An ongoing editing process is now canceled if either the original or the edited version of the recording is deleted from the Recordings menu

28 files changed, 112 insertions, 28 deletions

diff --git a/po/ar.po b/po/ar.po
index c656ab8c..f8a10163 100644
--- a/po/ar.po
+++ b/po/ar.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 14:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-10-16 11:16-0400\n"
 "Last-Translator: Osama Alrawab <alrawab@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Arabic <ar@li.org>\n"
@@ -756,6 +756,9 @@ msgstr "حدث خطاء عند محاولة الوصول لتسجيلات"
 msgid "Delete recording?"
 msgstr "حذف التسجيل"
 
+msgid "Recording is being edited - really delete?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while deleting recording!"
 msgstr "حدث خطاء عند محاولة حذف التسجيل"
 
diff --git a/po/ca_ES.po b/po/ca_ES.po
index c31d5195..58e570ee 100644
--- a/po/ca_ES.po
+++ b/po/ca_ES.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 14:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-02 19:02+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Olivetti <luca@ventoso.org>\n"
 "Language-Team: Catalan <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -747,6 +747,9 @@ msgstr "Error a l'accedir a la gravaci�!"
 msgid "Delete recording?"
 msgstr "Esborrar gravaci�?"
 
+msgid "Recording is being edited - really delete?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while deleting recording!"
 msgstr "Error a l'esborrar la gravaci�!"
 
diff --git a/po/cs_CZ.po b/po/cs_CZ.po
index f55f0617..cdf725ae 100644
--- a/po/cs_CZ.po
+++ b/po/cs_CZ.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 14:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-06 11:00+0200\n"
 "Last-Translator: Radek Šťastný <dedkus@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Czech <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -746,6 +746,9 @@ msgstr "Chyba při přístupu k nahrávkám!"
 msgid "Delete recording?"
 msgstr "Smazat nahrávku?"
 
+msgid "Recording is being edited - really delete?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while deleting recording!"
 msgstr "Chyba při mazání nahrávky!"
 
diff --git a/po/da_DK.po b/po/da_DK.po
index f94bab2a..7fa4cd96 100644
--- a/po/da_DK.po
+++ b/po/da_DK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 14:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Mogens Elneff <mogens@elneff.dk>\n"
 "Language-Team: Danish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -744,6 +744,9 @@ msgstr "Fejl ved l�sning af optagelse!"
 msgid "Delete recording?"
 msgstr "Slet optagelse?"
 
+msgid "Recording is being edited - really delete?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while deleting recording!"
 msgstr "Fejl ved sletning af optagelse!"
 
diff --git a/po/de_DE.po b/po/de_DE.po
index 0436cc72..4c369947 100644
--- a/po/de_DE.po
+++ b/po/de_DE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 14:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-01-16 16:46+0100\n"
 "Last-Translator: Klaus Schmidinger <kls@tvdr.de>\n"
 "Language-Team: German <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -744,6 +744,9 @@ msgstr "Fehler beim Ansprechen der Aufzeichnung!"
 msgid "Delete recording?"
 msgstr "Aufzeichnung l�schen?"
 
+msgid "Recording is being edited - really delete?"
+msgstr "Aufzeichnung wird geschnitten - trotzdem l�schen?"
+
 msgid "Error while deleting recording!"
 msgstr "Fehler beim L�schen der Aufzeichnung!"
 
diff --git a/po/el_GR.po b/po/el_GR.po
index 36923f06..a4fd80c5 100644
--- a/po/el_GR.po
+++ b/po/el_GR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 14:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Dimitrios Dimitrakos <mail@dimitrios.de>\n"
 "Language-Team: Greek <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -744,6 +744,9 @@ msgstr "�������� ���� ���������� ��������!"
 msgid "Delete recording?"
 msgstr "�������� ��������?"
 
+msgid "Recording is being edited - really delete?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while deleting recording!"
 msgstr "����� ���� ��� �������� ��� �������!"
 
diff --git a/po/es_ES.po b/po/es_ES.po
index ef943984..3e4cad01 100644
--- a/po/es_ES.po
+++ b/po/es_ES.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 14:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-02 19:02+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Olivetti <luca@ventoso.org>\n"
 "Language-Team: Spanish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -745,6 +745,9 @@ msgstr "�Error al acceder a la grabaci�n!"
 msgid "Delete recording?"
 msgstr "�Eliminar grabacion?"
 
+msgid "Recording is being edited - really delete?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while deleting recording!"
 msgstr "�Error al borrar la grabaci�n!"
 
diff --git a/po/et_EE.po b/po/et_EE.po
index 70129fe0..6d9c088f 100644
--- a/po/et_EE.po
+++ b/po/et_EE.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 14:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Arthur Konovalov <artlov@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Estonian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -744,6 +744,9 @@ msgstr "Salvestuse taasesitus nurjus!"
 msgid "Delete recording?"
 msgstr "Kustutada salvestus?"
 
+msgid "Recording is being edited - really delete?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while deleting recording!"
 msgstr "Salvestuse kustutamine nurjus!"
 
diff --git a/po/fi_FI.po b/po/fi_FI.po
index 24a55a3b..740f48fb 100644
--- a/po/fi_FI.po
+++ b/po/fi_FI.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 14:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-15 15:52+0200\n"
 "Last-Translator: Rolf Ahrenberg <rahrenbe@cc.hut.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -747,6 +747,9 @@ msgstr "Tallenteen toistaminen epäonnistui!"
 msgid "Delete recording?"
 msgstr "Poistetaanko tallenne?"
 
+msgid "Recording is being edited - really delete?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while deleting recording!"
 msgstr "Tallenteen poistaminen epäonnistui!"
 
diff --git a/po/fr_FR.po b/po/fr_FR.po
index 477dffe8..32e23f5d 100644
--- a/po/fr_FR.po
+++ b/po/fr_FR.po
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 14:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-27 18:14+0100\n"
 "Last-Translator: Jean-Claude Repetto <jc@repetto.org>\n"
 "Language-Team: French <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -750,6 +750,9 @@ msgstr "Impossible d'acc�der � l'enregistrement"
 msgid "Delete recording?"
 msgstr "Supprimer l'enregistrement ?"
 
+msgid "Recording is being edited - really delete?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while deleting recording!"
 msgstr "Erreur de suppression de l'enregistrement !"
 
diff --git a/po/hr_HR.po b/po/hr_HR.po
index 0bf055e7..f2c2795b 100644
--- a/po/hr_HR.po
+++ b/po/hr_HR.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 14:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-17 19:00+0100\n"
 "Last-Translator: Adrian Caval <anrxc@sysphere.org>\n"
 "Language-Team: Croatian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -746,6 +746,9 @@ msgstr "Gre�ka pri pristupanju snimke!"
 msgid "Delete recording?"
 msgstr "Obrisati snimku?"
 
+msgid "Recording is being edited - really delete?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while deleting recording!"
 msgstr "Gre�ka pri brisanju snimke!"
 
diff --git a/po/hu_HU.po b/po/hu_HU.po
index 0c56f85e..a457e266 100644
--- a/po/hu_HU.po
+++ b/po/hu_HU.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 14:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-02 11:54+0200\n"
 "Last-Translator: Istv�n F�ley <ifuley@tigercomp.ro>\n"
 "Language-Team: Hungarian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -747,6 +747,9 @@ msgstr "Hiba a felv�tel hozz�f�r�s�n�l"
 msgid "Delete recording?"
 msgstr "Felv�tel t�rl�se?"
 
+msgid "Recording is being edited - really delete?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while deleting recording!"
 msgstr "Hiba a felv�tel t�rl�s�n�l!"
 
diff --git a/po/it_IT.po b/po/it_IT.po
index 4dd73ceb..e7f9f925 100644
--- a/po/it_IT.po
+++ b/po/it_IT.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 14:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-15 19:11+0100\n"
 "Last-Translator: Diego Pierotto <vdr-italian@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -751,6 +751,9 @@ msgstr "Errore accesso alla registrazione!"
 msgid "Delete recording?"
 msgstr "Eliminare la registrazione?"
 
+msgid "Recording is being edited - really delete?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while deleting recording!"
 msgstr "Errore eliminazione registrazione!"
 
diff --git a/po/lt_LT.po b/po/lt_LT.po
index eaa98d99..ab7b4063 100644
--- a/po/lt_LT.po
+++ b/po/lt_LT.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 14:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-30 11:55+0200\n"
 "Last-Translator: Valdemaras Pipiras <varas@ambernet.lt>\n"
 "Language-Team: Lithuanian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -744,6 +744,9 @@ msgstr "Klaida atidarant įrašą!"
 msgid "Delete recording?"
 msgstr "Ištrinti įrašą?"
 
+msgid "Recording is being edited - really delete?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while deleting recording!"
 msgstr "Klaida trinant įrašą!"
 
diff --git a/po/mk_MK.po b/po/mk_MK.po
index eef92c2e..5fbd7b62 100644
--- a/po/mk_MK.po
+++ b/po/mk_MK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR-1.7.14\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 14:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-11 00:54+0100\n"
 "Last-Translator: Dimitar Petrovski <dimeptr@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Macedonian <en@li.org>\n"
@@ -745,6 +745,9 @@ msgstr "Грешка при пристап до снимката!"
 msgid "Delete recording?"
 msgstr "Избриши снимка?"
 
+msgid "Recording is being edited - really delete?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while deleting recording!"
 msgstr "Грешка при бришење на снимката!"
 
diff --git a/po/nl_NL.po b/po/nl_NL.po
index 8b0da153..5b9f400a 100644
--- a/po/nl_NL.po
+++ b/po/nl_NL.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 14:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-26 17:20+0100\n"
 "Last-Translator: Johan Schuring <johan.schuring@vetteblei.nl>\n"
 "Language-Team: Dutch <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -748,6 +748,9 @@ msgstr "Fout bij lezen opname!"
 msgid "Delete recording?"
 msgstr "Opname verwijderen?"
 
+msgid "Recording is being edited - really delete?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while deleting recording!"
 msgstr "Fout bij verwijderen opname!"
 
diff --git a/po/nn_NO.po b/po/nn_NO.po
index fdb79819..1e5bc9c8 100644
--- a/po/nn_NO.po
+++ b/po/nn_NO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 14:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-08-12 14:17+0200\n"
 "Last-Translator: Truls Slevigen <truls@slevigen.no>\n"
 "Language-Team: Norwegian Nynorsk <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -745,6 +745,9 @@ msgstr "Feil under lesing av opptak!"
 msgid "Delete recording?"
 msgstr "Slette opptak?"
 
+msgid "Recording is being edited - really delete?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while deleting recording!"
 msgstr "Feil under sletting av opptak!"
 
diff --git a/po/pl_PL.po b/po/pl_PL.po
index 5f02ee8d..6b3195ed 100644
--- a/po/pl_PL.po
+++ b/po/pl_PL.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 14:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-09 12:59+0100\n"
 "Last-Translator: Michael Rakowski <mrak@gmx.de>\n"
 "Language-Team: Polish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -745,6 +745,9 @@ msgstr "Bl�d podczas dost�pu do nagrania!"
 msgid "Delete recording?"
 msgstr "Usun�� nagranie?"
 
+msgid "Recording is being edited - really delete?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while deleting recording!"
 msgstr "Bl�d podczas usuwania nagrania!"
 
diff --git a/po/pt_PT.po b/po/pt_PT.po
index e5684597..f17ab906 100644
--- a/po/pt_PT.po
+++ b/po/pt_PT.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.15\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 14:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-03-28 22:49+0100\n"
 "Last-Translator: Cris Silva <hudokkow@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -745,6 +745,9 @@ msgstr "Erro a aceder �s grava��es!"
 msgid "Delete recording?"
 msgstr "Eliminar grava��o?"
 
+msgid "Recording is being edited - really delete?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while deleting recording!"
 msgstr "Erro a eliminar grava��o!"
 
diff --git a/po/ro_RO.po b/po/ro_RO.po
index 285622f1..7e0046a8 100644
--- a/po/ro_RO.po
+++ b/po/ro_RO.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.12\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 14:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-03-10 23:52+0100\n"
 "Last-Translator: Lucian Muresan <lucianm@users.sourceforge.net>\n"
 "Language-Team: Romanian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -747,6 +747,9 @@ msgstr "Eroare la accesarea �nregistr�rii"
 msgid "Delete recording?"
 msgstr "�terg �nregistrarea?"
 
+msgid "Recording is being edited - really delete?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while deleting recording!"
 msgstr "Eroare la �tergerea �nregistr�rii!"
 
diff --git a/po/ru_RU.po b/po/ru_RU.po
index c14d7f05..2ead7963 100644
--- a/po/ru_RU.po
+++ b/po/ru_RU.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 14:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-12-15 14:37+0100\n"
 "Last-Translator: Oleg Roitburd <oleg@roitburd.de>\n"
 "Language-Team: Russian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -745,6 +745,9 @@ msgstr "������ ������� � ������!"
 msgid "Delete recording?"
 msgstr "������� ������?"
 
+msgid "Recording is being edited - really delete?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while deleting recording!"
 msgstr "������ �������� ������!"
 
diff --git a/po/sk_SK.po b/po/sk_SK.po
index 3f0ea60f..e6140e4d 100644
--- a/po/sk_SK.po
+++ b/po/sk_SK.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.16\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 14:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-02-15 16:29+0100\n"
 "Last-Translator: Milan Hrala <hrala.milan@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Slovak <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -744,6 +744,9 @@ msgstr "Chyba pri pr�stupe k nahr�vkam!"
 msgid "Delete recording?"
 msgstr "Zmaza� nahr�vku?"
 
+msgid "Recording is being edited - really delete?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while deleting recording!"
 msgstr "Pri vymaz�van� nahr�vky pri�lo k chybe!"
 
diff --git a/po/sl_SI.po b/po/sl_SI.po
index 75d32c70..e0b7e024 100644
--- a/po/sl_SI.po
+++ b/po/sl_SI.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 14:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-28 19:44+0100\n"
 "Last-Translator: Matjaz Thaler <matjaz.thaler@guest.arnes.si>\n"
 "Language-Team: Slovenian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -745,6 +745,9 @@ msgstr "Napaka pri dostopu do posnetka!"
 msgid "Delete recording?"
 msgstr "Izbri�i posnetek?"
 
+msgid "Recording is being edited - really delete?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while deleting recording!"
 msgstr "Napaka pri brisanju posnetka!"
 
diff --git a/po/sr_SR.po b/po/sr_SR.po
index 743b1c63..9b58e1e7 100644
--- a/po/sr_SR.po
+++ b/po/sr_SR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.1\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 14:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-09 15:57+0100\n"
 "Last-Translator: Milan Cvijanovi� <elcom_cvijo@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Serbian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -753,6 +753,9 @@ msgstr "Gre�ka prilikom pristupa snimanju!"
 msgid "Delete recording?"
 msgstr "Obri�i snimku?"
 
+msgid "Recording is being edited - really delete?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while deleting recording!"
 msgstr "Gre�ka prilikom brisanja snimke!"
 
diff --git a/po/sv_SE.po b/po/sv_SE.po
index 57151a1c..e79633ea 100644
--- a/po/sv_SE.po
+++ b/po/sv_SE.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 14:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-12 18:25+0100\n"
 "Last-Translator: Magnus Andersson <svankan@bahnhof.se>\n"
 "Language-Team: Swedish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -747,6 +747,9 @@ msgstr "Inspelningen g�r inte att l�sa!"
 msgid "Delete recording?"
 msgstr "Ta bort inspelningen?"
 
+msgid "Recording is being edited - really delete?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while deleting recording!"
 msgstr "Inspelningen g�r inte att ta bort!"
 
diff --git a/po/tr_TR.po b/po/tr_TR.po
index 78bde2cd..3a86e791 100644
--- a/po/tr_TR.po
+++ b/po/tr_TR.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 14:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-02-28 00:33+0100\n"
 "Last-Translator: Oktay Yolge�en <oktay_73@yahoo.de>\n"
 "Language-Team: Turkish <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -744,6 +744,9 @@ msgstr "Kay�t okuma hatas�!"
 msgid "Delete recording?"
 msgstr "Kay�t� sil?"
 
+msgid "Recording is being edited - really delete?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while deleting recording!"
 msgstr "Kay�t silme hatas�!"
 
diff --git a/po/uk_UA.po b/po/uk_UA.po
index 73b1c4ad..6eebe92c 100644
--- a/po/uk_UA.po
+++ b/po/uk_UA.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.7.7\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 14:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-04-25 16:35+0200\n"
 "Last-Translator: Yarema aka Knedlyk <yupadmin@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Ukrainian <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -744,6 +744,9 @@ msgstr "Помилка доступу до запису!"
 msgid "Delete recording?"
 msgstr "Витерти запис?"
 
+msgid "Recording is being edited - really delete?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while deleting recording!"
 msgstr "Помилка видалення запису!"
 
diff --git a/po/zh_CN.po b/po/zh_CN.po
index 81b381b1..05c93372 100644
--- a/po/zh_CN.po
+++ b/po/zh_CN.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: VDR 1.6.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: <vdr-bugs@tvdr.de>\n"
-"POT-Creation-Date: 2012-01-14 14:06+0100\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-02-16 13:18+0100\n"
 "PO-Revision-Date: 2009-09-23 23:50+0800\n"
 "Last-Translator: Nan Feng <nfgx@21cn.com>\n"
 "Language-Team: Chinese (simplified) <vdr@linuxtv.org>\n"
@@ -747,6 +747,9 @@ msgstr "存取录像错误！"
 msgid "Delete recording?"
 msgstr "是否删除录像？"
 
+msgid "Recording is being edited - really delete?"
+msgstr ""
+
 msgid "Error while deleting recording!"
 msgstr "删除录像错误！"