
-msgstr ""
+msgstr "Errore"
 
 msgid "Error details"
-msgstr ""
+msgstr "Dettagli errore"
 
-#, fuzzy
 msgid "Download details"
-msgstr "Richiesta scaricamento fallita!"
+msgstr "Dettagli scaricamento"
 
 msgid "Remove"
-msgstr ""
+msgstr "Elimina"
 
 msgid "Abort"
 msgstr "Annulla"
 
 msgid "Edit timer"
-msgstr ""
+msgstr "Modifica timer"
 
 msgid "Title"
-msgstr ""
+msgstr "Titolo"
 
 msgid "Once per day"
-msgstr ""
+msgstr "Una volta al giorno"
 
 msgid "Once per week"
-msgstr ""
+msgstr "Una volta alla settimana"
 
 msgid "Once per month"
-msgstr ""
+msgstr "Una volta al mese"
 
 msgid "Update interval"
-msgstr ""
+msgstr "Intervallo di aggiornamento"
 
 msgid "Execute now"
-msgstr ""
+msgstr "Riproduci ora"
 
 #. TRANSLATORS: at most 24 chars
 msgid "Never"
-msgstr ""
+msgstr "Mai"
 
 msgid "Last fetched:"
-msgstr ""
+msgstr "Ultima analisi:"
 
 msgid "Error on last refresh!"
-msgstr ""
+msgstr "Ultimo aggiornamento fallito!"
 
 msgid "Timer running, can't remove"
-msgstr ""
+msgstr "Timer in esecuzione, impossibile eliminare"
 
 msgid "Remove timer?"
-msgstr ""
+msgstr "Eliminare il timer?"
 
 msgid "Aborted"
 msgstr "Annullato"
@@ -122,7 +121,7 @@ msgid "Failed to launch media player"
 msgstr "Impossibile avviare il lettore multimediale"
 
 msgid "timer"
-msgstr ""
+msgstr "timer"
 
 #, c-format
 msgid "One download completed, %d remains%s"
@@ -141,18 +140,14 @@ msgstr "%d scaricamenti non conclusi"
 
 #~ msgid "<No title>"
 #~ msgstr "<Senza titolo>"
-
 #~ msgid "Can't download web page!"
 #~ msgstr "Impossibile scaricare la pagina web!"
-
 #~ msgid "XSLT transformation produced no URL!"
 #~ msgstr "La conversione XSLT non ha generato alcun URL!"
-
 #~ msgid "XSLT transformation failed."
 #~ msgstr "Conversione XSLT fallita."
-
 #~ msgid "Unknown error!"
 #~ msgstr "Errore sconosciuto!"
-
 #~ msgid "Select video source"
 #~ msgstr "Seleziona fonte video"
+