Updated the Finnish OSD texts

3 files changed, 18 insertions, 14 deletions

diff --git a/HISTORY b/HISTORY
index 1e03ecb0..10e03573 100644
--- a/HISTORY
+++ b/HISTORY
@@ -7644,3 +7644,7 @@ Video Disk Recorder Revision History
 - Removed trailing whitespace.
 - Expanded tabs in PLUGINS/src/dvbhddevice/setup.c.
 - Some formatting fixes.
+
+2013-02-18: Version 1.7.39
+
+- Updated the Finnish OSD texts (thanks to Rolf Ahrenberg).
diff --git a/config.h b/config.h
index 693e9271..a41aa91d 100644
--- a/config.h
+++ b/config.h
@@ -4,7 +4,7 @@
  * See the main source file 'vdr.c' for copyright information and
  * how to reach the author.
  *
- * $Id: config.h 2.67 2013/02/14 15:13:59 kls Exp $
+ * $Id: config.h 2.68 2013/02/17 15:12:21 kls Exp $
  */
 
 #ifndef __CONFIG_H
@@ -22,8 +22,8 @@
 
 // VDR's own version number:
 
-#define VDRVERSION  "1.7.38"
-#define VDRVERSNUM   10738  // Version * 10000 + Major * 100 + Minor
+#define VDRVERSION  "1.7.39"
+#define VDRVERSNUM   10739  // Version * 10000 + Major * 100 + Minor
 
 // The plugin API's version number:
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 164a376e..dbf3e80e 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -414,7 +414,7 @@ msgid "Key$Info"
 msgstr "Tiedot"
 
 msgid "Key$Play/Pause"
-msgstr ""
+msgstr "Toista/Tauko"
 
 msgid "Key$Play"
 msgstr "Toista"
@@ -853,16 +853,16 @@ msgid "Setup.OSD$Number keys for characters"
 msgstr "Käytä numeronäppäimiä tekstisyötteessä"
 
 msgid "Setup.OSD$Color key 0"
-msgstr ""
+msgstr "Värinäppäin 0"
 
 msgid "Setup.OSD$Color key 1"
-msgstr ""
+msgstr "Värinäppäin 1"
 
 msgid "Setup.OSD$Color key 2"
-msgstr ""
+msgstr "Värinäppäin 2"
 
 msgid "Setup.OSD$Color key 3"
-msgstr ""
+msgstr "Värinäppäin 3"
 
 msgid "EPG"
 msgstr "Ohjelmaopas"
@@ -1105,10 +1105,10 @@ msgid "Setup.Replay$Show remaining time"
 msgstr "Näytä jäljellä oleva aika"
 
 msgid "Setup.Replay$Progress display time (s)"
-msgstr ""
+msgstr "Näytä toiston kontrollit (s)"
 
 msgid "Setup.Replay$Pause replay when setting mark"
-msgstr ""
+msgstr "Pysäytä toisto asetettaessa merkki"
 
 msgid "Setup.Replay$Resume ID"
 msgstr "Tallenteen paluutunniste"
@@ -1132,10 +1132,10 @@ msgid "Setup.Miscellaneous$Channel entry timeout (ms)"
 msgstr "Kanavasyötteen odotusaika (ms)"
 
 msgid "Setup.Miscellaneous$Remote control repeat delay (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Kaukosäätimen toistoviive (ms)"
 
 msgid "Setup.Miscellaneous$Remote control repeat delta (ms)"
-msgstr ""
+msgstr "Kaukosäätimen toistoväli (ms)"
 
 msgid "Setup.Miscellaneous$Initial channel"
 msgstr "Kanava käynnistettäessä"
@@ -1229,7 +1229,7 @@ msgid "No editing marks defined!"
 msgstr "Muokkausmerkinnät puuttuvat!"
 
 msgid "No editing sequences defined!"
-msgstr ""
+msgstr "Muokkausosiot puuttuvat!"
 
 msgid "Can't start editing process!"
 msgstr "Muokkauksen aloitus epäonnistui!"
@@ -1274,7 +1274,7 @@ msgid "Index file regeneration complete"
 msgstr "Indeksitiedosto valmistui"
 
 msgid "Index file regeneration failed!"
-msgstr ""
+msgstr "Indeksitiedoston luonti epäonnistui!"
 
 msgid "Can't shutdown - option '-s' not given!"
 msgstr "Sammutus ei onnistu - '-s' parametri puuttuu!"