blob: 4d22e7793e87ae6ef0b6ffccb6e7802303a6c1ba (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
|
# VDR plugin language source file.
# Copyright (C) 2007 Klaus Schmidinger <kls@cadsoft.de>
# This file is distributed under the same license as the VDR package.
# Vladimír Bárta <vladimir.barta@k2atmitec.cz>, 2006
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: xine_SK\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: Reinhard Nissl <rnissl@gmx.de>\n"
"POT-Creation-Date: 2011-03-13 14:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-02 10:43+0100\n"
"Last-Translator: Milan Hrala <hrala.milan@gmail.com>\n"
"Language-Team: Slovak <hrala.milan@gmail.com>\n"
"Language: sk\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-2\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"X-Poedit-Language: Slovak\n"
"X-Poedit-Country: SLOVAKIA\n"
msgid "X11 overlay"
msgstr "X11 prekrývanie"
msgid "Blend clipped"
msgstr "Zastrihnuté zmiešať"
msgid "Blend scaled LQ"
msgstr "Zastrihnuté zmiešať LQ"
msgid "Blend scaled HQ"
msgstr "Zastrihnuté zmiešať HQ"
msgid "Blend scaled SHQ"
msgstr "Zastrihnuté zmiešať SHQ"
msgid "Blend scaled Auto"
msgstr "Automatické splynutie merítka"
msgid "No"
msgstr "Nie"
msgid "Yes (by hardware)"
msgstr "Áno (podľa hardware)"
msgid "Yes (by software)"
msgstr "Áno (podľa software)"
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorovať"
msgid "Execute"
msgstr "Vykonať"
msgid "Simulate"
msgstr "Simulovať"
msgid "Live-TV SD video buffer [frames]"
msgstr "Live-TV SD video vyrovnávacia pamäť [rámcov]"
msgid "Live-TV HD video buffer [frames]"
msgstr "Live-TV HD video vyrovnávacia pamäť [rámcov]"
msgid "Live-TV audio buffer [frames]"
msgstr "Live-TV audio vyrovnávacia pamäť [rámcov]"
msgid "Buffer hysteresis [frames]"
msgstr "Spozdenie vyrovnávacej pamäte [rámce]"
msgid "Buffer monitoring duration [s]"
msgstr "Doba sledovania vyrovnávacej pamäte [s]"
msgid "Buffer monitoring mode"
msgstr "Režim monitorovania vyrovnávacej pamäti"
msgid "Once"
msgstr "iba jeden raz"
msgid "Continuous"
msgstr "Na pokračovanie"
msgid "OSD display mode"
msgstr "Režim zobrazenia OSD"
msgid "OSD gamma correction [ 123 => 1.23 ]"
msgstr "OSD gama korekcia [123 => 1,23]"
msgid "OSD extent X"
msgstr "OSD rozsah X"
msgid "OSD extent Y"
msgstr "OSD rozsah Y"
msgid "4:3 image zoom X [%]"
msgstr "obraz 4:3 zväčšený v X [%]"
msgid "4:3 image zoom Y [%]"
msgstr "obraz 4:3 zväčšený v Y [%]"
msgid "16:9 image zoom X [%]"
msgstr "obraz 16:9 zväčšený v X [%]"
msgid "16:9 image zoom Y [%]"
msgstr "obraz 16:9 zväčšený v Y [%]"
msgid "Audio mode"
msgstr "Režim zvuku"
msgid "Dolby off"
msgstr "Dolby vypnuté"
msgid "Dolby on"
msgstr "Dolby zapnuté"
msgid "Control xine's volume"
msgstr "Ovládanie xine hlasitosti"
msgid "Muting"
msgstr "Ticho"
msgid "Get primary device when xine connects"
msgstr "Získanie spojenia primárneho ovládača xine"
msgid "Yes"
msgstr "Áno"
msgid "Support semi transparent colors"
msgstr "Podpora priesvitných farieb"
msgid "Connection interacts with EIT scanner"
msgstr "Spojenie s ETI snímačom"
#, c-format
msgid "Switching primary DVB to %s..."
msgstr "Prepnutie na primárne DVB %s..."
#, c-format
msgid "Switched primary DVB back from %s"
msgstr "Prepína hlavné DVB späť z %s"
msgid "Software based playback using xine"
msgstr "Softvér na prehrávanie pomocou xine"
|
